"bana biraz" - Traduction Turc en Arabe

• لي بعض
• أعطني بعض
• أنت تُذكّرني قليلاً
• لي ببعض
• أعطيني بعض
• اعطني بعض
• تعطيني بعض
• لي قليلا
• بي قليلاً
• أعطني القليل
• امنحني بعض
• ليّ بعض
• لى بعض
• لي القليل
• لي المزيد

Bilemiyorum. Bana biraz fıstık ve patlamış mısır almasını söylemiştim.
لا اعلم ، طلبت منه ان يشتري لي بعض المكسرات

Bana biraz yemek bulmaya çalış çünkü neredeyse 36 saattir hiçbir şey yemedim.
حاول ان تجلب لي بعض الطعام لاني لم اكل منذ حوالي 36 ساعة

Canım, Bana biraz Cocea macunu ile diş kerpetenimi ver lütfen.
عزيزتي أحضري لي بعض من معجون الكوسيا وسنّي ذو الطيات رجاء

Bana biraz kahve ver, Alan. Hepsi ailenin içinde, annecik.
أعطني بعض القهوه آلان كلنا عائلة الان اماه

Bana biraz Hooch'u anımsatıyorsun.
(تيرنر) و(هوتش). أنت تُذكّرني قليلاً بـ(هوتش).

Çok şişmandı ve ne zaman "Mincaye, git Bana biraz et getir" desem dışarı çıkar ve bir ağaca tırmanıp...
لقد كان سميناً جداً عندها قلت له إخرج يا مينكاي واجلب لي بعض اللحم قالت أنه خرج ووجد شجرة وبعدها

Bakın, hüviyetimi selde kaybettim de... nasıl olsa oraya girdiğinize göre, belki... Bana biraz Old Harper alır mısınız... alkollü içki?
و كنت متساؤلاً، بما انك ذاهب إلى هناك على أي حال، هل يمكنك أن تجلب لي بعض الخمر القوي؟

Bana biraz porno alabilir misin?
هلّ بإمكانك أن تحضر لي بعض الأفلام الإباحية؟

Tamamdır, şimdi çıkın sahneye, ve Bana biraz para kazandırın lan!
حسنا، اخرجوا إلى هناك واحضروا لي بعض الأموال اللعينة.

Tam patlama sahnesinde eğer Bana biraz zaman bırakırsanız...
عند مشهد الانفجار. لذا أرجو منك أن تترك لي بعض المساحة.

Tamam, o zaman, Bana biraz para falan yollasın 5.000 ya da 10.000 dolar gibi.
حسناً، قل له أن يرسل لي بعض المال ومن ثم سنرى خمسة أو عشرة آلاف دولار

Şimdi, işini yapıp hastaneye haber versin, ya da hastanenin haberi olmayacağından emin olmam için yardım eder ve Bana biraz olsun zaman kazandırırsın.
إما تقومين بعملك و تعلمين المستشفى أم يمكنك مساعدتي بالحرص على عدم إخبار المستشفى و تتركين لي بعض الوقت

Bana biraz ilgi göstermek hoş bir değişiklik olabilir. Onun yerine bana acıyla bakıyorsun.
سيكون من اللطف لو أظهرت لي بعض المودة كنوع من التغيير بدلاً من نظرتك لي بمرارة

-Evet mi? Şimdi neden iyi bir polis olmuyor ve Bana biraz simit almıyorsun? Tamam, güzel sorgulamanın sonu bu.
أجل حقاً و الآن لم لا تكون شرطياً جيداً و لتحضر لي بعض الفطائر

Bana biraz iyi haberler ver, İsa aşkına
أعطني بعض الأخبار الجيدة لأجل السيد المسيح

Aklıma ne geldi biliyor musun? Bence Bana biraz borçlusun.
أنت تعرف ماذا أنا اتصور فإني أتصور أنت مدين لي ببعض المال.

Bana biraz harçlık çıksana. O da %20 faizle.
ـ أعطيني بعض من المال لأنفقه ـ هذا يكلف فائدة 20 بالمئة أيضاً

Aralık'ta bir bebeğim olacak. Bana biraz baba nasihatı ver.
انا على وشك انجاب طفل في ديسمبر اعطني بعض النصائح

Ancak bir fizikçi olarak, Düşündüm ki; Bana biraz veri sağlarsanız, Belki bunu nedenini anlayabilirim. Bilirsiniz, sadece bir fırsat verin.
لكن، كفيزيائي فكرت، وقلت: لو تعطيني بعض البيانات قد أتمكن من فهم ما يجري، أو على الأقل، أحاول

Aslında Bana biraz kendimi hatırlatıyor. Eski halimi hatırlıyor musun?
في الواقع، انه نوع من يذكرني لي قليلا . نتذكر كيف تستخدم ل أن تكون؟

Anlarsın, Andrew'ın yanındaydım... birisine ihtiyaç duyarken, elini tuttum, onu rahatlattım... sanırım Bana biraz tutulmaya başladı.
ترى، لأني وَقفتُ بجانِب آندرو عِندما احتاجَ أحداً لضَمِّه، و تَطمينِه أعتقدُ أنهُ أصبحَ مُتعلقاً بي قليلاً

Her şeyi halledeceğim, meraklanma. Sadece Bana biraz zaman ver.
سأصلح كل شيء, لاتقلقي فقط أعطني القليل من الوقت فقط

Frank. Frank. Bana biraz zaman ver.
فرانك , فرانك امنحني بعض الوقت

Bana biraz gizli resim gönder.
ـ أرسل ليّ بعض الصفير ـإنهيتكلم..

Caddenin karşısındaki eczaneye gidip Bana biraz cep sodası al.
اعبر الشارع إلى الصيدلية و أحضر لى بعض بيكربونات الصودا

- Bana biraz güneş kremi sürebilir misin?
هل يمكني أن تضعي لي القليل من واقي الشمس . ؟ بالطبع

Zırvalamayı kes de, Bana biraz daha salata getir, içinde hıyar olmasın.
اقطع هرائك و احضر لي المزيد من السلطة بدون خيار و بدون خبز محمر