"bir avukat" - Traduction Turc en Arabe

• محامى
• محاميا
• من المحامين
• هو محامي
• بمحامي
• على محام
• مُحامياً
• محاميه
• محاميًا
• على محامي
• عن محامٍ
• أحد المحامين
• إنها محامية
• محامِ
• كمحامى

Quesada gibi bir hergele nasıl Hirsh gibi bir avukat tutabiliyor?
كيف يمكن لحقير مثل كويسادا أن يدفع أتعاب محامى مثل هيرش

Ünlü bir avukat olunca asansörlü bir binaya taşınır mısın?
عندما تصبح محاميا عظيما هلا سكنت في عمارة ذات مصعد؟

Ben edemesem bile bir avukat ordum ve sınırsız savaş fonum olduğunu unutma.
وفي حال لم أتمكن من ذلك. لدي جيش من المحامين وثروة مادية كبيرة

- Onlara eskiden tanıştığım harika bir avukat dostumun değişiklik arayabileceğini söyledim.
اخبرتهم عن اخ لي الذي هو محامي بارع ربما يبحث عن فرصة

Neden bir avukat bulup, cezanda indirip yaptırıp yaptıramayacağına bakmıyorsun?
لماذا لا تتصلين بمحامي لتري اذا كانت يستطيع تخفيض الحكم؟

Çünkü "bir casus bile kabiliyetli bir avukat edinebilir"i göstermek istiyorlar.
لأنّهم أرادوا أن يظهروا أنّه حتّى الجاسوس يحصل على محام مُقتدر

Bunun yerine kendine iyi bir avukat bul.
عِوضاً عن هذا عليكَ أن تجدَ مُحامياً جيداً

Dünya Ticaret Merkezi'nin tam tepesinde bir vergi müfettişi ve bir avukat var.
لديك محاسب أى أر اس و محامى على قمةِ مركز التجارة العالمي

- Kendimize iyi bir avukat tutacağız.
سوف نحصل على محامى محامى قاسى , محامى شاطر

Teşkilatımız... ona yeni bir avukat bulmayı arzu ediyor.
ويريد الاتحاد الوطني للحريات المدنية أن يوفر له محاميا آخر

Nasıl olup da bu adamlarla yatarken, bir yandan da hukuk fakültesini bitirdiğini ve başarılı bir avukat olduğunu merak etti.
تساءلت كيف أنها فعلت كل هؤلاء الرجال وفعلت لها شهادة في القانون وأصبح محاميا ناجحا.

Ne tür bir avukat olduğunuzu bilmiyorum, ama ortada bir ceset var, ve yargıcın kefaleti belirlemesi gerekir.
أنا لا أعلم أي نوع من المحامين أنت و لكن لدينا جثة هنا و علاقة يجب البت فيها بواسطة قاضي

Bak, başka bir avukat çağırmak istersen benim için sorun yok.
إذا أردت الإتصال بمحامي آخر فليس لديّ مانع عملي سينتهي هنا

Seni uyarıyorum baba, eğer bu tişörtleri bir daha görmek istiyorsan kendine iyi bir avukat bul.
'م تحذير لك يا أبي. من أي وقت مضى نريد أن نرى هذه القمصان مرة أخرى، الحصول على محام جيد.

Hayır, olamaz, belki de, bilirsin, belki sandığın kadar iyi bir avukat değilsindir.
رُبما يكونُ السَبب، تعلَم أنكَ لستَ مُحامياً ماهراً كما تظُن

Yani kız bir avukat, çok zeki olmalı Evet öyle
إنها محاميه ، إذاً لا بد من ان تكون ذكيه

İlk geldiğinizde bir avukat bulmanız ve iki hafta içinde resmi evrakları doldurmanız gerekiyor.
أول ما تحتاجه عند الوصول، أن تجد محاميًا وتجهز وثائقك الشرعية في غضون أسبوعين.

O zaman istediğin avukatı tutabilirsin ya da JAG sana bir avukat atayabilir.
حسنا يمكنك الحصول على محامي من اختيارك أو سيقوم المدعي العام بتعين بديل

Yalan yere suçlandım kardeşim, dâhi çocuk dışarıda daha iyi bir avukat aramakta.
متهم زوراً، ولكن أخي، الصبي العبقري يبحث عن محامٍ أفضل.

Onu Tobinlerin öldürdüğünü söyleyen bir avukat beni sıkıştırmaya çalıştı.
لأنه أحد المحامين قام بالوصول اليّ وأخبرني أنّ عائلة توبن هم من قتلوها

Ondan uzak dur. O sakin birisi değil. O kız bir avukat.
إبق بعيداً عنها " جاك "، إنها مجنونة أيضاً إنها محامية

Herkesin gelecegi söz konusu. bir avukat olarak, petrol sirketlerinin çevreyi kirletmesini engelleyemiyordum.
انه متعلق بمستقبل الجميع فبصفتي محامِ لم استطع ايقاف البترول عن احداث التلوث

Bunu bir avukat olarak değil, bir baba olarak istiyorum.
أنا لا أطلب هذا كمحامى ، أنا أطلب هذا كوالدك