"başına gelenler" - Traduction Turc en Arabe

• ما حدث
• ما حصل
• ما حلّ
• حدث إلى
• حدث لكِ

Hannah'nın başına gelenler umarım bir daha hiçbir çocuğun başına gelmez.
ما حدث لـ هانا أتمنى ألا يحدث أبداً لأي فتى آخر

Normaldir, Siletsky'nin başına gelenler büyük talihsizlik.
هذا طبيعي , فانه لمن المؤسف جداً ما حدث لسيلتسكي

Unutma, Bay Spenalzo'nun başına gelenler senin de başına gelebilir.
. تذكر ، ما حدث للسيد سبينالزو من الممكن حدوثه لك

Bunları söylerken bana bakma. Joey'in başına gelenler benim hatam değildi.
لا تنظرى الى عنما تقولين ذلك ما حدث للمرحوم لخوك ليس ذنبى

Mesajda diyor ki, gösterisini iptal etmezseniz kadının başına gelenler, faaliyet komitesindeki herkese olacak.
الرسالة تقول بأنكم إذا لم تلغو عرضهم فإن ما حصل للطباخة سيحصل لجميع أعضاء لجنة النشاطات

Adamın başına gelenler çok acı.
ما حلّ بالرجل هو مأساة.

Bak, ...başına gelenler yüzünden kendini kötü hissetmekte serbestsin.
من الطبيعي أن تشعر بالسوء تجاه ما حدث لك.

O insanların başına gelenler Süpermen'in hatası değildi. Lex Luthor'undu.
ما حدث اهؤلاء الناس لم يكن خطأ سوبرمان، إنه خطأ ليكس لوثر.

Fakat orada başına gelenler hala gözlerimi yaşartıyor.
و لكن ما حدث لها هناك يجعلني أذرف الدموع

başına gelenler trajikti ama bunu yapmanı isteyeceğini sanmam.
ما حدث لها كان مأساة، لكنّي لا أحسبها كانت لترغب بهذا.

Beni korkutan ne biliyor musun hukuk fakültesinden kaçan arkadaşlarımın başına gelenler.
ما اخشاه هو ما حدث لأصدقائي الذين أنهوا دراسة الحقوق

O adada başına gelenler hakkında bir gün her şeyi anlatmak zorunda kalacaksın.
أتدري؟ يومًا ما ستخبرني بكل ما حدث حقًا بتلك الجزيرة

Tenez'in işçisi o çocuğun başına gelenler çok üzücü.
من العار ما حدث لذلك الفتى و الذي يعمل كموظف لديها

Bu kadar yıl boyunca annemin başına gelenler için hep kendimi suçladım.
كل هذه السنوات حملت نفسي ذنب ما حدث لها,

Uzun yıllar boyunca annemin başına gelenler için hep kendimi suçlamıştım.
فقط لقد لمت نفسي لسنوات عديدة على ما حدث لأمي

TC'nin başına gelenler konusunda sen şahitsin.
ما حدث إلى موظف القطار يجعلك الشاهد الوحيد عليه

Aşık olmuş olmasaydı, Max'e başına gelenler, gelmezdi.
لأن ما حدث لماكس أن لم يكن ليحدث لو أنها لم تكن قد سقطت في الحب.

Bütün kadınlar Debbie'nin başına gelenler nedeniyle sarsılmış durumda.
جميع النساء يشعرن بالاسى حول ما حدث مع ديبي

O kadar deneyimliydi ki şunu anladım, onun başına gelenler hepimizin başına gelebilirdi.
لقد كان لديها الكثير من الخبرة والتى جعلتني أُدرك.. أن ما حدث لها يُمكن أن يحدُث لأي شخص.

Senin başına gelenler o adama yapacaklarımla kıyaslanamaz bile.
أياً كان ما حصل لك لا شيء مقارنة بما سأفعله بالرجل الآخر

Ailenin başına gelenler yüzünden cidden çok üzgünüm, Quentin. Ama lütfen evimden defolup gider misin?
يؤسفني بحقّ ما حلّ بعائلتكَ سيّد (كوين)، لكن هلّا خرجت من بيتي؟

Ağabeyinin başına gelenler senin de başına gelmesin diye bulduğunuz şeyi bana versen iyi olur.
لكي الذي حدث إلى أخّيك لا يحدث إليك، أعتقد أنت يجب أن تسلّم الذي يعترض عليني الآن.

Ayrıca eve döndüğümden beri başına gelenler için de özür dilerim.
أنا آسف.. على كلّ شيء حدث لكِ منذ عودتي للوطن.