"bildirim" - Traduction Turc en Arabe

• تنبيه
• إشعار
• ردة
• التغذية
• الفعل الفورية

Hala istasyon şefiyim. Ne zaman birisi bir kasayı açsa bana bildirim geliyor.
لا زلتُ رئيسة المحطة أتلقى تنبيه متى فتح أحد الخزنة

Telefondan bildirim gelmişti. Ne zaman bir banka soyulsa kısa bir müzik çalıyor.
حصلت على تنبيه في الهاتف هناك رنة بذبذبة

Kira Larsen'in güvenli binadan beş dakika önce ayrıldığına dair bir bildirim aldım.
وصلني للتو إشعار بأن "كيرا لارسن" قد غادرت المبنى آمن منذ خمس دقائق

Bana bildirim geldiğini söylemek için aradım.
لقد إتصلتُ لأخبركِ بأنهُ قد . أُرسِلَ إليّ إشعار

Uygulamada geri bildirim bu işin en önemli parçası.
.. ردة الفعل جزء أساسي من عودتكِ الى العياادة

Sanırım bu noktadan sonra biraz geri bildirim işime yarayabilir.
أعتقد أنّه يمكنني استخدام بعض التغذية الاسترجــــاعية في هــــــذه المرحـــــلة.

İçinde bulunduğumuz anlık geri bildirim çağına uygun daha hızlı bir eylem biçimi sunarlar.
إنها تقدمُ أكثر من شكل للعمل الفوري في عصرنا لردود الفعل الفورية.

Dijital bir bildirim sadece. Kimin orada olduğunu söylemiyor.
.إنه مجرد تنبيه رقمي لا يذكر من كان هناك

GE bulut sistemi bildirim yolluyor ve her cihaz iki dakikalık bir uyarı alıyor.
عندما تستخدم شبكة البلدة كمية كبيرة من الطاقة ثم يصل إلى كل جهاز تنبيه مدته دقيقتين

Gerçek zamanlı olarak bildirim alabiliyorduk.
وحصلنا على تنبيه في الوقت المناسب.

Tuhaf olmuş, telefonuma bildirim falan gelmedi de.
هذا غريب لم احصل على تنبيه من هاتفي

Telefonundan bildirim falan almadın.
لم يأتيك تنبيه على هاتفك

Telefonunda bildirim gördüm.
رأيت تنبيه في هاتفه

Ancak, biz konuşurken başkanınıza resmi bildirim yapılıyor.
ولكن توجيه إشعار رسمي للرئيس بينما نتحدث الآن -بماذا؟

Bu resmi bildirim.
هذا إشعار استقالتي الرسميّ

- O halde bu durumda düzgün bildirim sağlamadı.
أنها لم تقدم إشعار مناسب

İşte, ilk bildirim.
"أول إشعار" .هذا

Eminim Bay Fitz geri bildirim almak için isteklidir.
انا متأكد ان السيد فيتز حريص على الحصول على ردة فعل

Geri bildirim ver bana, aklına ne gelirse söyle.
اعطني ردة فعل لأي شيء يمكنك التفكير فيه

Geri bildirim ver bana, aklına ne gelirse söyle.
اعطتي ردة فعل لأي شيء يمكنك التفكير فيه

Ama bakacak olursanız, bu çok hoş bir geri bildirim döngüsü.
وبالنظر الى الصورة الكبيرة فان نظام التغذية الرجعي غير موجود ونادر جدا

Bu mesaj beyine geri bildirim yapar, beyin amacı anlar: bizi hareket ettir.
وعندما أعادت هذه الرسالة التغذية الراجعة إلى الدماغ، أدرك الدماغ هدفها: تحريكنا.

Üçüncü fikir ise anında geri bildirim,
الفكرة الثالثة هي ردود الفعل الفورية.