"bedenin" - Traduction Turc en Arabe

• جسدك
• الجسد
• الجسم
• جسمك
• جسم
• مقاسك
• جسدكَ
• جسدكِ
• للجسم
• جثتك
• فجسدك
• وجسدك
• عقلك وجسمك

bedenin hep sıcaktı ama ben bugün üşüyorum.
جسدك كان في غاية الدفئ و الآن أنا أرتعد من البرد

Bir şeylere tutunmalısındır yoksa bedenin uçup gidecekmiş gibi gelir.
الأمر يبدو وكأنك تريدين أن تمسكي بشيئا لأن جسدك كله على وشك التحليق بعيدا

Şimdi bunu çıkaracağım ama sakın bu bedenin içinden çıkma.
, سوف أنتزع هذا لكن لا تخرجي من هذا الجسد

Aileni kabul et. Birlikte aklın, bedenin ve ruhun hükümdarlığında hüküm sürebiliriz.
معاً ، يمكننا الحصول على السلطة الثلاثية العقل ، الجسد ، الروح

Felç ayrıca bedenin bizi canlı saklamak için tasarlanmış iç sistemlerine müdahele ediyor.
إنّ الشلل يتعارض مع أنظمة الجسم الداخليّة، والتي صُممت لتُبقينا على قيد الحياة.

Yapma. O deli değil. Sadece senin bedenin için yanıp tutuşuyor.
بحقك , إنه ليس مجنوناً . إنه فقط يشتاق إلى جسمك

bedenin benimle konuşuyor, harekete susamış, bunu hissedebiliyorum.
جسدك يتكلم معى. انه يحتاج للمغامرة. استطيع ان اشعر به.

Ve bedenin de normale dönecek.
ولهذا سيكون بمقدوري تمامت اعادة جسدك إلى وضعه الطبيعي

bedenin akut organ reddine girdiğinde karaciğerin şişmeye başlayarak, karnına baskı yapacak...
بدخول جسدك لرفض حاد للعضو سيبدأ كبدك بالتورم ..مما سيضغط على

O süre sonunda bedenin bir deri bir kemik kalır.
بمرور الوقت جسدك سيصبح كالجلد المدبوغ او كالملصوق

Ve bu mesajı, bedenin hareketi nasıl yaptığı ile karşılaştırdığımızda ne kadar iyi ilettiğimizi ölçüp ölçemediğimizi görelim.
أردنا أن نرى مدى قدرتنا على ترجمة تلك الإشارة ثمّ نقوم بمقارنتها بطريقة قيام الجسد بذلك.

Umuyorum, bunun nasıl da bütünüyle -- nasıl da enstrümana dokunmayan bedenin bu bölümünün müzikal performansa aslında yardımcı olduğunu gördünüz.
كيف ان هذا الجزء من الجسد و الذي لا يقوم بلمس الالة يساعد في الاداء الموسيقي حقيقة

Seyahat etmenin bana öğrettiği bu oldu: bedenin hafızasına, beynin hafızasından daha çok güvenmek.
ذلك ما علمني له السفر، أن تثق بذاكرة الجسد أكثر من ذاكرة العقل.

İşte bu yüzden artık bu sınıfta bedenin gerçek isimleri kullanılacak.
لهذا السبب في هذه الفصل . سنتخدم الأسماء مناسبة لأجزاء الجسم

Diyelim ki ruh gerçekten var. Sence bedenin neresinde olurdu?
لنقل إن الروح موجودة أين ستكون في الجسم باعتقادك ؟

Ama oskültasyon ve perküsyonun gelişi büyük bir değişimi yani hekimlerin bedenin içine bakmaya başlamalarını temsil ediyordu.
ولكن ظهور الاستماع والقرع مثل تغيير جذري، عندما بدأ الأطباء بالنظر داخل الجسم.

Yemeden ve içmeden geçen bir haftadan sonra, bedenin bunları almalı.
بعد اسبوع بدون اكل او شرب لابد ان جسمك يملي عليكي

İnce tüyler. bedenin yeni kıl üreterek seni sıcak tutmaya çalışıyor.
زغب الجنين، يحاول جسمك إبقاءك دافئة عبر إفرازه المزيد من الشعر.

Mulder, nereye varmaya çalışıyorsun, tüm bedenin yeniden oluşmasına mı?
مولدر, لا اعرف ماذا ترديده هنا. توليد جسم كامل؟

Sanırım onlar senin bedenin. Banyo şurada.
‫أعتقد أنهم مقاسك ‫الحمام من هناك

Buna rağmen bedenin geminin etrafında üç tur atıp tekrar güverteye tırmanmış.
مع ذلك سبح جسدكَ ثلاث مرّات حول سفينتكَ ثم صعد على متنها،

bedenin tamamıyla rahatladı.
جسدكِ متراخي بالكامل ذهنكِ صافي و متفتّح

Ama aynı zamanda bedenin strese karşı tepkisine yüzünden de olabilir.
لكنها يمكن أن تكون رد فعل للجسم على الإجهاد

Ne demektir ölü bedenin zırhlar kuşanıp yeniden ay ışığını görmeye gelmesi?
ما معنى هذا قيامك جثتك الميتة مدرعة بالسلاح

Anne, eğer güçlerin o seviye döndüyse... insan bedenin bunu taşıyamaz...
أمي ، إذا كانت قواكِ تتراجع إلى تلك الدرجة ... فجسدك البشري لن يكون قادراً على إحتوائك ، سوف

Sen ve bedenin uzun süre birlikte olacaksınız.
أنت وجسدك ستعيشان معاً لوقت طويل

Biraz gücün bile olsa bedenin yakında çürüyüp gidecek.
انت فقط تعتمد على السلطه التى تملكها وتُعفن عقلك وجسمك