"binalar" - Traduction Turc en Arabe

• المباني
• مباني
• البنايات
• بنايات
• المبانى
• الأبنية
• مبانى
• مبانٍ
• للمباني
• مبان
• العمارات
• وبنايات
• الشاهقة
• والمباني

Bu binalar esnek değil ve hastanenin verimli çalışması için hastane yataklarının dolu olmasını gerektiren bir sistemle çalışıyorlar.
وهذه المباني ليست مرنة، فهي تحافظ على النظام فيها بحيث يجب أن تبقى الأسرّة ممتلئة لكي يعمل المستشفى بكفاءة.

Bir iki tane kundakçı ile bu eski binalar kağıt gibi yanar.
المزيد من المواد الحارقة يجعل تلك المباني القديمة تتطاير مثل ورق السيلوفان

Bu binalar prestijli Steve... bunlar bana daha uzun vadede fazla para demek.
هذه المباني ذات هيبة يا ستيف تعني لي في المستقبل اكثر من النقود

Kadınlar konuşabilir, siyahlar kayak yapabilir, beyazlar güçlü binalar yapabilir, güçlü güneşler oluşturabiliriz.
تستطيع النساء الكلام، والسود يتزلجوا، يبني البيض مباني قوية، نحن نبني شمساً خارقة.

Burada her zaman devasa binalar ve parke döşeli sokaklar yoktu.
هذا المكان لم يكن هكذا قديماً بهذه البنايات الهائلة والشوارع الحجرية،

binalar daha küçük binalara yer açmak için giderek küçülüyorlar.
المباني أصبحت أصغر حتى ايضاً لنوفر مساحة لبنايات أصغر منها

Orada kocaman binalar var. Neredeyse Ay'a değecek kadar büyükler.
هناك الكثير من المباني طويلة ما يكفي للوصول إلى القمر

Bakır ve çinko kaplı metal kullanılan binalar sudaki iyon hareketliliğinin yol açacağı deliklere ve paslanmalara karşı hassastır.
المباني التي تستخدم مواسير النحاس الممزوجة بالحديد المجلف هي أكثر عرضة للثقوب والتآكل الناجمة عن حركة الأيونات في الماء

ve farkettim ki 10 sene önce, bu tarzda binalar burada yoktu.
وأدركت أنه منذ 10 سنة مضت ، لم تكن هذه المباني موجودة على الاطلاق

Üzerinde çalıştığımız projelerde bu düz binalar, zevkli şekiller olabilirken, ancak maddiliği aynı hissi veriyor, gerçekten uzun zamandır araştırmaya çalıştığımız ve alternatifler keşfettiğimiz bir şey.
في المشاريع التي عملنا عليها، هذه المباني الملساء، حيث أنها قد تكون بشكل فاخر، لكن الجوهر هو نفسه، شيء كنا تحاول البحث عنه حقا، واستكشاف البدائل.

binalar karmaşık ekosistemlerdir bizim için yararlı ve zararlı olan mikroplar için yaşam alanıdırlar.
المباني هي أنظمة بيئية معقدة التي تشكل مصدرا أساسيا للميكروبات التي تنفعنا، وبعض التي تضرنا.

binalar pencerelerden ve mekanik havalandırma sistemlerinden içeri sızıp havada üreyen mikroplar tarafından doludurlar
المباني محتلة من طرف ميكروبات تنتقل جوا تدخل عن طريق النوافذ وعن طريق أنظمة التهوية الميكانيكية.

binalar servis yığınlarına dönüşüyor.
فقد غدت المباني اليوم منظومات متكاملة من الخدمات

Ama o zamana kadar bütün binalar akmıştı.
ولكن يجب عليك أن.. حسناً، كل المباني كانت تسرب قبل هذا، لذا كان هذا..

Amerika benim için büyük şehirdi, büyük binalar ve her yerde insanlar.
الولاية هنا كانت بلدة كبيرة, كانت مباني عملاقة والناس في كل مكان

Ve günümüzde, mimarlar ve biyologlar bizlere sağşıklı binalar oluşturacak akıllı inşa tasarımları oluşturmak için beraber çalışıyorlar.
واليوم، المعماريون وعلماء الأحياء يعملون معا لتحري تصميم بناء ذكي سينشئ مباني صحية لنا.

Bahse girerim, buralara yeni binalar inşa etmekten kimse şikayette bulunmaz.
أعتقد أنهم لن يشتكوا من أحد لكي يبنوا البنايات في المنطقة

Yüksek binalar ayakta dururlar, çünkü çelik iskeletleri vardır ve ormanda koşup zıplamazlar.
البنايات الشاهقة تبقى واقفة لأنها تمتلك هياكل فولاذية ولا تركض أو تقفز حول الغابة.

uyandırmaya çalışıyordum. Bu halk için o kadar heyecan vericiydi ve insanlar o kadar hevesliydi ki, daha büyük binalar
وجدنا أن ذلك كان مثيرًا جدًا للناس، وأن الناس كانوا متجاوبين جدًا مع العمل، واحتجنا بعدها للعثور على بنايات أكبر.

Şehir hava saldırılarına boyun eğmemişti ve paramparça olmuş binalar kalelere dönüştürülmüştü.
المدينه لم تخضع للهجوم الجوى الضارى و المبانى المهدمه تحولت إلى حصون

Bu göz alıcı binalar sadece masrafsız değil, aynı zamanda ortaktı; merdivende komşunuza rastlardınız.
لم تكن هذه الأبنية الساحرة، اقتصادية فحسب، كانت اجتماعية تصادف جارك باستمرار على السلم،

Önceden yapılmış hiçbir şeye benzemeyen, binalar inşa etmekte ısrar ediyorsun.
تصر على أن تصمم مبانى تبدو كما لم تبنى من قبل

Bu cihazlar büyük ve pahalı olduğundan, bizim de onlara uygun merkezi, büyük binalar yapmamız gerekti. Böylece o binalar modern hastanelerimiz oldu.
ولأنها كانت كبيرة ومكلفة جدًا، احتجنا إلى مبانٍ ضخمة ومركزية لحفظها فيها، فأصبحت مستشفياتنا الحديثة.

Ama hesaplamalarımıza göre, eğer bize isabet ederse bazı binalar hasar görebilir ve bir yere sığınmayanlar için tehlikeli olabilir.
و لكن حساباتنا تقول أنها إذا ضربتنا فإنها ستتسبب ببعض الضرر للمباني و خطرة لأي شخص لم يحتمي

Ve dediklieri şey bu bir fırsat rakiplerimizin yeni teknoljiler için yeni binalar inşa etmek zorunda kalacaklar.
وما يقولوه هؤلاء في هذه المناسبة هو أن على منافسينا تشييد مبان جديدة من أجل التكنولوجيا الجديدة.

Yüksek binalar, saat kulesi Shimla'nın saat kulesinden bile yüksek.
العمارات العاليةِ وبيج بنِّ انها أكبر بكثير مِنْ برجِ ساعةِ شيملا

Güzel evler, köprüler, binalar yapmanız için mühendis olmanız gerekmiyor.
ليس عليك أن تكون مهندسا لبناء بيوت جميلة وجسور جميلة وبنايات جميلة.

Demek ki çok verimli taşıtlar, binalar ve fabrikalar sadece petrol ve kömürden değil her ikisinin de yerine geçebilecek doğal-gazdan da tasarruf edilmesini sağlayabilir.
لذا , المصانع والمباني والسيارات الإقتصادية جداً توفر الوقود والفحم و كذلك الغاز الطبيعي الذي يمكن أن يحل محلهما.