"belki de bir" - Traduction Turc en Arabe

• ربما كان
• ربما هو
• ربما هناك
• ربما عليك
• ربما من
• ربما يجب ان
• لعلها
• ربما يجدر
• ربّما كان
• ربّما يجب أن
• ربما انه
• ربما فقط
• ربما في
• ربما كانت
• ربما انا فقط

Belki de bir şeyler söylemek istiyor. Ama nasıl söyleyeceğini bilmiyor.
ربما كان يريد قول شيئ لي وكان يفكر كيف سيقوله لي

Belki de bir kız arkadaşı veya kahvecide birlikte çalıştığı biri vardır.
ربما كان لديه صديقة او شخص ما عمل معه في محل القهوة

Belki de bir çeşit deneysel zanaat o geride kaldı.
ربما هو نوع من التجريبية الحرفية التي حصلت تركت وراءها

Belki de bir parçanız bunu başarıp bu defteri öyle kapamak istiyordur.
ربما هناك جزء منك يريد ان يتجاوز الأمر و يحصل على خاتمة

Belki de bir sonraki kasabada bir doktora görünmelisin.
ربما عليك أن تزور الطبيب في المدينة القادمة ؟

Belki de bir şekilde haritayı okumayı başarırız. - Ne dersin?
ربما من المفترض أن نستخدم هذا في قراءة الخريطة

Belki de bir otele gitsem daha iyi olur.
اعنى، سأعيش هنا، اذا انا عشت ربما يجب ان اذهب الى الفندق

Belki de bir diğer sebep eşcinsel hakları hareketinin hızlı gelişme kaydetmesi.
ربما كان هذا سببا آخر للسرعة النسبية لما كان يحدث في حركة حقوق المثليّين

Belki de bir yerlerde yedek anahtar vardır?
. ربما كان هُناك مُفتاح للخروج فى مكان ما

Belki de bir hayaldir ama ne zaman o kapağı kaldırsa bir emme sesi duymaktadır.
ربما كان من نسج خياله فحسب ولكن كلما رفع تلك الصفيحة يسمع صوت إمتصاص

Evet, Belki de bir düğün veya toplantı gibi bir şey için şehirdeydi ve kiraladı.
ربما قام بسرقتهم ايضا اجل,او ربما كان بالمدينه من اجل حفل زفاف او اجتماع او شىء كهذا,وربما قام بتأجيرهم

Hayır, bunu bilmiyordum. Belki de bir iş anlaşmaları vardı.
لا , لم أكن أعلم بذلك ربما كان بينهم ترتيبات عمل

Belki de bir insanın, başkalarının acısını bir şekilde dindirmeye yardımcı olmak için bir şeyler yapması gerektiğini anlamasından ileri gelen bir acıdır.
ربما هو ألم ينتج عن الإدراك، أن الإنسان يجب أن يفعل شيئا لأخيه الإنسان، لتخفيف معاناته.

Belki de bir insanın yutabileceğinden büyük lokmalar yedi ama biz kimiz ki, onu yargılayalım?
ربما هو شرب أكثر من قدرة أي رجل ولكن من نحن حتى نحكم عليه ؟

Ekonomi okumuş olduğumdan, günlük hayatımda ekonomi kavramlarıyla düşünürüm, bu yüzden birden, Belki de bir bir şeyler vardır diye düşündüm.
لأنني , إقتصادية مدربة وأُفكر من منظور إقتصادي , فقد ظننت بسرعة أنه , ربما هناك شيء ما حادث هنا .

Belki de bir doktora görünmelisin. Senin neyin var bir türlü anlamıyorum. Bebeğim!
ربما عليك لقاء طبيب لا اعرف ما مشكلتك عزيزتي

Belki de bir daha birbirimizle konuşmamalıyız.
ربما من الأفضل أن لا نتحدث إلا بعضنا أبدا

Belki de bir dahaki sergime onu partnerim olarak yanımda götürmeliyim.
ربما يجب ان احضرها في معرضي القادم كرفيقتي؟

Ben sadece bunun bedelini anlamaya çalışıyorum bu baskıya ya da Belki de bir kahraman olmaya ihtiyaç duyuyordun.
إني أتساءل فقط عن الثمن الذي تطلبه ذلك منك الضغط، أو لعلها الحاجة لأن تكون بطلاً دائماً

Belki de, bir şekilde kendi bakımına katkıda bulunmaya başlamalı.
ربما يجدر به أن يبدأ بالمساهمة لإعالة نفسه بطريقة ما

Belki de bir sevgili vardi Afrika sanatina o ilgi duymus olabilir.
إذن... ربّما كان لديه خليلة، وربّما كان لديها إهتمام بالفنّ الأفريقي.

Belki de bir kaç gün daha kalıp seni rahatsız etmediklerinden emin olmalıyım.
ربّما يجب أن أبقى بضعة أيام أخرى لكي أتأكد من عدم مضايقتهم لكَ

Belki de bir süper kahraman olarak ölme olayına kendini kaptırmıştı ne dersin?
ربما انه كان مستحوذاً عليه بالدور العاطفي عن كونه البطل العظيم الذي يحتضر تعرفين ما أقصده؟

Belki de bir kaç tur JARVIS ile devam etmeliyim. Mesela satrançta.
ربما فقط سأذهب بضعة دورات مع جارفيس , مثل , في الشطرنج

Bu adam, belki yoruldu, belki ailesini özledi,Belki de bir yerde hata yaptı.
هذا الشخص، ربما قد سئم، ربما افتقد عائلته، ربما في وقتٍ ما أخطئ.

Biraz kıllı ama, Belki de bir erkeğe aittir.
إنه مشعر نوعاً ما , رغم ذلك ربما كانت يد لأب

# Veya Belki de bir içki #
♪ او ربما انا فقط بحاجة شراب ♪