"bağlılık" - Traduction Turc en Arabe

• الولاء
• بالولاء
• الإلتزام
• الالتزام
• إلتزام
• التزام
• الإخلاص
• ولاء
• الارتباط
• ارتباط
• بولائك
• بولائهم
• ارتباطات
• الاخلاص
• إخلاصي

Ve bu imkânsız olmamalı, çünkü insanlar birkaç bağlılık katmanına sahip olabilirler.
وهذا قد لا يكون ممكناً لأن الناس لديهم العديد من طبقات الولاء.

Şovenist sözcüğü bu askerin isminden gelir, gülünç derecede bağlılık anlamında
من هنا جاءت الكلمة مما يعني أن الشوفينية.. هي الولاء السخيف

Tüm kalbimle imparatora ve Roma'ya bağlılık yeminimi tekrarlarım.
من اعماقي , اجدد وعدي بالولاء لامبراطوري وروما

Ama daha önemlisi, Afrika kökenli bütün öğrencilerin birliği, Afrika'ya güç, onur ve bağlılık sağlayan sürekli bir kaynak.
و لكن الأهم من ذلك , الهيكل الطلابي الإقريقي بأجمعه هو مصدر متواصل للقوة , الفخر و الإلتزام بإفريقيا

Karşındaki insan bir bağlılık istiyor mu diye merak etmek yok.
او تتسأل اذا كان الطرف الثاني يبحث عن نوع من الالتزام

Ben varlıklarından haberdar olmadan çok önce kendi bağlılık araçlarımı yaratıyordum.
كنت أقوم بإختراع آليات و اجهزة إلتزام خاصة بي قبل فترة طويلة من إدراك ماهيتها

Jedi düzenine bağlılık yemini ettin kolay kırılmayan bir bağ bu.
لقد التزمت بنظام الجيداي وهو التزام لا يمكن التحرر منه بسهولة

Hayatımın aşkına sadakat ve bağlılık sözü vermek kıyaslayınca daha bir uslu geldi.
اذا , اوم تعهد الإخلاص إلى حب حياتي يبدو نوعا من الترويض بالمقارنة

Benim geldiğim yerde kaynaşmak için en güzel yol birlikte bağlılık yemini etmektir.
من حيث أتيت فليس هناك وسيلة أفضل للمعرفة من قراءة وعد الولاء مجددًا

İnsanları motive eden şey ise, birbirleri arasında geliştirdikleri bağlar, bağlılık ve güvendir.
و الذي يحفز الناس هو الارتباط و الولاء و الثقة التي يطورونها بين بعضهم البعض.

diye. Eğer bağlılık puanları veya nakit iadesi gibi teşvikler olursa, evet.
أعتقد ذلك ولكن إن كان لديهم حافز. مثل الولاء وردّ الجميل.

Bireysel ölçekte, bir partiye bağlılık insanlara siyasi görüş edinme ve hemfikir oldukları politikaları destekleme şansı verir.
على النطاق الفردي، يسمح الولاء الحزبي للناس بإنشاء هوية سياسية وبدعم السياسات التي يتفقون معها.

Damarlarındaki cesarete bağlılık yemini ediyorum.
و أنا اقسم بالولاء للشجاعة التي تجري بعروقك

Amerika Birleşik Devletleri bayrağına bağlılık andı içerim.
اتعهد بالولاء لعلم الولايات المتحدة الامريكية

Yaşam boyu bağlılık, orta yaş bunalımı, kalp krizi geçirme ihtimali...
الإلتزام الأبدي إتجاهك نحو منتصف العمر التعرض لإزمة, و أشاء أخرى

Ama benim onlara olan sevgime karşılık bağlılık araçlarıyla ilgili olarak hep aklımı meşgul eden iki sıkıntılı konu var ki ve siz de onları kullanırsanız böyle düşünebilirsiniz.
ولكن على الرغم من حبي لهم، هناك اثنين من الشواغل المزعجة حول آليات الإلتزام وربما تعرفهم إن كنت تستخدم آليات الإلتزام

Ve bu bağlılık araçlarını işlettiğiniz zaman gerçekten de şeytanın ayrıntılarda olduğunu fark ediyorsunuz.
وعند محاولة تنفيذ آلية الالتزام هذه ، كنت أدرك أن الصعوبة تكمن حقاً في التفاصيل.

Birbirimizi görmeyi sürdüreceksek, ben bağlılık sözü istiyorum.
إن إستمرّينا برؤية بعضنا البعض أريد منك إلتزام

Hadi ama, Cooper öyle bir bağlılık sergileyemez.
دائما كوبير هكذا لا يستطيع ان يجلس في التزام ابدا

Müthiş, emsalsiz mutlak bağlılık sahnelerine seyirci oluyoruz.
نحن نعاين مشهدا رائعا و غير مسبوق من الإخلاص الرقيق

bağlılık, kontrol... ne dersen de. Ben buna aşk diyorum.
ادعُ الأمر بما تشاء، ولاء أو سيطرة، لكنّي أدعوه حبًّا.

Seksten keyif almanda duygusal bağlılık önemli bir rol oynuyor mu?
هل الارتباط العاطفي له دور هام في قدرتك على الاستمتاع بالجنس؟

Tam da aradığım şeydi, hiç bağlılık olmadan iyi vakit geçirmek.
لقد كانت تماماً ما رغب به وقت جيد بدون أي ارتباط

Bana bağlılık yemini et ve en çok sevdiğinin yaşamasına izin vereyim
أَقسم بولائك لي ، و سأسمح للذين تحبهم أن يعيشو أكثر

Bana bağlılık yemini eden herkes özgürlüğünü koruyacak ve Toprak İmparatorluğu'nun asil üyeleri olarak eşit muamele görecekler.
كل الذين يتعهدون بولائهم لي ستبقى حريتهم ويتم التعامل معهم بإنصاف كمواطنين كاملين لإمبراطورية الأرض

Sahip olmak yok, kişisel bağlılık yok, cüzdan bile yok.
لا ممتلكات، لا أي ارتباطات شخصية، ولا حتى محفظة.

Yemin, bağlılık, birliktelik...
الصراحة و الاخلاص و التحمل و الالتزام كل هذه الصفات تتحلين بها

Lord Ragnar, sana ve ailene bağlılık yemini etmeye geldim.
سيد (راغنار) جئت لأقسم على إخلاصي لك و لعائلتك