"bahsetme" - Traduction Turc en Arabe

• تخبر
• تذكري
• تتحدث عن
• تخبري
• لا تتحدث
• تتكلم عن
• تحدثيني عن
• لا تذكر
• تتحدثي عن
• تحدثني عن
• تخبريه
• تخبريها
• عن الحديث عن
• تذكرى
• تكلمني عن

- Ben bunları yazdıktan sonra, yıkayıp sil ve kimseye bahsetme, sonra yanıma gel.
أريدك أن تغسلها ولا تخبر أي أحد عن ذلك ، ثم تعال إلي

Sonra ofisimden siktir git ve bir daha asla bana oğlumdan bahsetme.
و بعدها اخرجي من مكتبي ولا تذكري ابني لي مره اخرى قط

Yalvarıyorum, insanların içinde defineden bahsetme. Tamam, annem üzerine söz veririm.
ـ لا تتحدث عن الكنز في مكان عام ـ نعم فلنصمت

Kimseye buradan bahsetme.
لا يمكنكِ أن تخبري أحدًا عن هذا المكان يجب أن تأتي هنا لوحدكِ

Bana bir iyilik yap ve anneme bundan bahsetme.
اسدى لى معروفا ولا تخبر امى بأى شئ حول ذلك

Ve sakın, Dalış Takımından kimseye bahsetme, sonra herkes katılmak ister.
ولا تخبر أحد عن فريق الغطس لأنّ الجميع سينضم لنا

Ama ablana bundan bahsetme, tamam mı?
الآن عُد لفراشك لكن لا تخبر أختك بأى شىء عن هذا, اتفقنا؟

Sakın oğlumdan bahsetme. Burayı bir daha da arama.
أصمتي لا تذكري شيئاً عن ابني ولا تعاودي الأتصال

Ayrıca bir daha benim yanımda o piçten bahsetme.
ولا تذكري ذلك اللقيط أمامي أبداً مرة أخرى

Lütfen hiç birşeyden bahsetme ben açıklarım
رجاءاً ، لا تذكري شيئاً عن هذا الأمر، سأوضح لاحقاً

Bir kraliyet üyesinin karşısında sakso rap'ten bahsetme. Olayın içine ediyorsun.
لا تتحدث عن الصفقة الضخمة أمام الشخصية الملكية أنت تعقد الأمور

Ama Yoshiki Teyze'nin yanında bunlardan bahsetme, olur mu ?
و لكن لا تتحدث عن هذا عند العمه يوشيكيس ، حسناً ؟

Öyleyse bundan kimseye bahsetme ve ben de hoşgörülü olabileyim.
إذاً لا تخبري أحداً بالأمر وسأكون متساهلاً

Ah evet, Bayan Sawa'ya lütfen nerede olduğumdan bahsetme.
أوه نعم, أرجوك لا تخبري تلك المرأة ساوا إلى أين سأذهب.

Yani bana basitlik konusundan bahsetme; çünkü bütün bunlar o kavrama çok uzak.
لا تتكلم عن البساطة , لان كل الامر لا يمكن ان يكون مختلف عن هذا

Bana yalandan falan bahsetme senin de Ramon'a doğruları söylediğin söylenemez.
لا تحدثيني عن الصدق لأنك تكذبين على رامون أيضا ً .

Ne hakkında olduğundan bahsetme bile. Kendimizi alçaltamayız.
لا تذكر الموضوع له لن نقلل من شأن أنفسنا

Zencilerin beyazlara zarar vermesinden bahsetme.
لا تتحدثي عن أمور إيذاء الزنوج لبيض البشرة

Bana kontratlardan bahsetme, kendim kullanıyorum. Onlar enayiler içindir.
لا تحدثني عن العقود، وونكا فأنا نفسي أستنزف بها الناس

Iris'e geçmişten bahsetme. Anlaşıldı mı?
لا تخبريه بأي شيء حول الماضي، أهذا مفهوم؟

Benim durumumdan bahsetme. Ne olduğunu bulana kadar olmaz.
لا تخبريها عن ما حدث لى ليس بعد أن نعلم ماذا يعنى

Ölümden bahsetme artık. Kimsenin öleceği yok.
وتوقف عن الحديث عن الموت لن يموت أي أحد تقريباً

Kruvazör olayından mümkün olduğunca bahsetme. Basitçe anlat.
بالرغم من ذلك, لا تذكرى الطوّافه اجعلى الأمر بسيطاً

Bana aptalca bir testten bahsetme! Şiddet yok demişlerdi!
لا تكلمني عن إختبار سخيف لقد قالوا بلاعنف