"ben dönene" - Traduction Turc en Arabe

• أعود
• حين عودتي
• أن أرجع
• أَعُدْ

Böylece Ben dönene kadar denizi izleyebilirsin. Hadi git,bir dene.
حتى يمكنك مشاهدة البحر حتى أعود ، هيا ، جربيه

Ve Ben dönene kadar kimsenin odaya girmesine izin verme, tamam mı?
هكذا أكثر أمناً، ولا تدعي أحد يدخل الغرفة حتى أعود ، حسناً؟

Bu telefon tek ipucumuz. Ben dönene kadar kaybetmemeye çalış.
هذا الهاتف دليلنا الوحيد حاول ألا تفقده قبل أن أعود

O yüzden neden Ben dönene kadar beklemiyorsun? Ben sana haber veririm kardeşim.
لذا، لمَ لا تغلق الحِصن حتّى أعود سأكون على اتّصال بك يا أخي

Ben dönene kadar başkasının değil yalnızca bu doktorların gözetiminde olacaksın.
لا تأخذ أي دواءٍ يُقدّمُ إليك إلاّ عن طريق هؤلاء الأطباء إلى حين عودتي.

Unutmayın, Ben dönene kadar eve kimseyi almak yok.
. تذكرا ، لا تدعا أحد يدخل للمنزل حتى أعود

Eğer çocukların uykusu gelirse Ben dönene kadar kestirsinler.
سأخبركِ بشئ، الأولاد إذا ناموا، دعيهم فقط يتسكعوا قليلاً حتى أعود

Ben dönene kadar Latince testlerini de gözden geçirmiş ol.
وقومي بتصحيح الإختبارات اللاتينية إلي إن أعود.

Bu çılgın plana sadık kalacağına ve Ben dönene kadar bir yenisine başlamayacağına söz ver.
عِديني أنكِ ستلازمين تلك الخطه المجنونه ولا تبدأين بواحدة أخرى إلى أن أعود

O yüzden Ben dönene kadar, "Dokunmama" uygulamasını" yürütelim.
لذا حتى أعود للعمل، دعنا نتبع سياسة عدم التدخّل

Tamam. Ben dönene kadar yarısı bitmiş olsun.
حسناً , أتوقع أن تصل ألى منتصفها عندما أعود للمنزل الليلة

- Daha önemlisi, sizin güvenliğinizi sağlamalıyım, çünkü buralı değilsiniz. Pekala! Ben dönene dek onları tahrik etmemeye çalış.
سأكون بخير أطلب الدعم يجب أن تفهم أنه جزء من مهمتي هو ضمان سلامة من يأتون لمتروبلس حاول ألا تثير شيئا حتى أعود

Hemen geleceğim, Seymour. Ben dönene kadar burada bekle.
لن أغيب لفترة طويلة يا سيمور فقط انتظر هنا حتى أعود

Kız kardeşini de arayıp Ben dönene karada orada kalabilir misin diye bir bakmam lazım.
وعلي أن أتصل باأختكِ حتى أرى اذا يمكنكِ البقاء هناك حتى أعود

Ben dönene kadar hazırlansın ve VIP odasına konulsun.
أريد تجهيزه ليكون مستعداً في غرفة كبار الشخصيات حينما أعود

Eğer yaşamak istiyorsanız, Ben dönene kadar çıkışı koruyun.
و إذا أردتم المغادرة و قوموا بتأمين المدخل إلى أن أعود

Ben dönene kadar arayüz aramana yardım edecektir.
الواجهه بإمكانها مساعدتك بالتجول في داخل بحثك حتى أعود

Onu içeri getirin ve kilitleyin. Ben dönene kadar kimse onunla konuşmasın.
اجلبها للداخل واسجنها، لا تترك أي أحد يتكلم معها حتى أعود

Ben dönene kadar halletmelisin. Sadece birkaç gün.
أريدك أن تتولّى هذا الأمر فحسب، يومان حتى أعود

Dinle, Ben dönene kadar bu sana emanet, tamam mı?
إسمع إعتني بهذا إلى حين عودتي موافق ؟

Ben dönene kadar onu arabada tutun.
خذها إلى السيارة إلى أن أرجع.

Lisa, Ben dönene kadar onunla ilgilen.
ليسا، يَعتني به، الآن، حتى أَعُدْ.