"arkadaşlarınız" - Traduction Turc en Arabe

• أصدقائكم
• اصدقائك
• أصدقاءك
• الاصدقاء
• أصدقائكِ
• أصدقاءكم
• أصدقائك
• زملائك
• رفاقك
• اصدقائكم
• زملاؤك
• صديقاتك
• صديقاك
• صديقاتكِ
• زملائكم

Dışardaki arkadaşlarınız da Oynamak istiyor galiba.
يبدو أن أصدقائكم بالخارج يريدون اللعب أيضا

Etrafınıza bakın. Bunlar en iyi arkadaşlarınız.
أنظروا حولكم، هؤلاء هم أصدقائكم المفضلون

Ama arkadaşlarınız bile sizi istemezse, kim ister ki?
لا, ولكن ماذا لو لم يريد اصدقائك الممارسة معك ، مَن سيقوم بِها؟

Ama arkadaşlarınız yolda, eğer onlar gelene kadar hayatta kalırsanız onu durdurabilirler.
لكن أصدقاءك في طريقهم، وإذا استطعت النجاة حتى وصولهم، سيتمكنون من إيقافه.

Kulüpte arkadaşlarınız varsa, onları buraya yollar mısınız?
اذا كان لديكم بعض الاصدقاء في النادي هل يمكنكم ارسالهم الى هنا؟

Ve kesinlikle tüm arkadaşlarınız bunu biliyordur, değil mi?
و انا متاكد ان كل أصدقائكِ يعرفون , صحيح؟

Sizi hayatınız boyunca arkadaşlarınız yönlendirecek.
لأن أصدقاءكم سوف يؤثرون على تصرفاتكم خلال حياتكم

Eğer arkadaşlarınız şeytani müzik dinlerse, cesaretli olacak ve açıkça konuşacak mısınız?
لو استمع أصدقائك للموسيقى الشيطانية هل أنت شجاعة لتنكري ذلك بصوت عالي

Bazen işler şöyle işler, siz ölseniz de, takım arkadaşlarınız daha fazlasını öldürür.
أحيانا يمكن أن يكون مثل، هل يموت لكن زملائك في الفريق التقاط أكثر.

ve arkadaşlarınız oraya vardığında, insanlarımdan bir grup orada, bekliyor olurdu, ve sonra benimle takas etmek için, onları kullanırlardı.
وعندما يصلون أصدقائكم ، سيكون مجموعة من اصدقائي فيانتظارهم،ويستخدمونهمكرهائنللمبادلةبي.

Size inanamıyorum çocuklar. arkadaşlarınız sette oradan oraya geziniyor.
لا أصدقكم يارفاق كيف تجعلون أصدقائكم يتجولون في أرجاء الموقع

arkadaşlarınız ucuz kurtuldu, belki siz de kurtulursunuz.
أصدقائكم عادوا الى بيوتهم بعد التحدث معي وأنتم كذلك يمكنكم

- arkadaşlarınız zaten oradalar. - Hiç koruma almayacak mıyım?
جميع اصدقائك الآن في الاسفل الن احصل على بعض الحمايه ؟

Belki Tommy, sen ve arkadaşlarınız bir ara dışarı çıkarsınız.
وربما انتي وتومي وبعض اصدقائك تخرجون للمرح

Eğer bekârsanız, ve arkadaşlarınız evlenmeye başlamışsa, ...her düğün davetiyesi kendinizi değerlendirmenize neden olur.
عندما تكون اعزب ، و اصدقائك يبدأون بالزواج تصبح كل دعوة زفاف لحظة غريبة لتقييم الذات

Bakın, eğer arkadaşlarınız önünde sizi küçük düşürdüysem özür dilerim ancak bir dahaki sefere bana saldırmadan önce kendinizi tanıtmalısınız
أنا أسفة إن كنت قد أحرجتك أمام أصدقاءك و لكن في المرة القادمة, عليك أن تعرَف عن نفسك قبل مهاجمتي

Clark Hastanesindeki arkadaşlarınız ve ailenizden mutlu Noeller.
عيد سعيد من أصدقاءك وعائلتك فى مصحة كلارك

Hiç olmadığı kadar sevildiğinizi hissedecek ve taktir edileceksiniz ve arkadaşlarınız ve tanıdıklarınızla tekrar bağlantı kuracaksınız yıllardır haber almadıklarınız.
وكيف بدأنا نشعر بالحب والتقدير كما لم نشعر من ذي قبل وكيف ساعدت على اعادة احياء التواصل مع الاصدقاء والمعارف الذين لم تتحدث معهم منذ سنوات

O odaya bakınca, meslektaşlarınızı görüyorsunuz, arkadaşlarınız tehlikede, ancak sizin endişeleriniz onları dışarı çıkarmayacak.
أنتِ تنظرين إلى تلك الغرفة، ترين زملائكِ، أصدقائكِ في خطر، لكن قلقكِ لن يُخرجهم مِن هناك بأقرب وقتٍ.

Siz cezanızı çekerken, umarım arkadaşlarınız bu malzemeleri alır!
أتمنى أن يكون أصدقاءكم يستمتعون بوقتهم لأنكم لن تقوموا بفعل أي شيء منها

arkadaşlarınız veya aileniz kayıp olduğunuzu bildirirler, polis gelip sizi arar, medya bilir, muhtemelen lamba direklerinde resimleriniz olur.
أصدقائك أوعائلتك سيُبلغون عن فقدانك، ستبحث عنك الشرطة، وسيعلم الإعلام، وتُلصّق صورتك في الشارع على أعمدة المصابيح.

Takım arkadaşlarınız bir kerede eve ışınlanıyor.
يعود زملائك في الفريق إلى بُعد منزلك كل على حدة.

Böyle bir şey söylersiniz, tüm arkadaşlarınız güler ve kızlarla iyi olduğunuzu düşünürler.
أن تعطي تصريحا مثل ذلك سيضحك جميع رفاقك و يظنون أنك مهتم بالفتيات

Beyler, şuradaki arkadaşlarınız size güzel içecek ısmarladı.
ايها السادة ، جولة من الشراب على حساب اصدقائكم هناك والذين طلبوا لكم بعض الاشياء اللذيذة كضمان صغير لكم ايها الرجال

Kollarınızı kavuşturuyor ya da klavyenizi yumrukluyorsanız iş arkadaşlarınız üzgün olduğunuzu anlayacaklardır.
عندما تطوي ذراعك وتنقر على حاسوبك بشدة، سيعلم زملاؤك أنك تشعر بالضيق.

Eminim arkadaşlarınız bunu kabullenip sağduyunuza da hayranlık duyacaklardır.
أنا متأكدة بأن صديقاتك سيتقبلن هذا و يعجبن بتفكيرك السليم

O arkadaşlarınız aradıklarını söylemememi istediler.
أخبرنى صديقاك ألا أذكر لك زيارتهما

Eğer bunu planlamada arkadaşlarınız yardım ettiyse, onlar da sizin kadar suçlular, doğru mu?
اذ صديقاتكِ ساعدنكِ لتخطيط هذا انهن مذنبن مثلكِ , صحيح ؟

Belki de tek yapmanız gereken şey kendiniz veya iş arkadaşlarınız için ayağa kalkmak.
أو ربما ببساطة الدفاع عن وظائفكم لدعم أنفسكم أو مساندة زملائكم في العمل.