"beni buradan" - Traduction Turc en Arabe

• من هنا
• بي هنا
• عن هنا
• من هُنا
• بى هنا
• من هذا المكان
• تطبينى هنا

Hapishane kamyonunu merak edince birileri buraya gelir sonra beni buradan çıkarırlar.
عنما يعرفوا باختفاء عربة السجن, فسيقوم احدهم بالحضور وسوف يخرجوننى من هنا

beni buradan çıkartmalı,.. ...dengemi tekrar sağlayabilmem için beni tatile çıkarmalısın.
يجب أن تخرجني من هنا و ترسلني في رحلة لإستعادة تناغمي

Eğer beni buradan çıkartmak istiyorsan, şu lanet kapıyı aç.
اذا كنتم تريدوننى أن أخرج من هنا أفتحوا البوابة اللعينة

- Jack pozisyonda değilsen... - Daniel beni buradan al sadece!
جاك اذا لم تكن في الموقع دانيال فقط أخرجني من هنا

Senin için iyi. Belki beni buradan kurtarmak için çalışabilirsin.
هنيئًا لك، ربما يمكنك أن تستأنف جلستي لتخرجني من هنا

beni buradan aradın, bunu yapanın biz olduğumuzu herkes öğrenecek.
لقد اتصلتي بي من هنا كل الناس سيعرفون أننا نحن

İstifa et, sonra da beni buradan kurtarmak için harekete geç.
قدمى استقالتك و تابعى تحقيق حلمك و هو اخراجى من هنا

Bunu yapmanın tek yolu da beni buradan canlı çıkartmak.
الطريقة الوحيدة لفعل هذا هو أن تخرجيني من هنا حيًا.

beni buradan dışarıya sürüklemen gerekir çünkü o konuşmayı yapmayacağım.
سيتحتم عليكِ جريّ من هنا لأنني لن أقول هذا البيان

O kavga ve biraz bencil marifet beni buradan çıkaracak.
هذا الصراع وقليل من براعة الانانيه سوف تخرجني من هنا

Ama beni buradan tuttu, ranzaya karşı itti ve sonra geri çekildi.
فقط قام بإمساكي من هنا ودفعني نحو السرير ثم بعدها تراجع

Bırakın beni! Buradan gitmek istiyorum! Bırakın beni!
دعونى أذهب دعونى أخرج من هنا ، دعونى أذهب

Deli. Ona ne olacağı umurunda değil. Konuşmayı kes ve beni buradan götür.
هذا الرجل مجنون ولا آبه لما سيحدث له أوقف الكلام و أخرجني من هنا

beni buradan çıkarabilmek için yardım istemeniz gerekecek.
ربما يجب ان تتصلي بشركه السيارات , ليساعدوني بالخروج من هنا

beni buradan çıkarabilmenizin tek yolu bu.
هذه هي الوسيلة الوحيدة حتى تخرجني من هنا

Bununla birlikte beni buradan sağ bırakma gibi bir niyetiniz yok, değil mi?
ولكن كلنا سواء ليس لديك نية فى السماح لىّ بالخروج من هنا حياً ؟

Eğer beni buradan çıkarırsan ve Tokyo'ya geri götürürsen seninle paylaşacağım .
سأتقاسمه معك لو أنت اخرجتني من هنا و اعدتني إلى طوكيو

Bir daha da beni buradan aramaya kalkışma.
ذلك بالضبط ما أعنيه .لا تحاول الإتصال بي هنا ثانية

Ve bildiğim kadarıyla beni buradan atarlar.
وليعلم الجميع أنني اعرف بأنهم سيلقون بي بعيدا عن هنا

beni buradan postayla göndermek ne kadara mal olur?
كم سيُكلفني أن تُرسلني من هُنا عَبرَ البريد؟

İşte bundan dolayı. Demek ki kız arkadaşlarım beni buradan aramamalı.
روى, ذكرينى الا اجعل صديقاتى يتصلون بى هنا

beni buradan çıkar bülbül gibi öteyim
لقد اخرجتنى من هذا المكان وانا سوف اعطيكى بعض البيانات عن اسمه

beni buradan aramamanı söylemiştim Nerede olduğumu bilmiyor musun?
أخبرتك الا تطبينى هنا أبداً الا تعرفين أين انا ؟