"ayrılmadı" - Traduction Turc en Arabe

• يغادر
• ينفصل
• يُغادر
• يتركني
• لم يترك
• يتخلى
• لم تتركنى

Sen kanaldan geçmeye karar verdiğinden beri köprüden ayrılmadı.
هو لم يغادر الجسر حينما كنت تنوى المجئ من خلال القناة

Bir kaç günde kendine geldi, ama bir daha istasyondan ayrılmadı ve Okyanusu manzaralı pencereye bir daha yaklaşmadı.
تعافى فى يومين ولكنه لم يغادر المحطة قط ورفض الإقتراب من النافذة المطلة على المحيط

Hayır, onunla daha yeni öğle yemeği yedim. Masadan hiç ayrılmadı.
كلا، تناولت معه الغداء للتو، لم يغادر المائدة

Damien, Becca'dan ayrılmadı.
حسناً , هو لم ينفصل عنها ؟

O yüzden Miami'den henüz ayrılmadı.
"لهذا لم يُغادر "ميامي

Rahim ameliyatı olduktan sonra yanımdan bir dakika bile ayrılmadı.
عندما أصبت بالحالة الهيستيرية هذا الفتي لم يتركني لدقيقة واحدة

Ama bunu yapmak için bir saniye bile olsun gemiden ayrılmadı.
ولكن لكى يسجلها فلم يكن مضطراً لان يغادر السفينة

İlk olarak o ayrılmadı, işten çıkarıldı, hepimiz gibi.
أولا , هو لم يغادر لقد أقيل , مثلنا تماما ً

O ayrılmadı. Gece 11 gibi kulübe geldi. Birkaç saat sonra onu ölü buldular.
لم يغادر لقد جاء إلى النادي حوالي الحادية عشر ثم وجد ميتا بعد أربع ساعات

Mahalleden hiç ayrılmadı üniversiteye gitmedi.
لم يغادر الحي قط ولم يستطع الدخول إلى الجامعة

Saatlerdir buradayız, fakat henüz kimse buradan ayrılmadı.
مرّت ساعات عديدة و نحن هنا و لن يغادر أحدٌ من هذه الحشود

Kurum'dan yıllardır ayrılmadı. Bunun bir büyü olduğu söyleniyor.
لم يغادر المعهد منذ سنوات حسب أقوال البعض إنهُ مصاب بلعنة

3. kattaki komiserle konuşabiliriz, henüz dairesinden ayrılmadı.
يمكننا الحديث للمفتش الذي يسكن في الدور الثالث، لم يغادر بعد

Henüz ayrılmadı, ama Bayan Pope yarım saate kadar taburcu olacak.
لم يغادر بعد، لكن آنسة بوب ستخرج خلال نصف ساعة.

Savaş başlayana ve alayım İngilizlerle savaşmaya gidene kadar kimse Corwich'ten ayrılmadı.
لم يغادر أحد كورويش حتى بدأت الحرب وذهبت كتيبتي لمحاربة البريطانيين

Hoffman, ortağını hastanede öldürdükten sonra şehirden ayrılmadı.
فهو لم يغادر المدينة قط منذ قام بقتل شريكه بالمستشفى

Evden ayrılmadı. 18:30'da tutuklamak için içeri girdiğimizde bomboş bir evle karşılaştık.
لم يغادر أبداً. والآن، ظهرنا لاعتقاله في 6: 30

Dün gece Randall sahilde sizden ayrılmadı mı?
ألمْ ينفصل (راندال) عنكِ على الشاطئ الليلة الماضية؟

Hiç ayrılmadı Annalise.
(لم يُغادر ابدا (آناليس

Bütün gece yanımdan ayrılmadı. Devamlı dokunmaya çalıştı.
لم يتركني لوحدي طوال الليل وظلّ يلمسني

Yüzlerce kez karayı limanlarda görmesine karşın, asla gemiden ayrılmadı.
لقد شاهد الكثير من المؤانى ولكنه لم يترك الباخرة أبداً

Bebeğim, adamımın moralini yüksek tutmaya çalışıyorum tamam mı; J.D.'yi tanıdığımdan beri kimseden ayrılmadı.
حبيبتي ، أنا أحاول أن أجعل صديقي متيقظاً لأنني أعلم أنه لم يتخلى عن فتاة من قبل

Başucumdan ayrılmadı.
. إنها لم تتركنى مطلقاً