"arar" - Traduction Turc en Arabe

• تتصل
• يتصل
• سيتصل
• الاتصال
• الإتصال
• ستتصل
• سأتصل
• يبحث
• اتصلت
• تبحث عن
• تتصلين
• تتصلي
• اتصلي
• يتصلون
• ستتصلين

Baba? Ben Jill. Fırsat bulursan beni Mandrakislerin evinden arar mısın?
أبي , أنا جيل هل يمكنك أن تتصل بي إلى هنا

Hemen evde olmazsam, babam kızar ve hemen polisi arar.
إذا لم أذهب لمنزلي اليوم، والدي سيغضب وربما يتصل بالشرطة

Bir baraj çökerse vali arar. Ona balık avladığımı söylemeni istemiyorum.
إذا تحطم السد، سيتصل العمدة لا أريدك أن تقول أننى اصطاد

Belki de polisi arar beni ihbar edersin.
ربما ينبغي عليك الاتصال بالشرطة والتبليغ عني

Yoksa yetkili makamları arar ve onlara Jay Roma'dan bahsederim.
أو بالطبع أستطيع الإتصال بالسلطات و أخبرهم بخصوص جاي روما

Rach seni ayrıntılar için arar ve kendine iyi bak.
ستتصل ريش بكي لتتناقشوا في التفاصيل مع السلامه

Polisi arar, müşterinin kimliğini öğrenir, kamera kayıtlarına bakar ve ona dava açardım!
كنت سأتصل بالشرطة واعرف هوية الضيف وآخذ نسخة كاميرات المراقبة ثم اقاضي الرجل

Her zaman birileri bela arar. Clearwater da farklı değil.
لابد ان هناك احد يبحث عن احد رغم هدوء الوضع

Ve bizi arar da davayla ilgili konuşmaya başlarsanız, kapatmak zorunda kalırız.
وان اتصلت بنا وبدأت التحدث عن القضية فسيكون علينا أن نغلق السماعة

Eğer büyükannem bankayı arar ve annenin paranı bir daha kesememesini sağlarsa yeter.
يمكنكِ حالما تتصل جدتي بالمصرف وتجعل الأمر محالاً على أمكِ في حرمانكِ مجدداً

Umarım beni arar veya mesaj atar, böylece emin olabilirim.
اتمنى ان تتصل او تراسلني او اي شيء لأعلم بالتأكيد

Cep numarası bende var. İşte mi diye arar mısın?
لديَّ رقم هاتفها الخلوي هل يُمكنكَ أن تتصل بمكان عملها؟

Film yöneticisi yazarı arar. Kız arkadaşı sinemaya gittiğini söyler.
مدير سينمائي يتصل بكاتب، فتخبره الصديقة أنه قصد دور العرض

Senin iyiligin icin, umarim erkek arkadasin bir an once arar.
من أجل خاطرك ، أتمنى أن يتصل حبيبك بأسرع ما يمكن

Gidip kontrol etsem iyi olur. Alvey sakinleştiğinde seni arar.
ينبغي ان اذهب لأتفقدهم , الفي سيتصل بك عندما يهدأ

Kapamalıyım, daha sonra onu bulduğunuzda, tekrar arar mısınız?
على الذهاب، ولكن أيمكنك الاتصال بي عند العثور عليه؟

Neden? Kazara arkadaşlarımız falan arar diye mi?
يمكن لأصدقائنا أن يتصلوا بنا أو يمكننا الإتصال بهم عندما نشعر بالضجر

İçerde değil sanırım içeri girip beklesem iyi olur belki arar ya da gelir diye.
إنها ليست موجودة إذن، أعتقد أني سأقوم بالانتظار في الداخل من أجلها لأرى أن كانت ستتصل بي أو تظهر، كما تعلم

Sabah haberlerini arar haberi sızdırırım. Hemen atlayacaklardır.
لا سأتصل بمسؤولي نشرات أخبار الصباح وأسرّب لهم المعلومات، سيستمتعون بها

Herkes hayat arkadaşını arar. Bu bir zayıflık göstergesi değil.
كل شخص يبحث عن نصفه الآخر ليست هذه علامة ضعف

Tamam. Beni arar mısınız, lütfen? TELEFON NUMARASI VERİLMİŞTİR Ama, Bakın! Sakın sabahın üçünde yazıcınızı tamir etmemi istemek için aramayın.
حسنا.هللا اتصلت بي الان ؟ ولا تتصلوا بي جميعا الساعة الثالثة فجرا تطلبون مني اصلاح طابعتكم

Bilirsin, kerhane her zaman senin gibi iri ve yakışıklı yeni yüzler arar.
تعرف , بيوت الدعارة دائمًا تبحث عن وجوه جديدة و شخص وسيم مثلك

Benim. Bu mesajı alır almaz lütfen beni arar mısın?
هذا أنا, حين تصلك هذه الرسالة هلا تتصلين بي رجاءً

Çünkü o zaman arar ve mesaj bırakabilirsin.
حتى يمكنكِ أن تتصلي بيّ وتتركي ليّ رسالة

Ben Adriana. Kusura bakma geç saatte aradım ama beni arar mısın?
متأسفة على الإتصال في هذا الوقت المتأخر، ولكن اتصلي بي

Telefonla pazarlamayı bilirim. O adamlar önce aile üyelerini arar.
اعرف البائعين عبر الهاتف أنهم يتصلون بعائلاتهم أولاً

Bay Lennon'ı komadan çıkardıklarında beni arar mısın?
هل ستتصلين بي عندما يخرجون لينون من الغيبوبة؟