"bağışlama" - Traduction Turc en Arabe

• المغفرة
• الغفران
• الصفح
• التسامح
• التبرع
• المسامحة
• للتبرع

Ama suçlusu olduğum günah için bana bir bağışlama sunabileceğinizden emin değilim.
لكن الإثم الذي أن مذنبة به, لا أظن بأنك ستعرض عليّ المغفرة به.

bağışlama konusunda bir şeyler öğrenmelerini umuyorum, çünkü ihtiyaçları olacak.
أتمنى بأنهم يتعلمون شيء حول المغفرة ، لأنهم سيحتاجونه

Merhamet ve bağışlama nedir bilmeden oradan, oraya dolaşıyor, düşmanlarının izini sürüyor ve gözünü kırpmadan, arkasında bir ceset bırakıyordu.
هي تبحث عن أعدائها دون أن تعرف معنى الغفران أو الشفقة، تتركهم جثثاً هامدة دون أن تلقي نظرة ثانية.

Yuletide* yaklaşmakta ve herkes Noel'in bağışlama zamanı olduğunu bilir.
موسم الميلاد أمامنا والجميع يعلم أن الكرسميس هو وقت الصفح

Halkın bağışlama kapasitesini biraz fazla tahmin ediyor olabilirsin.
ربما تكوني قد بالغت في تقدير قدرة الشعب على التسامح لا

Yardım etmek için elbise dolabını bağışlama ve dünyaya kendinizin daha iyi bir halini sunma zamanı...
وقت التبرع بتلك الخزانة الملأ للمساعدة ولتقدموا للعالم شخصية أفضل منكم

Sevgi,neşe,mutluluk,bağışlama, erimiş peynir,altılı bir bira,bu elbise.
الحب ، البهجة ، السعادة ، المسامحة ، الجبنة السائلة

Dr. Fisher'in dokuları bağışlama konusunda sizi kandırdığını söylediniz.
قلت أن الدكتور فيشر خدعك للتبرع بالأنسجة

Sevdiklerimizi bağışlamamız gerektiğini onların da bizi bağışlama erdemini göstermelerini ummayı.
أن علينا أن نغفر لمن نحب على أمل أن يتحلوا برحمة المغفرة لنا

Tek istediğim bağışlama ihtimâlini göz ardı etmemen.
كل ما اطلبه هو ان لا تضع احتمالية المغفرة خارج الطاولة.

Zaman geçtikçe bağışlama ve anlama aileyi yeniden biraraya getirdi.
بمرور الوَقت، المغفرة والفَهْم أعادتْ توحيد العائلةُ.

Sadece tek gerçek Tanrı bizleri kurtarabilir belki bu hayat içinde bağışlama ve sonrasında kefaret bulabilirim.
هل الله واحد صحيح طرد العديد من... ... أنني قد تجد المغفرة في هذه الحياة... ... و الفداء في القرن المقبل.

Sadece tek gerçek Tanrı bizleri kurtarabilir belki bu hayat içinde bağışlama ve sonrasında kefaret bulabilirim.
ليت الإله الواحد يطرد العديدين أنا قد أجد الغفران فى هذه الحياه والفداء فى القادمه ست .خمس

bağışlama seni inciten birine verilen bir şey değildir.
الغفران هو لا شيء التي تعطيها لشخص ويضر بك.

Bir erkeği bir hayvandan ayıran birşey varsa eğer, o da anlama anlama ve bağışlama kabiliyetidir.
اذا كان هناك شئ لتمييز الرجل عن الحيوان فانه القدرة على الفهم و الفهم و الصفح

Birçok defa özür dilemene izin verdim ve Noel'in bağışlama zamanı olduğunu biliyorum ama seni affetmeye daha hazır değilim.
لقد تركتكِ تعتذرين كثيراً وأعلم أن الكريسماس من المفترض أن يكون دائراً حول الصفح, لكن.. أنا لست مستعداً للصفح عنكِ لذا لا تجبريني

Programda öğrendiğin şeyler, bilirsin, bağışlama.
انه شيئ تتعلميه في البرامج ، تعرفين ، التسامح

Beni bu bağışlama olayıyla test ettiğin için teşekkür ederim
أشكرك علـى منحـي ... اختبـار التسامح هذا

Bir feragatname, artı intihar bilinci kampanyasına film gelirlerinin yarısını bağışlama.
عدم مسؤولية إضافة إلى التبرع بنِصف أرباح الفيلم لـــ حملة التوعية من الانتحار

Müşterim bu Da Silva'ları büyük bir enstitüye bağışlama niyetindeydi.
كان ينوي زبوني التبرع بهم إلى مؤسسة كبيرة

Gerçek bağışlama, kendi hatalarını görebilmekle ilgilidir.
...المسامحة الحقيقية تتمثل في الإعتراف بأخطائنا المقترفة

...bağışlama ve intikam.
المسامحة او الانتقام

Kan bağışlama vakti. Benimle gelecek misin?
الوقت مناسب للتبرع بالدم هل ستأتين معي؟