"barışı" - Traduction Turc en Arabe

• سلام
• السلام
• بالسلام
• للسلام
• بسلام
• السّلام
• سلاماً
• السلامَ
• السلامِ
• لسلام
• والسلام

Ama umarım Yankiler barışı korumamıza izin verir. - Ama, Ashley...
لكني مثل أبي أتمنى أن يدعنا الشماليون ننفصل عن الإتحاد في سلام

Düşündüm ki artık dünya barışı bulduğuna göre ben de bulmalıydım.
فكــرت في هــذا أن العــالم في سلام الآن ربمــا يجـدر بي الحصــول علــى بعض منــه

Yaşamın değerini ve iç barışı uygulama sanatını öğrenmeye çalışıyorum.
وأحاول أن أتعلم كيف أقدَر الحياة وأمارس فن السلام الداخلي

Falan filan. Yani, barışı düşünüyordum, ve birden, peki barışın başlangıç noktası ne?
لذا كنت افكر بالسلام وبعدها امعنت التفكير حول أين يمكن أن تكمن بداية السلام؟

Ama diğer dokuz maddeyi, barışı sağlamak ve korumak adına onaylayacağım.
لكنني سأوافق على البنود التسعة الأخرى إحقاقـًا للسلام

Sana garanti ederim barışı korumak için yapılan birşey, sorun yaratmaz.
أطمأن إذا أي شئ يساعد فى العيش بسلام لا يزعج.

Görüşmeyi kabul etti ama Yahudileri değil sadece barışı ele alacak.
سيوافق على الإجتماع، لكن سيأبى الحديث عن اليهود، فقط عن السّلام

insanlar barışı çılgınca istediklerinde ve Devletler bunu insanlara vermek zorunda kaldıklarında,
وسيكون هناك سلام عندما ناس العالم أرده لذا بشكل سيئ

Herşeyi yapabilecek gücüm olduğunda, barışı sağlarım, açlığı kaldırırım yağmur ormanları için çalışırım.
لو أصبحت ذو سُلطة ليوم واحد سأطلب سلام شامل لا مزيد من المجاعات وأطلب مساعدة الغابات المطيرة

Sadece dünya barışı olmaz. Bunu yapamam.
عدا أمنية سلام العالم فلا يمكنني تحقيقها

Bizler barışı korumak üzere buradayız, barış kurmak için değil.
نحن هنا كجنود حفظ سلام ليس كصانعي السلام

Biliyorsun ki barışı bu şekilde bulamayız. Ne düşündüğünüz önemli değil.
لن يوجد سلام بعد كل ما يحدث الان و مهما كان رايك المعارض لي,انت تعلم انها الحقيقة

Ayrıca tecrübeyle söyleyebiliriz ki onun askerleri ve idarecileri barışı korumak için şarttır.
و الخبرة تؤكد أن قواته و سيادته ضرورية جدا لتحقيق الأمن و السلام

Bu açlığın sonu dünya barışı Falan demek, doğru mu?
من ثم القضاء على الجوع وإحلال السلام في العالم, صحيح؟

Tabii ki gelir dünya barışı,mekansız aşk ve pahalı aknelere sahip bir arkadaş.
بالتأكيد معا السلام العالمى والحب غير المشروط وصديقك الصغير ذو حبْ الشباب الغالى

Bu ismi bölgede ve gezegende barışı yüceltmek için kullandık.
ونحن نستخدم الأسم للإحتفاء بالسلام في المنطقة وفي الكوكب.

Yazar, bir İngiliz yayımcının dünya barışı ile ilgili görüşlerinden ilham almış.
المؤلف استوحى بعض الاراء الخاصه من ناشر بريطانى تتعلق بالسلام العالمى

Suçla savaşır, masumları korur... dünya barışı için çalışırım.
أحارب الجريمة .. وأحمي الأبرياء أعمل للسلام العالمي

Donny'le sen kiliseden çıktığınızda barışı simgeleyen bir düzine kuş havaya bırakılıp gökyüzüne doğru süzülecekler.
عندما تغادرين أنت ودوني الكنيسة أثنا عشر طائر أبيض للسلام سيتم إطلاقهم وسيطيرون في الجو

Yaşamaktan korkuyorsun, barışı konuşmaktan korkuyorsun bu iş boka dönmeyecekti de ne olacaktı.
تخشى أن تعيش تخشى أن تتحدث بسلام حسنا ماذا كانت ستصير أولستر لو لم تتحول إلى فضلات

Öldürmemeye and içmiştir ve insanlığa barışı getirmeye
يتعهّد ألا يقتل و لجلب السّلام إلى البشريّة

Bir imparatorlugu savaşın içindeyken buldum ve barışı getirdim.
وجدتُ امبراطورية في حالة حرب وجلبتُ سلاماً.

İşte bu, son Romalıların burada, Britanya'da nasıl bir yuva bulduklarının... ve yıllarca süren kargaşadan sonra barışı getirmelerinin hikayesi.
وهذه كان آخر الرومان قد وجدوا لهم موطنا هنا فى بريطانيا وكيف بعد أعوام من الاضطرابات جَلبوا السلامَ

Dünya barışı için sağlayacağı faydalara rağmen.
على الرغم مِنْ النتائجِ إلى السلامِ العالميِ.

ABD hükümeti tam bir sosyalist... rejim sahibi olmadan özgür dünyanın dürüst lideri olamaz... ve bu yüzden kalıcı bir dünya barışı sağlayamaz.
هل الحكومة الاتحادية تعلن الطوارى لزعيم الاخلاقية للعالم الحر هذه سيؤدي لسلام دائم

Uluslararası ilişkiler dalında çalışan bilim insanlarının görüş birliği ise küreselleşmenin karşılıklı bağımlılığı, onun da birlik ve barışı getirdiği yönünde.
المتفق عليه بين علماء العلاقات الدولية هو أن العولمة تجلب الترابط، الشيء الذي يجلب بدوره التعاون والسلام.