"bir şey yaptı" - Traduction Turc en Arabe

• فعل شيئا
• فعل شيئاً
• فعلت شيئاً
• فعلت شيئا
• فعل شئ
• قام بشيء
• فعل أمراً
• قامت بشيء
• هذا أحدث شيئاً إنني
• وفعل شيئاً
• قام بفعل
• عَمِلَ شيءاً
• ارتكبت شيئاً

Babanız dün gece, yapmaması gereken bir şey yaptı.
حسنا والدكم فعل شيئا الليلة الماضية لم يكن يجدر به فعله

Belki alnına bir şey yaptı ve... delilleri yok etmek için alkolle sildi.
ربما فعل شيئا لجبهتها و استخدم مسحة الكحول ليزيل الدليل

Sadece görmekle kalmadı, bir şey yaptı dedi büyük annem.
لم يكتفِ بالنظر وحسب، بل فعل شيئاً حيال الأمر، قالت جدتي.

On yedi yıl önce, bu aileyi neredeyse çekirdeğine kadar mahvedicek bir şey yaptı.
منذ 17 عاماً فعل شيئاً كاد يودي بهذه العائلة إلى الحضيض

Son zamanlarda ondan beklenmeyecek bir şey yaptı mı?
هل قامت بأي شيء مختلف مؤخراً هل فعلت شيئاً خارج شخصيتها ؟

Sanırım Holly, Alison'a bir şey yaptı. Bunu dinlediğinde beni ara, tamam mı?
أعتقد أن هولي فعلت شيئا لأليسون، حتى مجرد دعوة لي بعد الحصول على هذا، حسنا؟

- Yürürken durakladı mı? Veya sıradışı herhangi bir şey yaptı mı?
هل توقف خلال مروره أو فعل شئ غير اعتيادي ؟

Ama iğrenç bir şey yaptı. O herif, nefret ettiğim her şeyi temsil ediyor.
لقد قام بشيء حقير وفعل كل الأشياء التي أكرهها

- Bobo ona bir şey yaptı. - Kız arkadaşımı vurdu!
بوبو فعل شيئا بها لقد أطلقت النار على خليلتي

Geçen akşam çılgın bir şey yaptı.
لقد فعل شيئا مجنونا الليلة الماضية

Hayır. Bana bir şey yaptı, Nan.
لا ، لقد فعل شيئا ما بي يا نان

Biri bir şey yaptı, o yüzden bizi buraya kilitlediler.
شخص ما فعل شيئا ولذلك السبب نحن هنا... محتجزون

Ona bir şey yaptı, biliyorum.
لقد فعل شيئا لها , أنا أعلم لك.

17 yıl önce öyle bir şey yaptı ki... az kalsın ailemizi mahvediyordu.
منذ 17 عاماً فعل شيئاً كاد يودي بهذه العائلة إلى الحضيض

Bu iş leş gibi kokuyor, Yüzbaşı. Birileri bir şey yaptı.
أيها الكابتن إن هذا الشيء رائحته واضحة هذا يعني أن أحداً ما قد فعل شيئاً ما هنا

Ben baygın yatarken, belki de adamlarından biri bana bir şey yaptı.
عندما كنت فاقدة الوعي، ربما أحد رجاله فعل شيئاً لي

Yapamam! Kraliçe! Bana bir şey yaptı.
لا أستطيع، إنّها الملكة لقد فعلت شيئاً ما

O, bizim toplumumuzda ağza alınmayacak bir şey yaptı.
فعلت شيئاً يعتبر فى مجتمعنا شنيعاً

Fakat yetkililer onun peşinde çünkü kötü bir şey yaptı.
ولكن السلطات تسعى خلفها لأنها فعلت شيئا سيئا

Geçen yıl kardeşim kötü bir şey yaptı ve annemle babam bunu örtbas etti.
السنة الماضية أخي فعل شئ سيئاً ووالدي قاموا بالتستر على ذلك

Ama sonra ilginç bir şey yaptı. Kurbanın dalağını aldı.
ثم قام بشيء مثير للإهتمام أخذ طحال الضحية

Orada birisi onu onurlandırmamı gerektiren bir şey yaptı.
أحدهم هناك فعل أمراً لأجلي أتشرف به

Tarihsel bir şekilde,kesin olarak ilk programcıdır diyemeyiz aslında, o daha şaşırtıcı bir şey yaptı.
وتاريخيا، ليس دقيقا بالكامل أنها أول من برمج، وفي الواقع، لقد قامت بشيء أكثر إذهالا.

Kortizon bir şey yaptı ama ne yaptığını bilmiyorum.
الستيرويد هذا أحدث شيئاً إنني فقط لا أعرف ما هو

Yalan söylemekten çok daha kötü bir şey yaptı.
وفعل شيئاً أسوء بكثير من الكذب

Ama geçen hafta çok sıra dışı bir şey yaptı.
لكن في الاسبوع الماضي لقد قام بفعل شيء غير المعتاد

Ve şüphelinin dikkatini de çekecek bir şey yaptı.
وأنت تَعْرفُ هو عَمِلَ شيءاً للتَأْكيد أصبحَ الغير ثانويَ الإنتباه.

Karım aptalca bir şey yaptı.
انها زوجتي... قد ارتكبت شيئاً أحمقاً