"benim oğlum" - Traduction Turc en Arabe

• إبني
• ولدي
• ابنى
• فتاي
• إبنى
• أبني
• ولدُي
• كان ابني
• أبنى
• لدي ابن
• إنه ابني
• إبنَي
• إبنُي
• فتايّ
• لدي إبن

benim oğlum bu okulda iyileşecek kızınız olsun ya da olmasın.
إبني سيكون بحال جيدة في هذه المدرسة مع أو بدون ابنتكم

Bunu sadece, eğer benim oğlum ve senin oğlun tehlikeden uzaksa yapabilirim.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي معرفة إن إبني إبنك بعيد عن الخطر

- Bir daha oğlumun yanına bile yaklaşma. - O benim oğlum!
ــ لا تقتربي من إبني ثانيَةً ــ لقد كان مُلكي أنا أوّلاً

Eğer benim oğlum olsaydı, bir güzel falakaya yatırırdım.
لو كان هو ولدي لكنت سأحمي مؤخرته الصغيرة

Serseriler benim oğlum olduğu için onu hırpalamaya çalışacaklar.
بحض الأشخاص سيأتون له لإنه ابنى ويقومون بضربة

O benim oğlum! Seni bunu yapmaktan alıkoysak daha kolay olmaz mı?
ّهذا هو فتاي أسيكون التصوير أسهل عليك لو علّقناك من طائرة ؟

Ne fark eder, o benim oğlum. Etrafta kırıtsa bile, "Ne olmuş yani?" derdim.
بحق الجحيم، إنه إبني حتى لو أراد أن يكون شاذ جنسيًا، سأقول ماذا إذًا؟

Sen benim oğlum değilsin ve seni denizde bulmadım, hepsi yalandı.
أنت لست إبني و أنا لم اجدك في البحر لقد كانت تلك كذبة

Ben bir kalleştim. O benim oğlum olsa ve beni geri aramasa, ben de aynı şeyi yapardım.
لو فعل إبني بي ذك،لحرمته من الميراث،سحقاً له

Bazen ona bakıyorum ve bu gerçekten benim oğlum mu diye soruyorum kendime.
أحيانًا أنظر إليه و أتساءل ما إذ كان إبني حقًا

benim oğlum aylar önce, doğumda öldü.
. إبني قد مات أثناء الولادة , منذ شهورٍ ولت

Günaydın! Bu benim oğlum. Benimle birlikte kontrol yapıyor.
صباح الخير، هذا إبني إنّه يقوم بالجولات معي.

Sevgili Vekil Charmichael: benim oğlum 19 yaşında.
عزيزي عضو مجلس الشيوخ كارمايكل: إبني بعمر 19 عاماً.

Korkunç bir ucube olabilir, ama hala benim oğlum.
حسناً، قد يكون مسخ كريه، ولكنه ما زال ولدي

Sen benim oğlum olamazsın. Sen ve ben hiç benzemiyoruz.
لا يمكن أن تكون ولدي أنا و أنت لا نتشابه في شيء

İşte benim oğlum! Büyük ve sevimli kung fu savaşçısı! O, benim oğlum!
هذا ولدي محارب الكونغ فو الكبير المحبوب هو ابني

O benim oğlum. Beni aramasını engellemeni istiyorum.
انه ابنى اريد منك ان تجعله يكف عن الاتصال بى

Müsait değil ha, işte benim oğlum.
عاجزة قليلاً هذا هو ولدي، هذا هو فتاي

Bak, bu sıralar benim oğlum olmandan dolayı sıkıntılılar yaşadığını biliyorum.
،انظر، أعرف حال إبنى هذه الأيّام فتبدوا مليئاً بالحزن

Şu an bir dosta ihtiyacı olan kişi benim. Oğlum bana kızgın.
لو كان هناك أحد بحاجه لصديق الآن فهو أنا, أبني غاضب مني

- İşte benim oğlum!
اجعلهافي اتحاه1: 00. - ذلك ولدُي!

benim oğlum izliyor olsaydı, senin de aynısını yapacağını biliyorum.
أعلم أنك كنت ستفعل ذلك لو كان ابني يشاهد هذا

Ya o da bir hayvansa,... ..benim oğlum ozaman ...
اذا كانت لحيوان أيضا حينئذ ربما يكون أبنى

benim oğlum yok dedim! Hemen çek git ve beni yalnız bırak.
اخبرتك اني ليس لدي ابن فما رايك ان تخرج من هنا وتتركني وحدي ؟

benim oğlum David, yaşıyor Christine.
إنه ابني وهو سليم، إنه دايفيد إنه على قيد الحياة يا كريستين

o benim oğlum değil! oğlum olduğuna inanmıyorum.
هو لَيسَ إبنَي أنا لا أشعر بأنّه إبنُي.

İşte benim oğlum.
هذا فتايّ.

benim oğlum vardı... O da... İçki isteyen var mı?
كان لدي إبن أيضاً هل يريد أحدكم الشراب ؟