"bebeğim" - Traduction Turc en Arabe

• عزيزي
• عزيزتى
• صغيري
• حبيبتى
• عزيزى
• وطفل رضيع
• الطفل
• طفل رضيع
• حبيبى
• ياعزيزتي
• يا عزيزتي
• فاتنة
• ياعزيزي
• صغيرتى
• يا حبيبتي

Eski arkadaşlar ne derdi unutma sakın, bebeğim, ben senin arkadaşınım.
فقط تذكر ما قاله صديقك القديم عزيزي, لقد وجدتني صديقا لك

Oh, bebeğim, ya evde fareler var ya da annen kafayı yiyor.
أوه , عزيزي , إما أن لدينا فئران أو أن أمك ستجن

Tamam, bebeğim, geçti. Hemen bir ambulans gönderiyorlar, tamam mı?
لا بأس عزيزي سيارة الإسعاف في الطريق , تماسك فحسب

Bunlar ultra güzel, bebeğim. İçine ince bir ürperti getiren türden.
. هذه هى الشيزنت يا عزيزتى . تعطيك شعور كوخز خفيف

Sakın pes etme bebeğim Krallar biliyorki buraya kadar geldik
لا تيأس يا صغيري بعد أن قطعنا كل تلك الصعاب

Hey, kızım, eh,bu her ikimiz için de son fırsatın olacak, bebeğim
يافتاة , إنه يريدك فقط فرصة أن تختارى كلا منّا، يا حبيبتى.

İnan bana, bebeğim, ihtiyacın olan tek seçme burada yapılıyor.
صدقني يا عزيزي هذه هي التجربة الوحيدة التي ستحتاج إليها

Evet, çöktüğüm zaman hoş yumuşak bir koltukta olacağım. Yorgunum, bebeğim.
أجل، وسأكون على كرسي جميل عندما أنهار إنّي متعبة، يا عزيزي

Karısı ona merak etme bebeğim diyordu, her şey yoluna girecek.
والزوجة قالت له لا تقلق عزيزي كل شئ سيصبح بخير لأن

Runkle ailesinin bir lanetidir. Akıl almaz deri parçaları bebeğim.
إنها لعنة عائلة رنكل , شامات مجنونة , يا عزيزي

bebeğim, Conrad amcanı aradım ve beni üst düzey bir avukatla görüştürdü.
عزيزي ,لقد دعوت عمك كونراد ولقد أبقاني على اتصال مع أكبر المحامين

Sonsuza dek seninle beraber olacağımı anlayana kadar bizi rahat bırakmayacak bebeğim.
لن يتركنا في سلام يا عزيزي حتّى يستوعب أني معك على الدوام

bebeğim, ben sana ilginç mesajlar bırakıyorum tabii ki sen benimkileri dinlersin.
عزيزي, لقد تركت لك بعض الرسائل المهمة اذاً بالتأكيد أنت تستمع إليّ

Ben de sana her zaman yaptığım gibi yardım edebilirim, bebeğim. İhtiyacın olduğunda asla yanında olmadı. Ama ben oldum.
يمكننى مساعدتك يا عزيزتى ، كما كنت دائماً ، إنها لم تكن هناك عندما إحتجتى لها ، ولكنى كنت هناك

Bir Cumartesi gecesi, ben böyle perişanken ooh, bebeğim beni böyle bırakma.
لاضربك ضربا مبرحا في ليلة السبت أووووه يا صغيري لا تتركني الان

Görüyorsun bebeğim, bazen sen adını bulmaya çalışırsın bazen de adın seni bulur
أنظرى ، يا حبيبتى أحيانا تصبحى تجدى إسمك و أوقات أخرى إسمك يجدك.

Treylere binmelisin, bebeğim. Evlat! Daha büyük bir treyler ister misin?
إستقل المقطورة يا عزيزى , يا صغيرى هل تريد مقطورة أكبر؟

Sarhoş olmam bir sebep değil bunun gerçek olmaması için, bebeğim.
في حالة سكر ليس عذرا لكونه كان على حق، وطفل رضيع.

- bebeğim benim aradığımı biliyor. - Seni özledik. Bebek biliyor.
يعلم الطفل انني اتصل اننا نفتقدك اشتاق لكي كثيرا انا ايضا

İster inanın ister inanmayın evde bir karım ve bebeğim var.
صدقو أو لا تصدقو لدي زوجة و طفل رضيع في المنزل.

bebeğim, şunu bilmesin ki ne yaptıysam, seni sevdiğim için ve bu düğünün hep hayal ettiğin gibi olabilmesi için yaptım, tamam mı?
حبيبى, أريد أن تعرف أن كل ما فعلته كان بسبب حبى لك وأننى أردتك أن تحصلى على زفاف رائع كما أردتيه دائما لنفسك

Şu dans ayakkabılarını hazırla bebeğim dansa gidiyoruz
وهذا هو فتانا لمعي هذه الأحذية من اجل الرقص ياعزيزتي

Bir dilek tut bebeğim. Ama kimseye söyleme. Yoksa gerçekleşmez.
تمنّي أمنيةً يا عزيزتي لا تخبري أحداً وإلاّ لن تتحقّق

Evet, bir şeye adadığın doğru, ama o ben değilim, bebeğim.
نعم، كنت ملتزمون شيء، و لكن ليس لي، فاتنة‎.

Affedersin, bebeğim. Beraber bir işe kalkıştığımızda neler oluyor bilirsin.
اسفه ياعزيزي, انت تعرف ما يحدث عندما نحاول العمل معا

bebeğim ne dediğini biliyorum ben sadece saçmalık olduğunu düşünüyorum.
أنا أعلم ما تقولين يا صغيرتى أنا فقط أعتقد أنه هراء

Güzel göt, bebeğim. Hızla dönsen nasıl gözükür acaba? #Çocuklar terbiyenizi takının
مؤخرة جميلة يا حبيبتي, كَمْا حولها دوّامة صَغيرة؟ ها تأخرت عن هذا؟