"benim için anlamı" - Traduction Turc en Arabe

• يعني لي
• عنى لي
• سيعني لي

Yani, benim için anlamı buydu. Hayat daha güzel olamazdı.
كل هذا يعني لي الكثير. ولا أتطلع إلى شيء أفضل من هذا.

Dinle, beni seçtiğin için çok mutluyum. benim için anlamı büyük.
أجل, أنظري, كل ما أردت قوله, أني ممتن فعلا لأنك إخترتيني, هذا يعني لي الكثير

Bu gece, oyunuma gelmenin benim için anlamı çok büyük.
سوف يعني لي الكثير إذا قدمت الليلة إلى مسرحيتي

Tıpkı benim için anlamı olan her şeyi elimden aldığın gibi.
أتعرفين، أشبه بأخذكِ كلّ شيءٍ عنى لي أيّ شيءٍ.

benim için anlamı büyük.
فكّر بالأمر هذا سيعني لي الكثير حقاً

Burada olmanın benim için anlamı büyüktü. Minnettar oldum.
مجيئِك هنا يعني لي الكثير, أُقدّر لكِ ذلك

Vaktiyle benim için anlamı olan her şeyi elimden almıştın.
ذات مرة سلبت مني كل شئ , كان يعني لي.

Ama burayı böyle bırakmanın benim için anlamı çok büyük.
لكن هذا المكان يعني لي الكثير حتى اتركه هكذا.

Teşekkürler patron, benim için anlamı büyük.
شكراً يا رئيس هذا يعني لي الكثير

İlk randevumuzun benim için anlamı çok büyük.
وأوّل موعد بيننا يعني لي الكثير

benim için anlamı annemle olmaktı.
بالنسبة لي , كان يعني لي بقائي مع أمي

Bunu için çok uğraştım. benim için anlamı büyük.
لقد حاربت من أجل هذا إنه يعني لي الكثير

benim için anlamı büyüktü.
شكراً ,مادي ,هذا يعني لي الكثير

bunu söylemenin benim için anlamı büyük
هذا حقاً يعني لي الكثير, ان يأتي منكِ

Çünkü büyükannemi gerçekten çok severdim, o yüzden benim için anlamı büyüktü o yüzüğün.
الذي كان يعني لي الكثير لأنني أحب جدتي

Sağol tatlım. benim için anlamı büyük.
شكراً لك عزيزتي هذا يعني لي الكثير

Olmak istemezsen sorun değil ama olursan bunun benim için anlamı çok büyük olur.
أذا كنتِ لا تريدين ذلك, لابأس لكن... سوف يعني لي الكثير أذا وافقتي

benim için anlamı olan her şeyi aldınız zaten!
لقد أخذت منّي كل شيء كان يعني لي أي شيء!

Mahvettim. benim için anlamı olan tek şeyi bıraktım.
فقد أفسدت علاقتنا وتخلّيت عن الشيء الوحيد الذي عنى لي الكثير:

Dert etme, Andrew. Gelmenizin bile benim için anlamı büyüktü.
لا تقلق آندرو، عنى لي كثيراً أنك أتيت

benim için anlamı çok büyük olur.
سيعني لي الكثير ان يكون موجودا معي هناك