"belirtiler" - Traduction Turc en Arabe

• أعراض
• علامات
• العلامات
• الاعراض
• مؤشرات
• الأعراض
• المؤشرات
• الإشارات
• أعراضك
• أعراضه
• تدل
• اعراض
• الدلائل
• أعراضاً
• نوع من وباء

Bu yüzden erken teşhisin ciddi belirtiler oluşmadan önce demek olduğunu biliyorum.
و لهذا أعلم أن التشخيص المبكر للسرطان يعني قبل ظهور أعراض جادة

Gribe benzer belirtiler hissedebilirsiniz.
حسنًا، من الممكن أن تظهر عليك أعراض تشبه أعراض الانفلونزا.

Bunlar hâlâ ilk belirtiler, önümüzde uzun bir yol var, fakat bu, gelecek adına bizlere umut veriyor.
لا تزال كل هذه علامات مبكرة، هناك طريق طويل لنقطعه، ولكن هذا يعطينا الكثير من الأمل للمستقبل.

İyi haber şu ki, tüm belirtiler vazovajinal senkopa işaret ediyor.
حسناً, الأخبار السارة هي أن كل العلامات تشير إلى أنها إغماءة.

Karantine dışındaki insanlar belirtiler göstermeye başlayınca ortak bir kaynağa bakmamız gerektiğini anladım.
عندما تعرض الناس خارج الحجر لنفس الاعراض أحتاجنا للبحث عن شئ مشترك آخر.

Yani şüpheli belirtiler, sadece morluk ve sakinleştirici olacak, öyle mi?
إذن ما لدينا هنا من مؤشرات مريبة فقط الكدمات والمخدر، صح؟

Tek tek bakacak olursak, bu belirtiler birçok rahatsızlığı işaret ediyor.
بشكل منفرد، مظاهر هذه الأعراض تشير إلى أي عدد من الجناة

Hayati belirtiler normal. Mürettebatın durumu iyi. Mekik ölçümleri istikrarını koruyor.
المؤشرات الحيوية طبيعية، يبدو الطاقم بحالة جيدة، قراءات المكوك ثابتة

belirtiler, oldukça hafif olabilir.
من الممكن أن تكون أعراض ضعيفة إلى حد بعيد.

Beyindeki şişme normal işlevleri durdurur ve işitme kaybı ve ışığa karşı aşırı hassasiyet gibi belirtiler görülür.
وهذا التوذم في الدماغ يسبب تعطيلاً في وظيفته الطبيعيّة مسبباً ظهور أعراض كنقص السمع

Tamiflu da kesin çözüm değil. Tamiflu'nn yan etkilerindan biri grip benzeri belirtiler.
نحن لا نعرف، مرة أخرى بخصوص التاميفلو أول أعراض التاميفلو الجانبية هو أعراض مشابهة للإنفلوانزا.

Görünen o ki akut epileptoid belirtiler ve nörasteni kordis belirtili pan fobik melankolili.
تبدو لى أن هذه أعراض صرع حاد رهابى سوداوى عام مع وهن عصبى

Beyindeki belirtiler. Acaba bu bir beyin problemi olabilir mi?
أعراض إصابة بالمخ أيمكن أن تكون مشكلة بالمخ؟

Onu geri Misery'e bırakabileceğimiz söyledim. Babası iyi yönde belirtiler göstermeye başladı.
لقد اخبرتها اننا من الممكن ان نقلها الى المستشفى اباها اظهر بعض علامات التحسن

Bir çok terapist bu iddiaların doğru olduğunu savunuyor ve kendi hastalarında da benzer belirtiler arıyordu.
رغم هذا، العديد من المعالجين تقبل تلك المزاعم على انها حقيقة و بدأوا فى البحث عن علامات مماثلة فى مرضاهم

belirtiler bir tür saldırı ya da sabotaj olduğunu gösteriyor.
العلامات تشير إلى نوع من أنواع عمليات التهكير أو التخريب

Bu aşamada, ölüm tehlikesi arz etmese de hastalar, grip gibi belirtiler yaşarlar.
اثناء هذه المرحلة ، يختبر المرضى غالبا اعراضا تشبه الرشح، لكن عادة خطر هذه الاعراض غير مميت بعد.

Ve Puya'ya doğru çıkacağı seyahatı için ayrılacağı konusunda artan belirtiler var.
وهناك مؤشرات متزايدة أنه على وشك المغادرة في رحلته الخاصة لبويا.

Günümüzde kanser teşhisi esas olarak belirtiler ortaya çıktığında yapılıyor.
حاليا، أغلب تشخيصات السرطان تتم عند ظهور الأعراض.

Aynı morarma, aynı belirtiler. Sadece diğerleri ölü.
الكدمات ذاتها، المؤشرات ذاتها لكنهن أموات

Hayati belirtiler dengeli. Bugünkü CT'ye göre tekrar kanama yok.
الإشارات الحيوية مستقرة وتظهر النتائج عدم وجود نزيف

İtiraf etmeliyim ki, belirtiler oldukça kaygı vericiydi.
أنا يجب أن أعترف، أنا أهتميت به أعطوني أعراضك

Eklemlerindeki ağrılar dışında diğer tüm belirtiler ve şikayetleri görünür değil.
باستثناء الألم المفترض بالمفاصل لا يوجد دليل علي أي من أعراضه الأخري حالياً

Bütün belirtiler var;
كل العلامات تدل على ذلك نوبات من التشويش

En azından, karar verme yetilerini etkileyebileceğini biliyoruz, muhtemelen fiziki belirtiler ortaya çıkmadan önce.
ومن الممكن, ان تؤثر على احكمهم, من المحتمل قبل ظهور اي اعراض مادبة.

Eski belirtiler kuantum tünellemenin burada rol oynayabileceğini gösteriyor.
الدلائل الأولية تشير إلى أن نفق الكم قد يلعب دوراً في هذا الأمر.

Keza beni endişelendiren bazı fiziksel belirtiler gösteriyor.
إنه كذلك تلقى أعراضاً جسديه أثارت لي القلق

belirtiler mi?
هو نوع من وباء