"büyümesi" - Traduction Turc en Arabe

• نمو
• تنمو
• النمو
• يكبر
• ينضج
• النموّ
• تضخم
• لتنمو
• ليكبر
• اتساع
• لنمو
• النضج
• سيكبر
• ينمو
• لينمو

Endüstrinin büyümesi ile birlikte korkunç insan hakları suistimalleri meydana geldi.
حاليًا، إلى جانب نمو هذه الصناعة. تحدثُ انتهاكات مروعة لحقوق الإنسان.

Ormanların tahrip olması, daha fazla toğrağa ihtiyaç duyan insan nufüsunun büyümesi.
إزالة الغابات، نمو المجتمعات البشرية التي تحتاج إلى مزيد من الأراضي.

İlginç olan bir diğer şey de Dracorex'in kafasının arka kısmındaki sivri yapıların da hızla büyümesi. Stygimoloch'un kafasının arkasındaki sivrilikler
المثير للاهتمام هي الشوكة على ظهر الدراكوريكس كانت تنمو بسرعة ايضاً الاشواك على ظهر الستيجيمولوك

İşte sekiz yüzyılın ekonomik büyümesi:
الآن هاهنا ثمانية قرون من النمو الاقتصادي.

Sensiz büyümesi yetmiyormuş gibi.
انها سيئة بما فيه الكفاية انها لا يكبر معك.

Bir gün büyümesi gerekiyor.
لابد له أن ينضج يوماً ما

Ancak sonunda yıldızları oluşturacak hiç gaz kalmaz ve galaksinin büyümesi durur.
ولكن في النهاية لا تبقى كميات كافية من الغاز لتشكيل النجوم فتتوقف المجرّة عن النموّ

Bu halk aşağılanması için çok kişisel bir bedel ve internetin büyümesi bu bedeli yükseltti.
هناك ثمن شخصي باهظ للإذلال علنا و نمو الإنترنت ساعد في مضاعفة ذلك الثمن.

İki hafta içinde ebadı iki katı oldu ama tümörün büyümesi yavaşladı, gene de hızlı şekilde büyüdü.
تباطأ معدل نمو الأورام، لكنها ما زالت تنمو بسرعة، ضعف حجمها على مدى أسبوعين،

Öncelikle, kanser ilaçlarının üretimi sağlıklı doku zararını önlemek için sadece tümörün içinde meydana gelen bakteri büyümesi olarak başlar.
أولًا، لتجنب إيذاء الأنسجة السليمة، إنتاج الأدوية المضادة للسرطان يبدأ مع نمو البكتيريا، وهذا يحدث فقط في داخل الورم نفسه.

Vermikülit toprak kondisyonlayıcı olarak, bitkilerin daha hızlı ve iyi büyümesi için kullanılıyordu.
الفيرميكيوليت كان يستخدم كمحسِّن للتربة، لجعل النباتات تنمو أسرع وأفضل.

Gelişmekte olan ülkelerin, gelişmiş ülkelerle aynı oranda büyümesi gerekmiyor.
والبلدان في الدول الناشئة لا تحتاج أن تنمو لتبلغ نفس مستوى البلدان المتقدمة.

Alçaktayken büyümesi durmuş, onlarcası var.
هناك العديد منها عندما تضعف تتوقف عن النمو.

Çikolatalara tat verir ve toprağa büyümesi için güç verir.
يقومون بإعطاء الشوكلاته نكهتها، والتربة القدرة على النمو.

Bir mobilyanın şekil alması çocuğun büyümesi gibidir.
إن رؤية قطعة الأثاث تتشكّل مثل مشاهدة الطفل وهو يكبر

Bitkilerin büyümesi taze bir umut ışığı sunar.
النموّ الجديد للنباتات يعرض بصيصًا من الأمل

Dalak büyümesi ve karaciğer yetmezliği klasik A.I.P. bulguları.
تضخم الطحال وفشل الكبد هي الأعراض الكلاسيكية للبورفيريا الحادة المتقطعة

Fasulye de, mısıra sağlıklı büyümesi için gereken besini verir.
فول يعطي الذرة والمواد الغذائية أنها تحتاج لتنمو بصحة جيدة.

Derin araştır. Küçük Eric'in büyümesi için iyi bir dünyaya ihtiyacı var.
اريك يحتاج لعالم جيد ليكبر فيه

Gerçek şok, gerçek sürpriz gözbebeği büyümesi, yüksek kalp atması yasal yoldan kazanmış.
صدمة حقيقية مفاجأة حقيقية اتساع حدقة العين زيادة دقات القلب فوز شرعي

Vergi sistemindeki değişiklik şirketlerin büyümesi için ideal koşullar yarattı.
التغيرات في الهيكل الضريبي قد خلقت اقتصاد مثالي لنمو الشركات

Ona büyümesi gerektiğini, kendi hatalarını düzeltmesi gerektiğini söylemeye çalıştım. Suçun bir kısmı da bende.
حاولت أن أفهّمه أن عليه النضج وإصلاح أخطأءه بنفسه

Belki günün birinde büyümesi ve fantazi adasından kurtulması gerekir.
ربما هو سيكبر في يوم ما و سيستيقظ من أحلام الجزيرة الخيالية

Ama ayrıca anahtarların da olmaması demekti ve halının üstünde mantarların büyümesi.
لكن هذا يعني أيضاً أنه ليس لها مفاتيح والفطر ينمو داخل السجادة

Eğer çok derinse, mercanların büyümesi için gereken ışık ulaşmayacaktır.
إن كان عميقاً جداً فلن يصل ضوء كافي للمرجان لينمو.