"arkadaşlarımla" - Traduction Turc en Arabe

• اصدقائي
• صديقاتي
• وأصدقائي
• الأصدقاء
• أصدقائى
• زملائي
• بأصدقائي
• لأصدقائي
• رفاقي
• اصدقائى
• الاصدقاء
• مع أصدقائي
• زملاء
• أصدقائَي
• أصدقائِي

Sadece evde olup CD'lerimi dinlemek istiyorum, arkadaşlarımla futbol oynamak istiyorum.
أريد فقط ان اكون بالمنزل أستمع لأسطواناتي ولعب الكره مع اصدقائي

arkadaşlarımla birlikte dersi kırıp, oturma odasında sigara içiyor kıyasıya oyun oynuyoruz.
اصدقائي وأنا كنا نفوت الحصص ونجلس في الغرفة العامة وندخن. ونلعب كالمتوحشين.

Tek istediğim, üstümde üç çocuk dolanmadan arkadaşlarımla keyifli bir yemek yemek.
أريد فقط الجلوس مع صديقاتي وأستمتع بوجبة من دون ثلاثة مخلوقات يتسلقونني

arkadaşlarımla diğer insanların yanlış etiketlendiğini gördüğümüzde gülüyoruz.
أضحك كثيرا أنا وأصدقائي عندما نرى الآخرين غير مصنَّفين في صورنا.

Yarın akşam bir ziyafet vereceğim ve onu arkadaşlarımla paylaşacağım.
لذلك مساء الغد سنتناول الغداء في حفلتي ونتشارك مع الأصدقاء

arkadaşlarımla Strateji oynasaydım... daha rahat olurdum.
سأستريح أكثر لو بقيت فقط مع أصدقائى ونلعب استرايجية

İş arkadaşlarımla hiçbir zaman bu küresel kaynaklar hakkında konuşmadım.
لم أجرِ محادثة واحدة حول الموارد العالمية المشتركة مع زملائي.

Onun sıcakkanlı ailesi ile tanıştım, o da benim arkadaşlarımla tanıştı.
التقيت بأسرتها الودودة، كما التقت هي بأصدقائي.

4 yıl önce arkadaşlarımla liseden mezun oldum... ve hepimiz ayrı yerlere dağıldık.
قبل 4 سنوات تخرجت من الثانوية مع اصدقائي وكل منا ذهب في طريقه

Her sene arkadaşlarımla büyük bir "şehre geri dönüş" partisi yaparız.
كل سنة أقيم حفلة بمناسبة العودة إلى المدينة وأدعو جميع اصدقائي

En yakın arkadaşlarımla oturup onlara benim için ne ifade ettiklerini anlatmanın beni derinden etkileyen bir yanı vardı.
وقد كان هناك شيءٌ اساسي آخر وهو الجلوس الى اصدقائي المقربين واخبارهم كم هم مهمون بالنسبة لي

Geçen gün arkadaşlarımla bir bara gittim biraz içki için, ve orada bir kaza oldu ve ben de biriyle tanıştım.
بعد العمل أمس الأول ذهبت مع صديقاتي إلى الحانة، لتناول بعض المشروبات، ونشب شجار مجنون وفي نهايته قابلت رجلاً

Öyleydi ama asla burası gibi olmayacak... ailenin önünde oynamak gibi, arkadaşlarımla takılmak gibi.
سأكون سعيدة لكنلنيكونكهذا.. اللعب بجوار عائلتي واخرج مع صديقاتي

Bak, okuldan sonra arkadaşlarımla çıkacağım... onları evine getirebilirim, yine garip şeyler yapacak mısın?
حسنا اريد الخروج مع صديقاتي بعد الدوام المدرسي ثم ساعود معهم الى منزلك أم ستغضب مرة اخرى؟

Bazı arkadaşlarımla bir satıcıyı çarptık, mal satarken.
قمت انا وأصدقائي بسرقة تاجر مخدرات خلال عملية بيع

Çocukken arkadaşlarımla birlikte ona "Beyazsu" derdik.
الأطفال الصغار، أنا وأصدقائي كنا نطلق عليها المياه البيضاء

Oradaki arkadaşlarımla çektirdiğim fotoğrafları bir kutuya koyup arka bahçede yaktım.
أخذتُ صور كل الأصدقاء وضعتهم في صنددوق حذاء، وأحرقتهم في الخلفية.

ve Cuma günleri arkadaşlarımla birlikte mahjong oynuyorum.
وألعب الما جونغ مع الأصدقاء يوم الجمعة.

Avlayacak ne bir iblis, ne de bir vampir var. arkadaşlarımla birlikteyim.
لا شياطين ولا مصاصى دماء لأقتلهم أنا هنا مع أصدقائى

Öylesine bir tutku ve anlayışla ondan bahsediyordu ki, bu duyguyu Los Angeles Filarmoni’deki çalışma arkadaşlarımla da paylaşıyorum.
وقد تحدث عنها بشغف .. ووعي وفهم كما أتحدث أنا مع زملائي في جمعية محبي الموسيقى في لوس أنجليس

Seninle iletişim kurmak için liberal basından bazı arkadaşlarımla konuştum.
للوصول إليك , إتصلت بأصدقائي في الأوساط التحررية

Ben de kazanmak yok, ama sunmak istiyoruz arkadaşlarımla iyi viski.
أنا لا أكسب بشكل جيد ولكن يمكنني أن أقدم لأصدقائي شيئاً جيداً

Ev arkadaşlarımla birlikte yeni bir İnternet sitesi açıyoruz.
أنا و رفاقي بدأنا سنبدأ موقع على الانترنت

arkadaşlarımla oturduk ve bir kaç kadeh içtik.
بدلا من ذلك لقد خرجت مع اصدقائى لتناول كأسئ بيرة

arkadaşlarımla sürekli haberleşiyordum,
ولقد أستمريت على اتصال بهؤلاء الاصدقاء لعدة سنوات

arkadaşlarımla gezmeye giderken beni rahatsız etme diye kaç defa söyledim.
قلت لك لا تضايقني ثانية عندما أكون في جولة مع أصدقائي

Bu Minnesota Üniversitesindeki iş arkadaşlarımla hayal edebildiğimiz en yeni şeylerden birisi.
هذا احد احدث الامور التي استطعنا تصورها مع زملاء من جامعة مينيسوتا.

Şimdi aklıma geldi, arkadaşlarımla buluşmak zorundayım.
لقد تذكرت للتو علي أَنْ أُقابلَ أصدقائَي

Burada arkadaşlarımla kalmak istiyorum. Ben buraya aitim biliyorsunuz. Hoşçakalın.
أُريدُ أن أكُونَ مَع أصدقائِي هنا حيث أَعُودُ، تَعْرفُ، مع السلامة