# Ama tek bir aşk var, yüz yüze yaşayamayacağımız. # | Open Subtitles | لكن هناك نوع واحد من الحب لا يمكننا ممارسته وجها لوجه |
Dünyada bir yerlerde beni bekleyen bir aşk olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | و عرفت ان فى مكان ما فى الدنيا فى مكان ما يوجد حب من أجلى |
Son dakika haberi! Cebinde bir aşk mektubu saklıyor. | Open Subtitles | اخر الاخبار وهي انه يحتفظ برسالة حب في جيبه |
Bahsettiğim bedensel değil, ilahi bir aşk. | Open Subtitles | أنا أتحدث عن الحب الإلهي وليس الحب الجسدي |
Benden beklenen bir aşk hikayesi değildi hayal edebileceğimden fazlasıyla özgürlük, macera ve sevgiyle dolu bir aşk hikayesi ortaya çıktı. | TED | لم تكن قصة حب متوقعة بالنسبة لي، ولكنها قصة مغمورة بمزيد من الحرية والمغامرة والحب ربما أكثر مما كنت أتخيل. |
Hayır, sanatkar duruşlu bir aşk değil, hayat veren aşk. | Open Subtitles | لا، ليس كالمواقف الطريفة للحب بل الحب الذي يغمر الحياة |
Kendi atımı da küçük bir aşk için getirmemi düşündürtüyor bana. | Open Subtitles | يجعلني أفكر في جلب لي الحصان الخاصة في لقليل من الحب. |
Ve onun için içinde en ufak bir aşk kırıntısının bile kalmadığından emin ol. | Open Subtitles | وكن متأكدآ انه لا يوجد ولو قليل من الحب متبقى لها |
Artık devam edebilen tek bir aşk var. Karşılıksız aşk. Sonsuza dek seninle kalan aşk. | Open Subtitles | هناك نوع واحد من الحب يدوم بلا مقابل، ويبقى معكِ للأبد. |
Bu bankadan bir aşk mektubu ve sigorta şirketinden bir aşk mektubu ve, vay, çok romantik. | Open Subtitles | هنا رسالة حب من البنك وواحدة من شركة التأمين و، أوه، رومانسية جدا |
Bu çocuk o tür bir suç işledi hanımından bir aşk mesajı taşıyarak. | Open Subtitles | الصبى ارتكب واحدة من هذة الجرائم عندما حمل رسالة حب من عشيقتة |
Kadınlar bile. Öyle bir aşk hikayesi yazmak istemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أكتب قصة حب من هذا القبيل |
Şans eseri çekmecede bir aşk mektubu buldu. | Open Subtitles | حين وجد رسالة حب في الدرج بالصدفة |
Kalbinde bana karşı bir aşk yok. | Open Subtitles | لا يوجد حب في قلبك نحوي |
Bu şarkı, kafamdan uydurduğum üç insan arasındaki bir aşk üçgeni hakkında. | Open Subtitles | هذه الأغنية عن الحب الثلاثي بين ثلاث أشخاص يحبوب بعض |
Gerçek bir aşk arıyorsan, kendine en zor görevlerden birisini seçmiştin demektir. | Open Subtitles | إذا كنتى تبحثين عن الحب الحقيقى فأنتى قد اخترتى أصعب مهمة على الإطلاق |
Külkedisi'ne ya da bir aşk hikayesine ne dersin? | Open Subtitles | ما رأيك بعرض لــ سندريلا او قصة حب ساخنة |
- Sanırım gizli bir aşk şifreleri var. | Open Subtitles | يبدو بأن الرسالة تشكل رمزاً سريا للحب بينهما |
Bu büyük bir aşk. | Open Subtitles | إنها علاقة حُب كبيرة |
Ben onunla çirkin bir aşk ilişkisi yaşamıyorum, düşündüğün buysa. | Open Subtitles | انا لست في علاقة غرامية مشينة معه ان كان هذا ما تعتقدينه |
Her şey büyük bir aşk dörtgeni artı bire dönüyor her neyse işte. | Open Subtitles | هذا كله يدور حول حب واحد كبير مهما كان هذا |
her zaman gözlerinde benimkilerde olduğu gibi... bir aşk görmek istedim. | Open Subtitles | لقد كنت دائما اريد ان ارى هذا الحب الذى فى عينيك الان الموجود فى عينى |
Bazen, eğer arada gerçek bir aşk varsa ve kişi yaptığı hatanın farkındaysa, bağışlanma olasılığı da vardır. | Open Subtitles | أحيانا عندما يكون هناك حب حقيقي, واعتراف صادق بالذنب. قد يكون هناك غفران أيضاً |
Şimdi, Ursula,Böyle bir aşk çok kısa sürer. Sonra sıkılırsın. | Open Subtitles | الآن، أورسولا، ذلك النوعِ مِنْ الحبِّ سيذهب بسرعة وسَتَتجاوزُين الأمرَ |
Augusten ile olan ilişkinin... olgun bir aşk olmadığını söylüyorum. Saçmalık! | Open Subtitles | اتكلم عن الحب عندما تكون اكبر, هو حب ناضج. |
Böyle bir aşk bir kenara konamaz. | Open Subtitles | مثل هذا الحب لا يتم تنحيته جانباً ببساطة. |