"bilen bir" - Traduction Turc en Arabe

• الذي يعرف
• التي تعرف
• الذى يعرف
• الذين يعرفون
• شخص يعرف
• الذي يعلم
• يعلم لائحة
• الذى يعلم

Birçoğumuz, herşeyi bilen bir süper kahramanın ayakta dikilerek komutlar verdiği ve peşinden gelenleri koruduğu bir kanıya sahibiz.
العديد منا يتصور هذا البطل الخارق الذي يعرف كل شيء والذي يصمد ويتولى القيادة وكذلك يعمل على حماية أتباعه.

Çenesini kapalı tutmayı bilen bir tek o var tanıdığım bazı insanların aksine.
هو الوحيد الذي يعرف كيف يبقي فمه مغلقاً على خلاف بعض من أعرف.

Üçümüz dışında bu numarayı bilen bir tek annen var.
الشخص الوحيد الذي يعرف الرقم عدانا نحن الثلاثة هي أمك

Eğer geri gelmezsen, bu doğruyu bilen bir tek kişi ben olacağım.
إذا لم ترجع فأنا الوحيدة التي تعرف الحقيقة

Şunu farkettim ki, sen... mahremiyetin nasıl korunacağını iyi bilen bir adamsın.
لقد سمعت أنك من النوع . الذى يعرف كيف يبقى سراً

Burada hayatta kalabilecek kadar araziyi bilen bir avuç insan olmalı.
لا بد ان هناك عددا قليلا جدا من الناس الذين يعرفون تفاصيل المنطقة كي ينجوا

O zaman Amthor'un yöntemlerini bilen bir çete olmalı ya da ona yakın birinden tüyo alıyorlardı.
هذا يوضح انه شخص يعرف اساليب امثور جيدا او يناسب شخص قريب منه جدا

Arama emrini ancak insan haklarını çok iyi bilen bir yargıç çıkarabilir.
أمر التفتيش يصدر من القاضى الذي يعلم لائحة حقوق الإنسان حرفياً

Yani burada burnunu ait olmadığı yerlere soktuğunu bilen bir avantacı var demek.
إذاَ المضروب موتاَ الوحيد الذي يعرف بأنك هنا تحشر أنفك فيما لا يعنيك

Ben herşeyi bilen bir insanım. Özellikle Kang Tae Joon hakkında.
أنا الشخص الذي يعرف كل شيء خصوصا حول كانغ تاي جون

Aramızda olanları şu koca dünyada bilen bir tek sensin.
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي يعرف ماذا حدث بيننا

-siz kadınların gerçekten ne istediğini bilen bir adamsınız, değil mi?
انت الرجل الذي يعرف ما تريده النساء حقاً , صحيح ؟

Bilgi alabilmek için seks kozunu oynamayı bilen bir tek sen değilmişsin.
أنت لست الشخص الوحيد الذي يعرف كيفية استخدام الجنس للحصول على المعلومات.

Şarabın 200 çeşidini bilen bir komşum var.
لدي هذا الجار الذي يعرف 200 نوع من النبيذ.

Bu tür bir öz güvenin, tam da istediğimiz geleceğin kilidini açmak için ihtiyacımız olan anahtar olduğunu bilen bir dünya.
العالم الذي يعرف أن ذلك النوع من الثقة هو بالضبط ما نحتاجه لكي نطلق العنان للمستقبل الذي نرغب به

Ama bilmeme gerek yok çünkü bilen bir kız tanıyorum. Benim evime ilk geldiği anda tüm eşyamın yerini yeniden düzenledi.
ولكن لا يجب علي لأنني أعرف هذه الفتاة التي تعرف وأول مرة أتت لمنزلي

İşte size güzel yönlerini ön plâna çıkarmayı bilen bir bayan.
هذا مثال للمرأة التي تعرف كيف تبرز ممتلكاتها

- 30 dolar, ne istediğini... bilen bir kadın.
30دولار من المرأة التي تعرف تحديدا ماذا تريد

Sadece öyle bir çığlık at ve rol yap ki herkes beni ne yaptığını bilen bir aygır sansın, tamam mı? Sadece arkadaşım ol.
فقط تأكدى أنكٍ ستمثلين وأنت تعلمين أننى الفحل الذى يعرف عمله ويقوم به جيداً

İşe dahil olduğunu bilen bir tek biz varız.
. نحن الوحيدون الذين يعرفون أنه المشارك

Bayan, ormandan geçen yolları bilen bir rehbere ihtiyacımız var.
نحتاج لمرشد يا آنستي شخص يعرف الطريق بالغابة

Köyde ölümden ötesini bilen bir tek sen varsın.
أنت الوحيد فى القرية الذى يعلم ماذا يوجد تحت القبر