"bir şişe" - Traduction Turc en Arabe

• زجاجة
• قنينة
• زجاجه من
• علبة من
• وزجاجة
• وقنينة
• قارورة من
• بزجاجة
• لزجاجة
• زجاجةً
• أريد سائل
• وزجاجه
• ومعي قنّينة
• نصف لتر من
• قنينه

Yani bir şişe hap yutan kişi diğerlerinden önce gelir.
لذا الشخص الذي ابتلع زجاجة حبوب سيكون قبل شخص آخر.

Ama o gece birinin bana ilaçlı bir şişe viski verdiğini biliyorum.
و لكنى أعرف شخصاً أعطانى زجاجة سكوتش بها منوم فى تلك الليلة

Fırtına kilerinde biraz konserve yiyeceğim var, belki bir şişe şarap bile vardır.
. . هناك بعض الطعام المعلب في مخزن العواصف و ربما زجاجة نبيذ

Kırarım bir şişe boynu ve bu steel gitar blues'unu çalarım.
أنا أكسر عنق قنينة ومن ثم أعزف البلوز على الجيتار المعدني

Seni bataklık parmaklı orman faresi! Hemen buraya bir şişe getir.
هيا، أنت مستنقع اصابع فئران الغاب دعنا نحصل على قنينة هنا

Bu masaya bir şişe şampanya. Bunları da tazeleyin. Bir servis fazla olsun.
زجاجة من الشامبانيـا لهذه الطاولة وجولة أخرى من هذه الأشربـة زائداً جولة آخرى

Bu sarhoş kovboylar, onları bir şişe viskiyle takas ettiler.
هؤلاء رعاة البقر السكارى قاموا ببيعة لي مقابل زجاجة ويسكي

Siz iki aşk kuşuna bir şişe gönderecektim ama tek başına olduğunu söyledi ve sen de üzgün görünüyordun.
كنت سأقوم بإرسال زجاجة لكما يا طيور الحب، ولكنه قال بأنه يوجد واحد فقط، وأنك تبدين تعيسة نوعاً ما.

Evet. Bence bunun yanına bir şişe şarap iyi gider?
نعم، لكنني أعتقد أن ذلك يستدعي زجاجة رائعة من النبيذ

Bir mikrodalga ve bir şişe viski abartılacak hediyeler değil.
مايكرويف و زجاجة من النبيذ تعتبر فجأه الكثير من الهدايا

bir şişe şarap istiyorum lütfen istediğim kişiyle paylaşabilirim onu.
أريد زجاجة من النبيذ من فضلك لأتشاركها مع من أختار

Keller'ınki kadar iyi bir şişe yapabilirsem ikisini de test etmeleri gerekir.
إذا سلمت زجاجة مزيفة ستكون كأنها بروعة زجاجة كيلر سيضطرون لفحص الزجاجتين

710 numaralı odadayım ve en iyi şampanyanızdan bir şişe istiyorum.
في غرفة رقم 701 وأود زجاجة شمبانيا من افضل ما لديكم

bir şişe kızılcık suyu için mi itiraf ettim? !
أنا اعترفت من أجل زجاجة من عصير التوت البري ؟

Pekala, en iyi şampanyanızdan bir şişe alalım, şarabı daha sonra söyleriz.
حسنا، سوف نأخذ زجاجة من أفضل شمبانيا لديكم ونحن سَنَطْلبُ النبيذ لاحقاً.

Tek fark ise, sonunda çocuk, bir şişe böcek ilacı içerek kendini öldürüyordu.
ماعدا، انه في النهايةِ , الولد يَقْتلُ نفسه بشَرِبه قنينة مِنْ سمِّ البقِّ.

Bundan daha iyisini yapabiliriz. Bayım bir şişe şampanya lütfen.
هناك ما هو أفضل من ذلك، قنينة شمبانيا يا سيدي

Olur. Kişi başına bir şişe viski yeterli gelir mi?
بالتأكيد، لكن هل قنينة ويسكي واحدة لكل فرد ستكون كافية؟

Birer porsiyon biftek ve bir şişe şaraba ne dersin?
ما رأيك فى شريحتين من اللحم المشوى و زجاجه من النبيذ ؟

bir şişe mobilya cilası içtim ve yüksek dozda uyku hapı aldım.
تناولت علبة من طلاء الأثاث وجرعة زائدة من الحبوب المنومة.

Bobby, Sonny'e bir masa ve bir şişe En iyisinden ver, benden.
بوبي أعطي سوني منضدة جيدة. وزجاجة من أفضل ما لديك على حسابي

Bir tane biftek, dört patates, bir soğan ve bir şişe içki.
فالوضـع نفسه كلّ إسبوع ،شريحة لحم واحدة، وأربعة بطاطا وبصـلة، وقنينة بيرة ممتلئــة

Ve döndüğünde bir şişe de Early Times getir bana, evlat.
و أعطني قارورة من ذلك الشراب لأتجرعها أثناء بحثك أيها الصغير

Bundan sonra onu haftada 1-2 kez görmeye başladım. Benim için hep bir şişe sheri bulundururdu.
رأيتها بعد ذلك مرة أو مرتين أسبوعيا كانت دائما تحتفظ بزجاجة شيرى لى

Köşeyi döndüm ve Kassin oradaydı. bir şişe şarap taşıyordu.
التفتُّ إلى الزاوية، وها قد كان كاشين" حاملًا لزجاجة خمر"

Yeni bir şişe açmadan önce şarabı kim bitirdi merak ediyorum.
أريدُ أن أعرف من أنهى النبيذ دون أن يفتح زجاجةً أخرى.

bir şişe drenaj kanalı kök kontrolcüsüne ihtiyacım var, er ya da geç.
أريد سائل تحكم في نمو الجذور في أقرب وقت

John Wayne ve bir şişe şarapla beraber olmak istediğim yer.
لقد ظننت أنني سأكون هناك مع جون واين وزجاجه من البينو

En sevdiğimiz suşi restoranında oturuyorum masamda bir şişe Sake var eksik olan tek şey sevgilim.
ها أنا جالسة في مطعمنا المُفضّل للسوشي ومعي قنّينة خمرٍ , والشيء الوحيد الذي أفتقده هو صديقي الحميم

Dükkânın birine girip küçük bir şişe Jack çaldım.
لذلك ذهبت وسرقت من متجر نصف لتر من الخمر

Adamın cebinde küçük bir şişe vardı, onu arabanın koltuğunun altına sıkıştırmış.
الرجل كان لديه قنينه من المتفجرات فى جيبه ووضعها أسفل مقعد السيارة