"arkad" - Traduction Turc en Arabe

• آركاد
• أركاد

- Patlamadan Arkad adındaki Jaffa'nın sorumlu olduğu düşünülüyor.
- [أعتقد أن المسؤول عن الامر [جافا (أسمه (آركاد

Arkad'ın yeni lider olabilmek için yavaşça ve sessizce kendisine destek sağladığı düşünülüyor.
أنه أمر معتقد أن (آركاد) يقوم ببطء و بهدوء بتجميع الدعم لنفسه كقائدٌ جديد

Daha fazla Jaffa soğukkanlılıkla katledilmeden önce Arkad bulunmalı ve öldürülmeli.
و لابد من إيجاد (آركاد) و قتله قبل أن يذبح أي من الـ[جافا] البريئين بلا شعور

Teal'c komutasındaki ordu, Arkad'ın filosuna utanç verici bir yenilgi yaşattıktan hemen sonra.
بعد مدة قصيرة من أحدث (تيلك) نصر محرج (على أسطول (آركاد

Arkad hakkında ve saldırı planı hakkında ne biliyorsun?
مالذي تعرفه عن (أركاد) والهجوم الذي كان يخطط ؟

Ve Teal'c Arkad'ın, bozgunun intikamını almak için bunu yaptığını mı düşündü?
و اعتقد (تيلك) أنه كان انتقام (آركاد) على الهزيمة

Fakat anlamadığım Teal'c, demek istediğim, O niçin hemen Arkad'ı izlemedi?
(لكن مع ذلك, معرفتي القديمة لـ(تيلك أعني لماذا لم يلحق وراء (آركاد) فوراً؟

Anlaşılan, Arkad adlı bir Jaffa...
(على ما يبدو, شخص من الـ[جافا] أسمه (آركاد

Evet, Arkad oldukça büyük oynayarak, yeni dostlarını etkileme planları yapıyor.
نعم, يبدو أن (آركاد) يخطط لهجوم كبير ليبهر أصدقائه الجدد

Peki, Arkad Dünya'ya saldırmakla ne elde edecek?
أذاً, ماذا سيكسب المسمى (آركاد) بمهاجمته للأرض؟

Arkad'ı nerede bulabileceğimi söyleyene kadar.
,ليست لدي نية بقتلك (ليس قبل أن تخبرني أين أجد (آركاد

Kendi düşüncesine göre Teal'c Arkad'ı öldürmek üzere ayrıldığı zaman bizimle bağlarını koparmış olabilir.
في عقله, ربما قام (تيلك) بقطع علاقته معنا (عندما قرر الخروج لقتل (آركاد

Eğer Arkad'ı öldürmek konusunda başarılı olursa,eğer sadece bunu deneyip başaramasa bile, insanları onun yalnız çalıştığına ikna etmek oldukça zor olur.
لو نجح بقتل (آركاد), حتى لو حاول و فشل سيكون من الصعب أقناع الناس أنه يقوم بأفعاله لوحده

The IOA Dünya'nın, özellikle de Yıldızgeçidi Komutanlığı'nın Arkad'a karşı kesinlikle bir harekette bulunmamasını istiyor.
أن "الرقابة الدولية الاستشارية" مصرة على أن [الارض, و بالخصوص قيادة [بوابة النجوم (لاتقوم بأي إجراء ضد (آركاد

Hey, kimse Arkad'ın operasyonlarını nereden ve nasıl yürüttüğünü diplomatik yollar dışında Yıldızgeçidi Komutanlığına gerçekten açıkladığını düşünmüyor.
(أنت, لا أحد يظن حقاً أن (آركاد [أعطى قيادة [بوابة النجوم موقع مقره الرئيسي للعمليات من باب المجاملة الدبلوماسية؟

Biliyor musun, Bra'tac eğer Arkad Dünya'ya saldırmak işine geliyorsa, bizimle yaptığı anlaşma ne olursa olsun yine de saldıracağını düşünüyor gibiydi.
(أتعلم, (بريتاك) يعتقد أن لو رغب (آركاد بمهاجمة الارض سيقوم بذلك مهما كانت معاهدته معنا

Peki, Teal'c'in Arkad'ı öldürmesini engelleyemezsek, bunun bize ne gibi bir zararı olur ki?
حسناً, مالضرر الذي سيحدث لو فقط فشلنا بإيقاف (تيلك) من قتل (آركاد)؟

- Fakat bu saldırıları planlayan kişi eğer Arkad'sa onları durdurmak için elimizdeki en iyi şans
لكن لو (آركاد) هو الشخص الذي يخطط هذه الهجمات

- Arkad'ı hayatta tutmak..
أذاً أظن أن فرصتنا الافضل بإيقافهم هي إبقاء (آركاد) على قيد الحياة

Belki de biz bilmesek bile, buraya gelmiş ve Arkad'ı öldürmüş olabilir.
أجل و أيضاً ربما يكون قد وصل الى هنا بالفعل وقتل (آركاد), بقدر ما نعلم

Ama Arkad Jacek'e naquahdah'ı adamları kendisine kazık atamasın diye işaretlediğini söylemiş.
لكن (جيسك) يدعي أن (أركاد) قام (بتعليمالـ(ناكودا, ليتأكد أن لا أحد من رجاله لن يحاول الإنقلاب عليه,