"bir şeyimiz" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا شيء
• لدينا ما
• لدينا شيئ
• شيء لدينا
• لدينا شئ
• لدينا شىء
• عندنا شيء
• لدينا أي شيء
• لدينا شيئا
• لدينا مانعطيه

Ben bunu alacağım, madem yapacak başka bir şeyimiz yok.
أنا موافقة ، خصوصًا أنّه لا يوجد لدينا شيء آخر

Bence birbirimizden öğrenecek bir şeyimiz var, öyle değil mi?
اعتقد انه لدينا شيء لنتعلمه من كلينا، ألا تظن ذلك؟

Buradaki gerçekten ben olsaydım, o zaman üzülecek bir şeyimiz olurdu.
إذا كنت أنا المتواجد هنا, عندها كان لدينا شيء للقلق حوله.

Yeterince vaktimiz var. Zamandan başka bir şeyimiz yok. Bol bol vaktimiz var.
بالطبع ، لدينا متّسع من الوقت ليس لدينا ما هو أكثر من الوقت

Faydasız. Hep aynı şeyleri tekrarlıyoruz. Birbirimize söyleyecek bir şeyimiz yok!
ان هذا بلا فائدة ، اننا ندور فى دائرة و ليس لدينا ما نقوله لبعضنا البعض

Eğer polislere verecek bir şeyimiz olursa ortada A.D. diye bir şey kalmaz.
اذا كان لدينا شيء لنسلمه للشرطة فلن يكون هناك المزيد من آي دي.

Güçten daha iyi bir şeyimiz, umudumuz var.
ربما لدينا شيء افضل من القوة لدينا الامل

Bilmiyorum. Dua etmekten başka yapacak bir şeyimiz kalmadı.
لا أعلم، لم يبقى لدينا شيء نفعله سوى الصلاة

- Konuşacak bir şeyimiz olsun diye!
بحيث سيكون لدينا شيء للحديث عن ذلك فإنه لن يكون محرجا.

Eee, diğeri hakkında endişelenmene gerek yok çünkü artık daha iyi bir şeyimiz var.
اذاً ليس عليك أن تقلق بشأن الاشياء الأخرى لانه لدينا شيء أفضل الأن

- Sağ ol Betty. Şu anda söyleyecek bir şeyimiz yok, sağ olun.
شكرا لك بيتي ليس لدينا شيء لقوله هذه المرة ..

Yeteneği, ve bunu anladığınızda, belki o zaman konuşacak bir şeyimiz olacak.
انه موهوب ،وعندما تعرفين ما معنى ذلك عندها ربما سيكون لدينا ما نتحدث بشأنه

İçeri girin. Teftiş edebilirsiniz. Saklayacak bir şeyimiz yok.
ادخل يمكنك أن تتفقد الأمر ليس لدينا ما نخفيه

Yani sana teklif edebileceğimiz bir şeyimiz var. Ama ayrıca tarihinizi de okudum.
إذن لدينا ما نقدمه لك و قد قرأت عن تاريخكم كذلك

Kutlayacak bir şeyimiz olduğuna göre, içebiliriz.
بم أن لدينا ما نحتفل به يمكننا أن نشرب القليل

Araç kullanılamaz haldeyse, bizim de burada yapacak bir şeyimiz kalmamış demektir.
لذلك إن لم تدور هذه المدرعة فليس لدينا ما نفعله هنا.

Burada oturup saklayacak bir şeyimiz yok gibi yapıyoruz ki bir şeyden şüphelenmesinler.
نحن فقط نجلس هنا ونتصرف كما لو انه ليس لدينا شيئ نخفيه وهم لن يشكوا اطلاقا

- Saklayacak bir şeyimiz yok izlenimini vermemiz gerekiyor.
.لابد أن نعطي الانطباع أن لا شيء لدينا لنخفيه حسناً

- Yanlış anlamayın ama bu konuda konuşacak bir şeyimiz yok.
لا تفهمني خطأ و لكن ليس لدينا شئ لنتكلم بخصوصه

Hepimize olabilirdi. Haklıydın şef. Sen ve benim ortak bir şeyimiz yok.
انت محق ايها القائد , ليس لدينا شىء مشترك

Böylece annenizi hatırlayacak bir şeyimiz olacak.
ليكون عندنا شيء نتذكر به أمكم حين تغادر.

Güç olmadan, şu anki koşulların hepsini çözmek için gerçekten meraklı olan gruba tedarik edecek bir şeyimiz olmaz.
بدون قوة، ليس لدينا أي شيء لندعم تلك السلسة من أولئك الفضولين حقًا لحل جميع أوضاعنا الحالية.

Bir 80'ler disko partisinden çok daha iyi bir şeyimiz var. Bir atımız var.
لدينا شيئا أفضل من هذهِ الحفلة لدينا حصان