"barınağı" - Traduction Turc en Arabe

• ملجأ
• مأوى
• المأوى
• ملاذ
• عرين
• الملاجىء
• للسلامة في

Şey , sanırım gidip bir evsizler barınağı arayayım bari...
حسنا، أحزر اننى ساذهب واحاول ان اجد ملجأ للمشردين

Yargılanmaya uygun bulunmadı ve Suç Hastaları barınağı'na konuldu
وجد أنه غير مؤهل للمحاكمة، والآن هو محتجز فى ملجأ للجنون الإجرامى

barınağı temizlememe yardım edecektin.
كان من المفترض أن تساعدني في التنظيف تنظيف ملجأ المشردين

Koruyucu bakım büyük tehlikede olan çocuklar için birincil koruma barınağı.
صُممت دور الرعاية لتكون مأوى حماية عاجل للأطفال المعرضين لمخاطر عالية.

Nerede olduğumuzdan emin değilim ama etrafta yılan barınağı olmadığı kesin.
لستُ متيقنة من مكاننا لكنني أعرف أنّه ليس قريباً من مأوى الزواحف.

Eşinizle birlikte bu barınağı dokuz ay önce kurdunuz, değil mi?
أنت وزوجتك بدأتما تديران هذا المأوى منذ تسعة أشهر؟

Bugün bu verimli, uçsuz bucaksız otlaklar yaban hayatının dünya üzerindeki en önemli barınağı olarak korunuyor.
منتجة مراعي شاسعة اليوم يتمّ الحفاظ عليها بإعتبارها أهم ملاذ للحيوانات على الأرض

Benim güzel stadyumum ne zaman bir arı barınağı olarak ilan edildi ve yazılı olan $804 milyon doların üçte dördünü benden aldılar.
عندما أعلِن ملعبي كـ ملجأ نحل وكان لا بد أن أسحب ثلاثة أرباع الـ ثمان مئة وأربعة مليون

Bir şey bulduk. Çocuk barınağı var mı bakar mısın?
لقد وجدنا شيئاً تفقدي إن كان هناك ملجأ أطفال

Hayvan barınağı olayının halkla ilişkilerde,
كنت أعتمد على هيئه التحكم بالحيوانات من ملجأ الحيوانات

50'lerde inşa edilmiş bir bomba barınağı ama Reed'den eser yok.
انها ملجأ بني عودة في '50s، ولكن لا علامة على ريد.

Olağanüstü hâl barınağı kurmuşlardı oraya. İhtiyacımız olan her şey vardır.
لقد انشئوا ملجأ للطوارئ هناك سيكون لديهم كل ما نحتاجه

Orada bir akut barınağı kurdular. İhtiyacımız olan her şey orada olmalı.
لقد أنشئوا ملجأ للطوارىء هناك، سيكون لديهم كل ما نحتاجه

Ne tür bir paranoyak çatlağın bomba barınağı olur?
حسنا، ما نوع المجانين الذين يملكون ملجأ للقنابل؟

Hayvan barınağı amaçlı açık arttırma için bir tutam ünlü saçı lazım.
لكني أحتاج شعر شخص مشهور لأعرضه بالمزاد فى ملجأ الحيوانات

Hayvan barınağı için bir tutam saçına ihtiyacım var.
أحتاج إلى كومة من شعره لأجل ملجأ حيوانات

barınağı sevmiş mi, öğrenebildin mi?
هل تعرفين إذا أعجبها مأوى الكلاب؟

Springfield Erkekler barınağı 60 lekeli yatağı bağışlıyormuş.
"مأوى سبرنغفيلد للمتشردين" سيتخلص من 60 حاشية سرير متسخة

- Kendi söyledi. Ve "İkinci Şans" ın kasabadaki tek... köpek barınağı olduğunu da biliyor muydun?
هي أخبرتني، وهل تعلمين أن "الفرصة الثانية" هو مأوى الكلاب الوحيد بالمدينة؟

Şehrin en büyük barınağı savaş alanına döndü.
المأوى الأكبر للحيوانات في المدينة تحوّل إلى ساحة معركة

- Yakında kendini daha iyi hissedeceksin. - Burası sessiz ve kuytu bir yer. - Sen bu barınağı nereden buldun, ahbap?
إنّها خلوة معزولة جيّدة كيف عثرت على ملاذ كهذا يا فتى؟

Örneğin koruma ve besleme güdülerimiz demişken barınağı biriyle paylaşmaktan bahsediyorum.
الغريزة للحماية والرعاية، على سبيل المثال، لنقل: تقديم عرضٍ لمُشاركة عرين أحدٍ.

Buranın bir dilencinin barınağı olduğunu düşünebilirsin ama bu başka bir şey.
كنت تعتقد بأنّه أحد الملاجىء لكنّه شيء آخر

Kuzeydoğu Pennsylvania'nın en iyi hayatta kalma barınağı bende.
لدي أفضل مؤن للسلامة في الملجأ في شمال غربي بنسلفينيا