"başka yollar" - Traduction Turc en Arabe

• طرق أخرى
• طريقة أخرى
• الطرق الأخرى
• هناك وسيلة أخرى
• طرقاً اخرى
• طرقٌ أخرى
• خيارات أخرى
• سبيلًا آخر

Bir süre sonra, hücremde kalmanın ve zaman geçirmek için başka yollar bulmanın daha uygun olduğuna karar verdim.
بعد فترة، قرّرت أنّه يُستحسن بقائي في زنزانتي وإيجاد طرق أخرى لملأ وقتي

Paramdan faydalanman için başka yollar da bulacağımdan eminim.
سوف أكون متأكد من إيجاد طرق أخرى لكي للتلاعب بي و صرف اموالي

Fakat sizi hamile bırakmasını engellemek için başka yollar var.
لكن هُناك طرق أخرى لإيقاف رجل عن الإنجاب منكِ

Catalina'ya gidebilmek için başka yollar arıyordum.
لقد كنت أبحث عن طريقة أخرى لكي أصل لكاتالينا

Gerçek bu. Ailenin geçimini sağlamak için başka yollar da var.
هناك الكثير من الطرق الأخرى لِتُسعد عائلتك

Biliyorum, gitmesi gerek ama bunun için başka yollar var.
وأنا أعلم بأن عليها الذهاب ولكن هناك طرق أخرى

başka yollar var. Ama hepsi aynı kapıya çıkar.
‫ثمة طرق أخرى ‫لكنها ستؤكد على ما أقوله لك

Ama biraz daha doğrudan bir şey yapmak isterseniz canlı döngülemeyle yapamayacağınız bir şey isterseniz sesinizi örtmek için başka yollar da var.
ولكن إذا كنت تريد عمل شيئا سريعا بعض الشيء شيئا لا يمكنك تحقيقة بإستخدام حلقات حية هنالك طرق أخرى لرفع خامة صوتك لمستوى أعلى

"Söylesene, bayramın kutlanması için başka yollar yok mu?"
"قل لي، أليس هناك طرق أخرى للاحتفال بهذه المناسبة؟"

Korkarım geri dönmesi için başka yollar var.
هناك طرق أخرى يمكنه العودة باستخدامها

Bunu yapmak için başka yollar var.
هناك طرق أخرى للتعامل مع هذا الأمر

Sırrınızı saklayıp kendinizi mutlu etmek için başka yollar bulursunuz.
واحتفظ بالسر... واعثر على طرق أخرى لتشعر بالسعادة.

Onun sağlığını korumak için başka yollar da var..
ثمّة طرق أخرى للحفاظ على صحتها.

başka yollar da aklıma geliyor.
يمكنني التفكير في طرق أخرى عديدة

Tamam ama başka yollar da olduğunu söylemiştin.
هذا صحيح ، لاكنك قلت ان هناك طريقة أخرى للحصول عليه.

Okul parasını ödemek için başka yollar olduğunu söyledi. Onunla konuşmaya çalıştım.
يقول أنه سوف يبحث عن طريقة أخرى ليدفع تكاليف الجامعة

başka yollar var.
هناك طريقة أخرى

Yüksek düzey hükümet yetkilileri yardım programına devam etmek için başka yollar aramaya başladı.
بدأ مسؤولين رفيعو المستوى بالنظر إلى .الطرق الأخرى في مواصلة برنامج المُساعدات

başka yollar da olmalı.
-- يجب أن يكون هناك وسيلة أخرى.

Ama merak etme kelepçeler işe yaramazsa başka yollar da buluruz.
لكن لا تقلق, ان لم تعمل الأصفاد, سنجد طرقاً اخرى.

başka yollar da var anne.
.حسنٌ , هنالكَ طرقٌ أخرى يا أماه

Harika, başka yollar ararım.
حسناً ، سأستكشف خيارات أخرى

Bu dünyaya gelmek için başka yollar bulacaklar tam olarak olamadılar.
سيجدون سبيلًا آخر لهذا العالم، أتعلم، ليس في المكان الذي يفترض بهم تواجده بالضبط