"ayakların" - Traduction Turc en Arabe

• قدميك
• قدمك
• أقدامك
• قدماك
• قدميكِ
• الأقدام
• قدماكِ
• أقدام
• قدمان
• اقدامك
• أقدامكَ
• قدمين
• قدميكي
• وقدمك
• وقدميك

Parasal açıdan ayakların üzerinde durabilmelisin... ki sanatını tekrar icra edebilesin.
يجب أن تقف على قدميك مادياً حتى يمكنك أن تمول لفنك

Evet özellikle ayakların şeytanın mahmuzunda ve kıçın Tanrı'nın mihrabında iken.
نعم، مع قدميك على حاجز الشيطان وأردافك تشرب النخب فى مذبح الرب.

Sen, aklın bir karış havada olacağına ayakların yere bassın.
وانت لما لا تحاول تثبيت قدمك على الأرض بدلاً من التحديق في السماء

Yürüsen iyi olur, yoksa ayakların şişer.
من الأفضل أن تتجول بالمكان وإلا فإن أقدامك ستنتفخ

15 saattir devriyedeysen, tabanların soyulana kadar ayakların su toplar adamım.
إنّك بدوريّة لمدة 15 ساعة وستصاب قدماك بالثآليل حتّى ينسلخ كعبك كلّه يا رجل

Sonra yatağın altına saklan ama ayakların dışarıda kalsın.
وبعد ذلك إختبئي تحت السرير، ولكن إتركِ قدميكِ مُعلقة بالخارج.

Acaba bu ayakların ne zamandır nehirde olduğunu söyleyebilir misiniz?
إذن هل يمكنك إخباري كم بقيت هذه الأقدام في النهر؟

Sen, aklın bir karış havada olacağına ayakların yere bassın.
و أنت لم لا تبقي قدميك على الأرض عوضاً عن التوجه إلى السماء

İzcilik sana kendi ayakların üzerinde durmayı öğretecek.
الكشّافة ستعلمك كيف يمكنك ان تقف على كلتا قدميك.

Zeminde demir ayakların sabitlendiği bir kanca vardı. Bazen ellerinizi ayak bileklerinizden geçirip o kancaya kelepçelerlerdi.
كان هناك خطاف على الأرض وكنت تجثو على ركبتيك ويضع يديك بين قدميك

Önemli olan, tekrar ayakların üzerinde durabilmeni sağlamak.
الأمر الهام هو أنه عليك أن تقفى من جديد على قدميك

Ben senin kendi ayakların üzerinde durmaya başlarken herhangi bir sorunla karşılaşmanı istemiyorum.
لا أريدك أن تواجه مشاكل بالوقوف ثانيةً على قدميك

Seni kontrol etmeye geldiğimde küçük ayakların hep soğuk olurdu.
آتي لتفقدك، و قدمك الصغيرة باردة للغاية.

ayakların hayvanat bahçesine mi gidiyor?
وهل قدمك قررت الذهاب إلى حديقة الحيوانات؟

ayakların ağrıyor. Eğer ıslatırsan daha kötü olacaklar.
أقدامك تؤلمك ستسوء حالتك إذا بللتهم بالماء

ayakların buza sıkı bassın ve sonra vur yeter.
فقط يتأكّد أقدامك مزروع على الثلج. فقط متابعة لطيفة.

Peki, ayakların, ama bir de çarşafın yastığın, havluların, TV'in, elektrikli diş fırçan.
حسنا ،هي قدماك لكنها أيضا الملاءات, الوسادات ،الفوط،التلفاز وفرشاة الأسنان الكهربائية

ayakların üşüyünce nasıl aksi olduğunu biliyorsun.
تعرفين كم تكونين غاضبة عندما تبرد قدميكِ.

Bu oda tekrar hayat bulacak, neşeli sesler ve küçük ayakların patırtıları ile dolacak.
هذه الغرفة ستعود للحياة من جديد بأصوات سعيدة وبأصوات طقطقة الأقدام الصغيرة

Erkeklere döndüğünde ayakların şişti mi?
هل تضخمت قدماكِ عندما عدتِ لمعاشرة الرجال؟

Percy, kurşundan ayakların var. Koca bir postal gibisin.
بيرسي، لديك أقدام كالحيوانات كريفى أخرق من الشمال.

sadece "Senin ayakların var ve işte senin ayakkabıların."
إنهم فقط يقولون، "حسناً لديك قدمان وهذه حذاؤك."

Kendi ayakların üzerinde durana kadar, yemekler bizden.
يمكننا شراء غداء لك كي تقف على اقدامك

Senin ayakların da şişiyor mu, oğlum?
أبدأت أقدامكَ تنتِفخ، يابني؟

Eğer onlara iyi baksaydın çok güzel ayakların olurdu.
سيكون لديك قدمين لطيفة جداً لو إعتنيت بهما

Çok güzelsin bilhassa da saçların, gözlerin ve ayakların.
أنتِ... جميله بشكل خاص مناطق شعرك , عينك , قدميكي

ayakların kafamın yanında olurdu, gece boyunca yüzümü tekmelerdin.
وقدمك موجهة نحو وجهي, وتركلني في وجهي طوال الليل

Şöyle ki, ellerin fokurdayan bir süt banyosundayken ayakların ise tamamen küçük balıklarla dolu bir küvette.
, لذا بينما تنقع يديك في حمام حليب فوار وقدميك في حمام مليء بتلك الأسماك المصاصة الصغيرة