"beklediğiniz" - Traduction Turc en Arabe

• تنتظرونه
• تنتظرونها
• تتوقعه
• انتظارك
• تنتظرها
• انتظاركم
• تنتظره
• انتظرتموها
• بإنتظارها
• تتوقعها
• تتوقعينه
• ننتظرها
• للإنتظار
• لإنتظارك
• تنتظروها

Hazırım, sizi bekliyorum, sizin de beklediğiniz buydu.
أنا مستعد، أنا في انتظاركم. هذا ما كنتم تنتظرونه جميعا

İşte beklediğiniz klasik.
هذه الأغنيّة الكلاسيكيّة التى كنتم تنتظرونها جميعاً

beklediğiniz gibi atomlar güven verici bir şekilde katı yuvarlak toplar halinde.
هذه الذرات تبدو كما تتوقعه بشكل مطمئن كرات مصمتة من مادة ما

beklediğiniz için teşekkürler, içecekleriniz geldi.
شكرا على انتظارك ، تفضل مشروباتكم

Bu belki de hayatınız boyunca beklediğiniz telefondur. Belki de.
لعل هذه هي المكالمة التي تنتظرها منذ وقت طويل

Duygusal olarak yaralandığınızda kendinize gerçek bir dostan beklediğiniz şevkatle yaklaşın.
عندما تكون في ألم عاطفي، عامل نفسك بنفس العطف الذي قد تنتظره من صديق مخلص.

beklediğiniz an artık geldi.
و الآن اللحظة التي انتظرتموها جميعاً

Ve şimdi, baylar ve bayanlar, görmek için beklediğiniz tek kişi...
والآن ، سيداتي سادتي .. من كنتم جميعاً تنتظرونه

-Ve şimdi beklediğiniz dünyayı durduracak maç başlıyor!
والان أنه الوقت الذي كنتم تنتظرونه دعونا نوقف كل شي ونبدأ المباراة

Ve işte beklediğiniz adam. İşte karşınızda.
و ها هو الرجل الذى تنتظرونه ها قد جاء

Sabırsızlıkla beklediğiniz maç başlamak üzere.
إنّ المباراة التي تنتظرونها بفارغ الصبر سوف تبدأ قريبا.

Bayanlar ve baylar, işte beklediğiniz an geldi.
والآن، أيها السيدات والسادة اللحظة التي تنتظرونها جميعاً

İşte beklediğiniz an. Çok özel bir kağıt parçası.
هذه اللحظة التي كنتم تنتظرونها وثيقة خاصة جدا

Ama yaptığınızda, karşınıza beklediğiniz çıkmıyor.
ولكن عندما تفعل ذلك، لا تحصل على ما تتوقعه.

Bazen bu kapı, hiç de beklediğiniz gibi değildir.
أحيانا ً يكون ذلك الباب ليس الذي كنت تتوقعه

beklediğiniz için çok teşekkür ederim.
حسناً شكراً على انتظارك

Bu, belki de hayatınız boyunca beklediğiniz telefondur, bayım.
لعل هذه هي المكالمة التي تنتظرها منذ وقت طويل

beklediğiniz için teşekkürler.
أيها المشاهدين، شكرًا على انتظاركم.

Boyu ve ağırlığına bakılırsa beklediğiniz ödeme bu değildi.
بالنظر لحجمها و وزنها فهي ليست الأجر الذي تنتظره

Ve şimdi Springfield, işte beklediğiniz an geldi.
(والآن يا (سبرنغفيلد .. هذه اللحظة التي انتظرتموها

Bayanlar ve baylar, işte beklediğiniz an geldi.
سيداتي سادتي , اللحطة التي كلكم كنتم بإنتظارها

Bunlar muhtemelen beklediğiniz puanlar değil.
وأنها من المحتمل لاتكون الدرجات اللتي تتوقعها

Sen 25 ve 50 yaşları arasında beyaz erkek bakıyor, genellikle en beklediğiniz birisi.
فأنت تبحثن عن رجل أبيض يتراوح عمره بين الـ 25 للـ 50 عادة يكون آخر شخص تتوقعينه

Pekala, millet. Şimdi beklediğiniz vakit geldi çattı.
حسناً، هذه اللحظة التي ننتظرها

Eve gitmelisiniz. beklediğiniz için teşekkürler.
. يجب أن تذهبوا إلى المنزل وشكراً للإنتظار ، حسناً ؟

beklediğiniz için teşekkürler.
. شكرا لإنتظارك

Ve şimdi, beklediğiniz an geldi.
والآن اللحظه التى تنتظروها جميعاً