"bana verdi" - Traduction Turc en Arabe

• أعطاني
• أعطتني
• أعطاه لي
• أعطانى
• أعطاها لي
• اعطاني
• أعطته لي
• وأعطاني
• وأعطتني
• منحني
• اعطتني
• أعطوني هذا
• أهدته لي
• أعطتنيها
• وقدم لي

O güçlü isteği bana verdi... sonra da benim bütün ilhamımı yoketti.
هو أعطاني تلك القدرة ومن ثم أخذها ، لماذا؟ كيف يكون ذلك

O yıl içinde bir arkadaşım ev tipi 3D yazıcıyla yaptığı bir kolyeyi bana verdi.
لاحقًا تلك السنة، أعطاني صديق عقدًا مطبوعًا بشكلٍ ثلاثي الأبعاد مطبوعًا بطابعة منزلية.

Okul müdürü bunu bana verdi. Dünyayı gösteren bir küre.
المدير أعطاني هذه إنها كرة أرضية وتظهر أرضنا

Ölmeden önce bana verdi. Bir mesaj vermeye çalışıyordu.
أعطتني إياه قبل موتها، محاولة التلميح بشيء

Henderson'ların çocuğu eroin borcunu kapatmak için heykelciği bana verdi.
إبن " هاندرسون " أعطاه لي لتغطية نفقات الهيروين

Mendili geri ver. Onu bana verdi, sana diil!
أعطني المنديل إنه أعطاني إياه لي وليس لك

Ama şifreyi bana verdi... ..uydu alıcısının şifresini.
و لكنه أعطاني الرمز رمز جهاز البث للقمر الصناعي

Ama şifreyi bana verdi uydu alıcısının şifresini.
و لكنه أعطاني الرمز رمز جهاز البث للقمر الصناعي

Öleceğini öğrendiğinde bu mektubu bana verdi.
كان يعلم أنه يحتضر لذك أعطاني هذه الرسالة

Dizanteriden ölürken saati bana verdi.
ثم مات بالدوسينتاريا بعدما أعطاني الساعة

Gece görüşlerini ve diğer herşeyi bana verdi.
لقد أعطاني منظاره للرؤية الليلية و كل شيئ

Büyük büyük annenindi. Ayrılmadan evvel bana verdi.
لقد كان لجدتك الكبرى لقد أعطتني إياه قبل أن اغادر

Dikkat et Peter,o eski bir aile fotoğrafı.Annem onu bana verdi.
احذر يا بيتر، هذه صورة عائلية قديمة أعطتني إياها أمي

Stajyerlerimden birisi radyoda kazandı ve bana verdi.
حسنا واحدة من المتدربات عندي ربحهتم من الراديو ولقد أعطتني اياهم

"Tuhaf dükkâncıya üstündekini beğendiğimi söyledim. Çıkarıp bana verdi."
لقد أخبرت المالك غريب الأطوار أنّي" "أعجبت بقميصه فنزعه و أعطاه لي

Erik akıl hastanesine yattı, yargıç da tüm velayeti bana verdi.
مع دخول إريك إلى المصحة العقلية , القاضى أعطانى الوصاية الكاملة

- Babamda, çekmecede gizli bir resmi vardı ve beni sürekli ona bakarken yakalardı, bu yüzden bana verdi.
حسنا لأن أبي لديه صورة لها خباها في درج الجوارب ولقد رآني و انا أراها كل الاوقات لهذا لقد أعطاها لي

- Seni satın aldı. Bu ineği bana verdi.
تم شرائك وتم دفع الثمن هو اعطاني هذه البقرة

Anneannem ona 13 yaşındayken vermiş ve ben 13 yaşına basınca, annem bana verdi.
جدتي أعطته لها عندما كانت في الـ13. و عندما بلغت انا الـ13, والدتي أعطته لي.

Kitapları toplayıp bana verdi... 26. kata gelince ben indim....
التقطهم، وأعطاني إياهم فتح الباب في الطابق 26 ، وخرجت

Cüzdanı kendisinin bulduğunu söyleyip bana verdi. Ben de ona 100 dolar verdim.
لقد قالت أنها وجدت المحفظة وأعطتني إياها وأنا أعطيتها 100 دولار

Onunla savaşmak zorunda kaldım ve şimdi onu ezdim ama... en azından benim için iyi olduğunu düşündüğü ne varsa... cömertçe bana verdi.
إنني مضطر الآن للصراع معه وسحقه لكنه منحني على الأقل بيديه المفتوحتين كل ما هو خير بداخلي

Ben ayrılırken otele geldi ve bunu senin için bana verdi.
لقد اتت اثناء رحيلي من الفندق و اعطتني هذا لاوصله لكي

Onlar beni tutukladı hapse bana verdi.
فقط أعطوني هذا في السجن عندما اعتقلوني

Onun gibi bir şey . Kızım bana verdi .
شيئًا كهذا، ابنتي أهدته لي.

Eşyalarına uymadığını söyledi bu yüzden bana verdi
قالت أنها لم تلائم مفروشاتها لذا أعطتنيها

Bir kaç saat önce bunu bana verdi.
وقدم لي بضع ساعات قبل.