"benim ilk" - Traduction Turc en Arabe

• الأولى لي
• كان أول
• هو أول
• كانت أول
• مهمتي الأولى
• مرّتي الأولى
• ليس أول
• ليست أول
• أول وظيفة
• اول مره لى
• بأنّ إخوتي
• حبى الأول
• ستكون أول

Sevgili okurlar, birçoğunuz için bu benim ilk köşe yazım.
أعزائي القراء, بالنسبة للكثيرين مِنكم, فهذه المقاله الأولى لي بصحيفتكم

Daha iyi olacak. benim ilk seferim de.
سيكون أفضل إنها المرة الأولى لي خلال هذا

Bu sadece benim ilk gezegenler arası görüşmem olacak.
هذه ستكون فقط المرة الأولى لي بين الكواكب

Onu dinleme, oğlum. O tekne iyidir. benim ilk teknemdi.
لا تصدقه ,هذا القارب جيد لقد كان أول قارب لي

Buna saygı duyuyorum ama bu benim ilk Şükran Günü'm--
وأنا أحترم هذا لكن هذا هو أول عيد شكر لي

Yani, benim ilk bilimsel işim ölü bitkileri saatlerce durmaksızın kağıtlara yapıştırmaktı.
لذا كانت أول وظيفة علمية لي لصق النباتات الميتة، على الورق لساعات.

Bir arkadaşım buradan bahsetti ve bu sır için yemin ettim ama bu benim ilk seferim.
صديق لي اخبرني عن هذا المكان واقسم لي انه سري لكن هذي المرة الأولى لي

Tabiiki de uyandırmayı denedim. Bu benim ilk sarhoş sürtüğüm değil!
طبعاً جربت أن أوقضها, هذه ليست المرة الأولى لي.

Bu 2 aydan beri benim ilk boş hafta sonum.
هذه عطلة نهاية أسبوعي الأولى لي منذ شهرين

- Yağınız bitmiş. - Dün gece benim ilk seferimdi.
نفدت الزبدة - ليلة البارحة كانت المرة الأولى لي -

Bu benim ilk rodeom değil, tamam mı?
إنها ليست المرة الأولى لي في مسابقة رعاة البقر حسناً؟

benim ilk tur arkadaşım olabilirsin.
يمكنك أن تكونين مساعدة القبطان الأولى لي

benim ilk fotoğraf sergimdi ve hepsi oraya çıkarılmıştı, yaklaşık iki gün sonra, üçü dışında hepsi indirildi.
لقد كان أول معارضي المرئية وتم وضعها جميعاً هناك، وبعد حوالي يومين، تم إنزالهم جميعاً باستثناء ثلاثة.

LB: Bu, benim ilk çalışmam. Kasım 2005'te gerçekleştirildi.
ليو بولين: هذا هو أول عمل لي، أنشئته في نوفمبر 2005.

Annen benim ilk ve tek aşkımdı.
في الحقيقة، أمكِ كانت أول وآخر حب في حياتي.

Fry, hayır. Bu benim ilk görevim, ve başımızın belaya girmesine izin vermeyeceğim.
كلا يا "فراي"، هذه مهمتي الأولى ولا أريد أن نقع في أي متاعب.

Yani bizim ilk seferimiz, benim ilk seferimdi.
أَعْني، مرّتنا الأولى كَانَ مرّتي الأولى.

Bu benim ilk sergim değil, çocuklar.
أنا مصدوم هذا ليس أول معرض عملات لي، يا شبـاب

Bak ajan bu benim ilk işim değil.
أنظر أيها العميل , هذه ليست أول عملية لي

Bu benim ilk konuşmam. Ben bir menajerim. Hiç arkadaşınız olmaz bu yüzden.
هذه اول مره لى لاننى وكيل اعمال ليس لدينا اصدقاء

Bu benim ilk fedakarlığımdı.
بأنّ إخوتي يكونوا متعلّمين. تلك كانت تضحيتي الأولى

O benim ilk aşkımdı. Ve seninde. Öyle değil mi, Gia?
لقد كان حبى الأول و حبك أنت أيضا يا جيا

O bambaşka ama sen hep benim ilk aşkım olacaksın.
إنها فتاة أخرى ولكن أنت ستكون أول حب لي.