"beklemesi" - Traduction Turc en Arabe

• ينتظر
• للانتظار
• ينتظرني
• لإنتظار
• سينتظرنا

Onun 4-5 gün beklemesi gerekir. Haberleşiriz.
عليه أن ينتظر أربع أو خمسة أيام سأكون على إتصال

Marcus Crassus burada.. ve sen onu beklemesi için dışarıda bıraktın?
ماركوس كريسيس هنا, وانت تركتة ينتظر بالخارج؟

Bizimle gel. Geri gelir diye birimizin burada beklemesi gerek.
هيا يا ميلمان ربّما على أحدنا أن ينتظر هنا

Erkek kardeşlerine bakıyormuş, çıkmak için annesinin gelmesini beklemesi gerekiyormuş.
كانت ترعى أخوتها واضطرت للانتظار ختى تعود أمها كي تغادر

Hareket bile edemiyorum. Öyle tıkınmışım ki, seksin beklemesi gerekecek.
لا يمكنني التحرك معدتي ممتلئة يجب على الجنس أن ينتظرني

Eyaletler arası yolda üç araba kazası oldu. Mahkumun beklemesi gerek.
ثلاثة حوادث سير على الطريق السريع على ذلك الشخص ان ينتظر اذا

Bilimin buhar gücünün ülke boyunca yayılmasını beklemesi gerekecekti.
علي العلم أن ينتظر حتي تصبح طاقة البخار ذات سلطة علي أنحاء البلد كافة

Ejderhanı dışarıda beklemesi için yalnız bıraktığında ne olduğunu gördün mü ?
اترى ماذا يحدث عندما تترك تنينك وحده ينتظر فى الخارج ؟

O dediki, "Ejderhanı dışarıda beklemesi için yalnız bıraktığında ne olduğunu gördün mü ?"
: لقد قال اترى ماذا يحدث عندما تترك تنينك وحده ينتظر فى الخارج ؟

- Cevap vermiyor. - Aramamızı beklemesi gerekirdi.
لا يزال لا يرد من المفترض أنه ينتظر مكالمتنا

Kaleye dönene kadar beklemesi için ev sahipliğimi önerdim.
عرضت عليه اسعافه ريثما ينتظر العودة للقلعة

Sağlık denetimlerinin de beklemesi gerekecek.
والتفتيش الصحي عليه أن ينتظر بدوره أيضاً

Ve bütün batı model dünyasının başlamamızı beklemesi, tamam.
وعالم شراء الملابس العتيقة في الغرب ينتظر إطلاق موقعنا ، تم ذلك

Umduğunuz, uğruna oy verdiğiniz değişimin biraz daha beklemesi gerektiği için hayal kırıklığına uğradığınızı biliyorum.
أعرف أنكم مُحبطون من أن التغيير الذي كنتم تأملونه و الذي صوتّم من أجله يجب أن ينتظر لفترة أطول قليلاً

Tüm bunlar için Henry'nin beklemesi lazım, biyolojik olarak farklı bir yaşta olduğu için değil, ne zaman doğduğundan dolayı.
هنري لابد أن ينتظر كل هذا , ليس لأنه في الواقع به أي إختلاف في العمر , بيولوجياً , إلا من حيث أنه متى ولِد .

Hayır, yarını beklemesi lazım.
كلا , ينبغي علية ان ينتظر حتى الصباح

Dışarıda beklemesi gerekirdi.
كان يجب عليه أن ينتظر في الخارج

Evet, şey, Başkan şu an toplantının tam ortasında. Bu yüzden, üzgünüm ama beklemesi gerekecek.
الرئيس فى مناظرة منقولة تليفزيونياً الآن سيضطر هذا الأمر للانتظار

İşlemi yeniden düzenlemeleri için tam üç hafta beklemesi gerekti.
اضطروا للانتظار ثلاث أسابيع أخرى حتى يعيدوا العملية كلها

Beni beklemesi gerektiğini biliyordu. Döneceğimi biliyordu.
لقد قلت له أن ينتظرني هنا كان يعرف أنني سأعود

fakat insanların çeklerin gelmesini beklemesi için çok odası yok ya da postayla gelmesini söylememeliyim.
لكن الناس ليس لديها مكان لإنتظار قدوم الشيكات أو يجب القول بأنها لا تأتي .عن طريق البريد

Ben'in bizi beklemesi gerekiyordu.
عرفت بأن بين سينتظرنا