"bağırır" - Traduction Turc en Arabe

• يصرخ
• تصرخ
• يصيح
• يصرخون
• سأصرخ
• تصيح
• سيصرخ
• يصيحون
• ويصرخ
• كالصراخ و
• فصرخ
• ستصيح

Bir elbise yada ayakkabı alsam hemen bağırır.
كل مرة أشترى فيها رداء أو حذاء يصرخ فى وجهى لم يعد يسمح لى بالخروج مجدداً

Çinli herif daima tekmeler savurur, her seferinde bağırır ve--
مع ذلك الرجل الصيني الذي يركل و يصرخ دائماً.

Ancak o zaman eve gidebilirim, o da bana bağırır.
،عندها يمكنني العودة للمنزل حتى يمكنها أن تصرخ في وجهي

O şeylere gittiğimde bana hep bağırır.
تعرفين ، هي دائماً تصرخ عليّ عندما أذهب إلى مثل هذه الأمور

Filler çıktığı zaman, onlara bağırır, küfreder onları toplumun tüm hastalıklarından sorumlu tutardı.
وكلما تمرّ الأفيال كان يصيح ويسبّها، لائماً إياها على كل مساوئ المجتمع.

Senin ortaya çıktığın her yerde olduğu gibi. İnsanlar bağırır çağırır.
تقريباً مثل أي مكان آخر يجتمع الناس و يركضون و يصرخون

Karyolasından çıkmayacak kadar tembeldir o. Sadece bağırır.
إنه كسول جدا ليخرج من سريره إنه يصرخ فقط

Kafayı bulmadığında ve karıma yan gözle bakmadığı zamanlarda kendi karısına bağırır durur.
حسنٌ،إمّا أن يسكر ويتغزّل بزوجتيّ . أو يصرخ على زوجته

Lezbiyenler, birbirlerine çok bağlanırlar ve her bittiği zaman birisi ya bağırır, ya da ağlar.
الشاذّات يرتبطن كثيراً، وفي النّهاية هناك دائماً أحد ينتهي به المطاف يصرخ أو يبكي.

Evden her ayrılışımda, birileri suratıma "psikopat katil" diye bağırır.
كل مرة اُغادر المنزل شخصٌ ما يصرخ بالقاتلة المختلة في وجهي

- Hep böyle bağırır. - Çıkarın beni burdan!
دائما ما يصرخ هكذا فى الصباح- دعونى أخرج من هنا-

Acıyla bağırır ama sesini kimseye duyuramaz.
إنها تصرخ مستغيثة في ألم، ولكن لا أحد بإمكانه سماعها.

Annem bağırır, çocuklar halledin bunu."
وحريق بالفطريات أمي تصرخ , الدجاج , أعمال المنزل

Kadınlar da doğum yaparken bağırır. Sonrasında ise çok muylu olurlar.
النساء تصرخ عندما تلد وبعد ذلك تملئهم البهجة

Ağlar, bağırır, yalvarırdı yapmasınlar diye.
كانت تبكي و تصرخ و تتوسل لهم ألا يفعلوا ذلك

Neden? Sana bağırır yanlış yapıyorsun derdi.
سيكون يصيح عليك ويُخبرك أنّكِ تفعلينها بطريقة مُختلفة.

Hem bu Yüce Doo Chul öyle genç bir kıza bağırır mı hiç?
الشابة؟ المرأة تلك في يصيح تشيول دو جعل قد شأنه من أهذا فحسب، ذلك ليس

Her yerde olduğu gibi. İnsanlar bağırır çağırır.
تقريباً مثل أي مكان آخر يجتمع الناس و يركضون و يصرخون

Yoksa ilk fırsatta bağırır ya da bir polis bulurum.
أو في أول فرصة ، سأصرخ. و التف الى رجال الشرطة!

Konudaki tek hata, elinde milyonlarca ölen insan varsa ciğerlerin avazı çıktığı kadar doğru bakış açısı diye bağırır.
الخطأ الوحيد بنظريتهم هو عند وجود ملايين الناس تموت المنظور الصحيح هو أن تصيح بشدة

Dr. Burke bana bağırır ve ikimiz için de kötü bir gün olur.
والدّكتور(بورك)سيصرخ عليّ وسيكون ذلك يوما سيئا لكلينا

Öğretmenler size bağırır, "Süspansuarın nerede?" Bilirsiniz.
المعلّمون يصيحون فيك "أين حزام الوقاية خاصتك؟"

Her çalışmada kenarda oturur, bağırır.
يجلس على المدرجات كلّ تدريب، ويصرخ

Arasıra gelir bağırır çağırır, gidermiş.
يأتي أحياناً، و يثير بعض التفاهات كالصراخ و الصياح

Yaşlılıktan adamın kulakları sağırlaştığı için kapıcı bağırır:
فصرخ الحارس في أذنه' ذلك أن سمعه أصابه الاضمحلال:

Bir dakika içerisinde gelirse ona yine bağırır mısın?
اسكت، لو دخل علينا الآن، هل ستصيح هكذا في وجهه؟