"büyük bir hata" - Traduction Turc en Arabe

• خطأ كبير
• بخطأ كبير
• خطأ فادح
• خطأ فادحاً
• خطأً كبيراً
• بغلطة كبيرة
• خطأ كبيرا
• خطئاً فادحاً
• خطأ جسيم
• خطأً جسيماً
• خطأ فادحا
• خطأ كبيراً
• خطأً فادحاً
• خطئاً كبيراً
• خطا كبير

Ama dört yıl önce, o gün büyük bir hata yaptı.
و لكنها هذا اليوم منذ أربع سنوات ارتكبت خطأ كبير جداً

Ama dört yıl önceki o gün büyük bir hata yaptı.
و لكنها هذا اليوم منذ أربع سنوات ارتكبت خطأ كبير جداً

- Ama büyük bir hata yapıyorsunuz - en iyisi bu.
انا افهمك بحق و لكن اظن انك تقومين بخطأ كبير لأنى اؤمن هذا هو الأفضل حقاً

Tekneyi kaybetmek büyük bir hata. Ayrıca Arikara'lar o kadar aptal değil.
،أن ترك القارب يعتبر خطأ فادح بالإضافة هنود الحمر ليسوا أغبياء

büyük bir hata yaptığımızı bilsek bile savaşmaya ve beklemeye devam ediyoruz.
نستمر في المُشاجرة و الصمود حتى عندما نعرف أننا نفعل خطأ فادحاً

Bu çok-aileli kompleksi inşa etmekle büyük bir hata yaptık- para kaybettik.
عندما قُمنا ببناء مُجمع الأُسر المتعددة هذا ارتكبنا خطأً كبيراً خسِرنا المال

Ama küçük bir parçam acaba çok büyük bir hata mı yaptık diye düşünüyor.
لكن هنالك جزء مني يتساءل إن كنا قمنا بغلطة كبيرة

Çok büyük bir hata olabilir ama kendi hislerime güvenmeye başlamalıyım.
قد تكون خطأ كبير لكن يجب أن أبداء بالأعتماد على أحساسي

Ayrıca onunla iletişime geçmenin büyük bir hata olduğunu söyleyeceksin.
سوف أقول لها أيضا أن الاتصال بها كان خطأ كبير

Bir adamın, böyle büyük bir hata yaptıktan sonra, yapabileceği tek bir şey vardır.
هناك شىء واحد فقط يستطيع الشخص عملة عندما يرتكب خطأ كبير كهذا

Dallas bu gece büyük bir hata yaptı. Sizden korkmuyorlardı.
دالاس ارتكبوا خطأ كبير جدا انهم لم يخافوا منكم

Efendim, kabinenin karşısında kararınızı sorgulamak istemem ama halkı bilgilendirmeyerek büyük bir hata yaptığınızı düşünüyorum.
سيدي لم اشأ أن أناقش قرارك هذا أمام الوزراء, ولكني أعتقد أنك تقوم بخطأ كبير في عدم تنبيه الشعب

büyük bir hata yapıyorsun - "En kötü" kelimesini duydunuz mu?
لكنكَ تقوم بخطأ كبير للغاية هل سمعتَ بشيء إسمه أفوس سيد أرنولد

Çok büyük bir hata yapıyorsunuz; yanlış adamı yakaladınız.
أنت يا هذا, أنتم تقترفون خطأ فادح لقد أمسكت بالشخص الخطأ

büyük bir hata yaptığını fark eder ilk kuğu ile birlikte bir göle atlayıp intihar ederler.
يكتشف بانه ارتكب خطأ فادح وهو و البجعة الاولى قفزا الى البحيرة و انتحرا

Fikrimi sorarsanız, bunun büyük bir hata olduğunu düşünüyorum.
ويجب أن أخبركم، واعتقد ان هذا كان خطأ فادحاً.

Söyle o orospu çocuğuna... bana büyük bir hata yaptı.
أخبر إبن العاهرة؟ بانه اركتب خطأً كبيراً معي؟

Belki de büyük bir hata yapıp senin yüzüne bakmıştır.
ربما لأنه قام بغلطة كبيرة ورأى وجهك

Buraya gelmekle çok büyük bir hata yaptığımı düşünüyorum.
أعتقد أننى إرتكبت خطأ كبيرا بالمجئ إلى هنا

Bence o bodrum yangınında çok büyük bir hata yapıyorsun.
استمع لي هذا توقيت جيد أعتقد أنك ترتكب خطئاً فادحاً

Bak, çok büyük bir hata yaptım. Asla ondan ayrılmamalıydım.
انظري ,لقد فعلت خطأ جسيم لم يكن من الصحيح ان انهي علاقتي بها

Bence sen orada olmaktan hoşlanmadın o da orada olmandan hoşlanmadı ve ikiniz de büyük bir hata yaptığınızı fark ettiniz.
أعتقد أنك لم ترغب بأن تكون هناك، وهي لم ترغب بأنك تكون هناك. وأنتم الأثنان أدركتم بأنكم اقترفتوا خطأً جسيماً.

Hayır, kötü bir şey yaptıklarını zannetmiyorum. Bence büyük bir hata yaptılar.
لا, لا أظنهما ارتبكا أي سوء أظنه كان خطأ فادحا

Başka insanlarla da görüşebiliriz ama bence du bu büyük bir hata olur.
الذي يعنيه هو أن نرى ما في السوق والذي، بالمناسبة، أراه خطأ كبيراً

Herhalde bunun ne kadar büyük bir hata olacağını bildiğinden.
من المحتمل أنها تعرف بأن ذلك سيكون خطأً فادحاً

Adamlarından birini kalorifer dairesine gönder. büyük bir hata yapıyorsunuz.
ابعثي احد رجالك الى غرفه الصيانه انتِ ترتكبي خطئاً كبيراً

Ve son bir yıldır büyük bir hata yapıyormuşum gibi hissediyorum.
ومنذ عام وأنا أشعر.. بأن كل هذا خطا كبير