"aynı adam" - Traduction Turc en Arabe

• نفس الرجل
• نفس الشخص
• الرجل نفسه
• الشخص نفسه
• ذات الرجل
• الرجل ذاته
• نفس الرجلِ
• الشخصُ نفسه
• ونفس الرجل
• لنفس الرجل

Geçen bir kaç haftadır bu bölgeyi vuran aynı adam.
إنه نفس الرجل الذي سرق هذه المنطقة في الأسابيع الماضية

Sizi vuran adamla kardeşimi öldüren kişinin aynı adam olduğunu bulduk.
قرّرنا الذي الرجل الذي ضرب أنت نفس الرجل الذي ضرب أختي.

aynı adam 50 yıl sonra o saldırıda hayatta kalan bir adama sarılıyor.
وبعد خمسين سنة لليوم هذا هو نفس الرجل يحتضن رجلا نجا من الهجوم على الأرض.

Bu o. Annem ölmeden önce bu resmi verdi bana. aynı adam!
أمي أعطتني هذه الصورة قبل أن تموت نفس الشخص

Saçları biraz daha kısa, daha sivri, kullandığı üründen dolayı. Ama hala aynı adam.
شعره قصير ومٌدبب و يستعمل المنظفات, لكنه نفس الشخص

24 saat içinde ele geçen iki kurbanın aynı adam tarafından tecavüz edilmiş olması çok garip bir tesadüf.
هذه مصادفة بغاية الغرابة العثور على ضحيتين خلال 24 ساعة و قد تمّ اغتصاب كلتيهما من قِبل الرجل نفسه

Bu sabah bilet gişesine gittiğimde... aynı adam gelip yanımda bekledi.
ولكن هذا الصباح وعندما ذهبت لمكتب التذاكر، قام نفس الرجل بالدخول ووقف بجانبي.

6.000 insan. Bu adam burada ne yaptığımı sordu... aynı adam sokaklarda serbestçe dolaşacak.
والرجل الذى يطلب منى ذلك , هو نفس الرجل الذى سيمشى حرا فى الشوارع

12 Aralık 1942 gecesi, Varşova'da aynı adam başka bir hayat kadınını, Maria Kupiecka'yı öldürdü.
في ليل 12 ديسمبر 1942 في وارسو قتل نفس الرجل عاهرة أخرى ماريا كوبييسكا

aynı adam aynı çıplak kadını görüp şöyle söylerse:
نفس الرجل المحترم يفتح نفس الباب ويجد نفس المرأة العارية

Sizce ben 1955'teki aynı adam mıyım?
أتظن أننى نفس الرجل الذى كنت عليه عام 1955 ؟

aynı adam hakkında mı konuşuyoruz?
هل نحن نتحدث عن نفس الرجل الذى اعلن ذات مرة

Büyük ihtimalle aynısı değil. aynı adam değil.
من المحتمل انة ليس نفس الاول من المحتمل انة ليس نفس الشخص

Ona şöyle der misin... Ben artık aynı adam değilim
هل يمكنك ان تقولى لها انى لست نفس الشخص الذى كنته؟

aynı adam olamaz bu. Mümkün değil, bir aldatmaca olmalı.
لا يمكن أن يكون هذا نفس الشخص هذا مستحيل.

Sanki, aynı adam, ama farklı, anlıyor musun?
إنه يبدو كما لو كان نفس الشخص لكن مختلف ، أتفهمين ؟

Uzun zamandır kin duyduğun aynı adam olmama ihtimalim.
إحتمال أننى قد لا أكون نفس الشخص الذى كرهته لفترة طويلة

Elbette, evleneceğim, ama hala aynı evde, aynı kadınla yaşayan aynı adam olacağım.
بالتأكيد.انا سوف اتزوج.لكن انا سأبقى الرجل نفسه واعيش بالمنزل نفسه مع الامراءة نفسها

Daha da komiği, aynı adam her zaman aradığım akıl hocası olabilir.
ومن الغريب أن يكون الشخص نفسه هو المعلم الذي أبحث عنه

Beş dakika önce beraberce çay içtiğin aynı adam
فإنّ ذات الرجل الذى كنتم تحتسون معه الشاى منذ خمس دقائق،

aynı adam başkasına saldırsa ne hissedersiniz?
كيف سيكون شعورك إذا قام الرجل ذاته... بمهاجمة شخص آخر؟

Bakın. İşte yine o. aynı adam.
الآن نظرة.هو هنا ثانيةً، نفس الرجلِ.

aynı adam olduğundan oldukça emin.
إنها متأكدة للغاية بأنه الشخصُ نفسه.

Tamam ama aynı motosikleti istiyorum, aynı renk, ve aynı adam getirmeli.
جيد، لكني أريد نفس الدراجة بنفس اللون ونفس الرجل الذي جلبها لك

Haftada 2000 dolar kadar kazanırlar. Hepsi de aynı adam için çalışır.
ويكسبون حوالي ألفي دولار أسبوعياً وكلهم يعملون لنفس الرجل