Dik tut. Sen, çubukları ayır. Büyük çubuklar, küçük çubuklar. | Open Subtitles | ابق في الكومة، وأنت، افصل العصيان، عصيان كبيرة وعصيان صغيرة |
Tekrar dinlet. Son kelimeyi ayır. | Open Subtitles | أعد تشغيله ثانية أعزل الكلمة الأخيرة |
Saat geçiyor. Makyajımı tazeleyeceğim. Bana bir çörek ayır, çöreğim. | Open Subtitles | تأخر الوقت، يجدر بي الإستعداد إحتفظ لي بكعكة ياكعكتي |
Kullanabileceklerimizi ayır geri kalan her şeyi at. | Open Subtitles | احتفظي بالأشياء التي بأمكاننا استخدامها هنا و تخلصي من الأشياء الباقيه |
Bacaklarını ayır, ellerini havaya kaldır! | Open Subtitles | أجث على ركبتيك! و ارفع ذراعيك فوق! |
Hala onay bekliyorum, sen bana 10 kişilik yer ayır. | Open Subtitles | حسناً، مازلت أنتظر رداً للموافقة منهم، لذا فقط إحجزي لي عشرة. |
Ekibi ikiye ayır. | Open Subtitles | أريد تقسيم فريق الهجوم الى مجموعتين |
Nakit bilet alımları ile kredi kartıyla olanları ayır. | Open Subtitles | افصل بين التذاكر المُشتراة نقداً وتلك المُشتراة ببطاقات إئتمان |
Minderleri, plastiği ve tenteyi ayır. | Open Subtitles | افصل المخدات، البلاستيك و المشمع. |
Sahil güç hattı bağlantısını ayır . | Open Subtitles | خمس دقائق افصل خط كهرباء الشاطىء |
O domuzları diğerlerinden ayır oğlum. | Open Subtitles | بني، أعزل الخنزيرين إلى هناك |
O domuzları diğerlerinden ayır oğlum. | Open Subtitles | بني، أعزل الخنزيرين إلى هناك |
34 milyon doları kendine ayır ve 1 milyon doları film için harca. | Open Subtitles | إحتفظ بـ 34 مليون لنفسك وأنفق مليون دولار واحد على صورة |
Bana bir tane mavi ayır ve bu da para üstü. | Open Subtitles | احتفظي لي بواحدة زرقاء، ونعم... هذا الباقي |
Bacaklarını ayır, ellerini havaya kaldır! | Open Subtitles | أجث على ركبتيك! و ارفع ذراعيك فوق! |
Joan, Lucy için bu hafta sonu Minnesota'ya yer ayır. | Open Subtitles | " جون" إحجزي للوسي إلى" مينيسوتا" لهذاالإسبوع. |
Hava akışını %10'luk dilime ayır. | Open Subtitles | تقسيم ذلك على نسبة %10 من تدفق الهواء، |
Üçlü haneler şeklinde ayır. | Open Subtitles | حللهم في ثلاث أرقام |
Önem verdiğin şeylere zaman ayır yoksa ne uğruna savaştığını unutursun. | Open Subtitles | خصص الوقت للأمور التي تكترث لأمرها، وإلا ستنسى لماذا تحارب أصلاً. |
Ellerini arabanın üstüne koy, bacaklarını ayır. | Open Subtitles | ضع يديكَ على السيارة , راحة اليدين للخلف و باعد بين ساقيك |
Bir ameliyathaneyi ayır. Şimdi. | Open Subtitles | الآن عمليّات غرفة أحجزي والآن |
Kafasını, tüm kareden ayır. | Open Subtitles | اعزل صورة رأسها |
Trampetini çal, sesinle şampanya bardaklarını ve ampulleri parçalarına ayır. | Open Subtitles | اقرع بطبلتك وغنّي بكؤوس الشمبانيا وأضواء الأنوار لتنكسر إربا |
Ses kaydını öğelerine ayır. | Open Subtitles | أعزف الصوت وأفصل العناصر لنفعل هذا .. |
Şimdi gitmem lazım. Bana da ayır biraz, Debs. | Open Subtitles | لا,يجـب علي الذهاب ,لكن احفظي لي القليل من اجلي,هلا فعلت,ديبز؟ |