"atışı" - Traduction Turc en Arabe

• نبضات
• نبض
• طلقة
• دقات
• الرمية
• الضربة
• الطلقة
• رمية
• ضربة
• نبضة
• دقة
• ينبض
• طلقات
• الطلقةِ
• النبض

Kalp atışı üç katına çıkacak. Beyin şişerek, kafatasına baskı yapacak.
يتضاعف معدل نبضات القلب ثلاث مرات، ينتفخ المخ، ويضغط علي الجمجمة

Bir dakika. Kalp atışı var, ama ne kadar sürer bilmiyorum.
إنتظرى لحظة , لدى نبض ضعيف لا أدرى إلى متى سيستمر

Tek atışı düşünmelisin. Her şey tek atışla ilgili.
يجب أن تفكر في الطلقة الواحدة طلقة واحدة هي كل ما يتطلبه الأمر

Gezegenin etrafında dolaşan musonları görürsünüz ve gezegen neredeyse bir kalp atışı varmış gibi görünür.
وكذلك ترون الرياح الموسمية تنتقل عبر الكوكب، ويبدو العالم وكأن لديه دقات قلب.

Son saniye atışı. Olağanüstüydü.
تلك الرمية بآخر لحظة حين دق الجرس , كانت مدهشة

Şimdi beyler, ilk atışı kimin yapacağını tespit etmek üzere... havaya bir para atacağım.
الآن، أبها السادة لنحدد من الذي ستكون له الضربة الأولى سأرمي عملة معدنية بالهواء

Bundan dolayı, yazılması bir kaç gün süren ve internet üzerinden yayılan bu uygulama kurumların yerleşmiş geleneğine bir çeşit uyarı atışı gibi.
حسنا التطبيق الذي يستغرق بضعة أيام لبرمجته ومن ثم ينتشر بشكل فيروسي، ذلك نوع من الطلقة المنحنية لمؤسسات الحكومة.

Takımlarınız öyle başa baş oynadı ki bir yazı tura atışı yetmez tabii.
الطريقة التي لعب بها الثلاثة فرق هذه السنة تستحق أكثر من رمية واحدة

Maçın en önemli kısmındayız, ve şimdi bir penaltı atışı yapılacak.
هذا وقت إضافيّ , و ضربة الجزاء على وشك أن تحدث

Yatıştırıcı işe yarıyor. Kalp atışı ve basıncı sabit durumda.
يبدوا أن المسكنات تعمل نبضات القلب والضغط في وضع مستقر

- Kan kaybı seviyesi 2.000CC. - Kalp atışı hızı 134.
فقدان الدماء بمعدَل ألفيَ سنتيمتر مكعَب نبضات القلب مئة وأربعٍ وثلاثون

Ama bu seferkinin nefesi ve kalp atışı var, ve çok organik hissettiriyor.
ولكن هذه المرة انه يتنفس .. وله نبضات قلب انه حيوي جدا

Bildiğim kadarıyla yüksek kalp atışı da fetüse zarar vermez.
،وبقدر ما أعلمهُ بأن زيادة سرعات نبض القلب .لاتؤذي الجنين

- Kalp atışı düştü. - 12 kanallı elektrokardiyografi getir hemen.
نبض القلب ينخفض حسناً , أعطني مخطط رسم القلب , حالاً

Anne çok iyi gidiyordu, bebeğin kalp atışı 143'tü, normal oran.
الأم كانت بحالة جيدة، نبض قلب الطفل كان ١٤٣ ، وهذٰا طبيعي.

Sadece uyarı atışı yapacağım, direk baş tarafa.
جميع وانا ذاهب الى القيام هو اطلاق طلقة تحذيرية

Uyarı atışı yaptığınızı sanmıyorum.
لا أصدق أن كل مافعلته كان مجرد طلقة خائبة

Pek sayılmaz. Kış uykusuna yatan ayıların kalp atışı oldukça yavaştır.
ليس تماماً بالبيات تكون دقات قلب الدب بطيئة

Kabul etmek lazım ki iyi bir atıştı, ama inanabilirsiniz ki iki kollu birisi bu atışı yakalayabilirdi.
الرمية كانت واسعة قليلاً لكن يجب عليك التصديق أن لاعب بـ ذراعين سيتمكن من مسكها

Sen takım seçerken, ben o atışı yapacağım.
لذا حين يتم اختيار اللاعبين سأنفذ تلك الضربة

İlk atışı kaçırması için benim şanslı olmama dua et.
او ان اضل طوال الليل اصلي كي اصبح محظوظا ولا تخطئه من الطلقة الاولى

Jake topu kazanırsa hiçbir atışı kaçırmamamız gerekiyor çünkü onlar kaçırmayacaklar.
إذا فاز جيك بحيازة الكرة علينا أن ننجح في كل رمية, لأنهم لن يخطئوا

Evet, Ithacalılar! Bu kadar, finale geldik! Topla başlamak için gösteri atışı yapacağız.
حسنا يا طلاب إثيكا, هذه هي المباراة النهائية ضربة فنية من أجل الحيازة

O çalıntı kalbin her atışı benim beynindeki sesim olacak.
كل نبضة لهذا القلب المسروق هو صدى لصوتي في رأسك

Bu acınası gerizekalı serserinin kalbinin her atışı beni gerçekten aşağılıyor.
مع كل دقة قلب ، فإن وجوده على قيد الحياة يهينني

Tommy, iki yumruğu ve düzenli kalp atışı olan herkesin şansı var.
طومى،أى شخص لدية صدر وقلبة ينبض لدية فرصة

Silah atışı artığı buldum.
حسنا ، حصلت على نتيجة ايجابية لبقايا طلقات نارية.

İnanılmaz. Aynı imkânsız atışı iki kez soktu.
جَعلَ نفس الطلقةِ المستحيلةِ مرّتين بالتّسلسل.

Eğer kalp atışı durursa kanın akışını devam ettirmek çok zor.
ما ان يتوقف القلب عن النبض من الصعب الاستمرار بإستخلاص الدماء