"bir doğum günü" - Traduction Turc en Arabe

• عيد ميلاد
• لعيد ميلاد
• عيد مولد
• بعيد ميلاد
• يوم ميلاد
• ميلاد من
• حفل عيد

Frances için bir doğum günü hediyesi almam lazım, belki sen yardım edebilirsin.
يجب أن احضر هدية عيد ميلاد لـ فرانسيس ربما بإمكانكِ مساعدتي في ذلك

Yarına Atmaram için sürpriz bir doğum günü partisi ayarlıyorum.
غدا عيد ميلاد اتما رام وانا أخطط لحفلة كمفاجأة له

Yemek odasında bir doğum günü partisinin devam ettiği gözüküyordu.
وبتلك الغرفة تستطيع ان تري حفلا لعيد ميلاد

Perşembe gecesi onun adına büyük bir doğum günü yemeği vereceğiz.
الستون بالفعل؟ مذهل سنتناول عشاء عيد ميلاد ضخم لأجله ليلة الخميس

Cehennem donmadan önce Leonard'ın bir doğum günü partisinin olması ihtimali var.
ليونارد لديه احتمال بأن يحظى بحفلة عيد ميلاد قبل أن تقوم القيامة

Scott McKnight cumartesi gecesi evinde bir doğum günü partisi veriyor.
سوف يقيم حفلة عيد ميلاد يوم السبت الساعة السابعة في منزله

Düşündüm de, eğer ona ufak bir doğum günü yemeği yaparsak, güzel olur.
لقد ظننت أنه من اللطيف لو أننا أقمنا حفله عشاء عيد ميلاد لها

Sanırım umduğunuz gibi geçmeyen bir doğum günü partisi oldu.
أظن بأنها ليست حفلة عيد ميلاد التي كنتي تأمكلين بها

Ama bir doğum günü partisi yapmayı planlıyorum ve çöreklerin iyi olabileceğini düşündüm.
ولكنني أقيم حفلة عيد ميلاد هذا الإسبوع وظننت أن الكعك سوف يكون رائعا

Diyebilirsiniz ki, basit bir doğum günü partisinin ırkçılık tartışmasına dönüşecek hali yok tabii, ancak benim anlatmaya çalıştığım bu değil.
الآن، ربما تقول، بالتأكيد، إن حفل عيد ميلاد أحدٍ ما لن يكون أفضلَ من جلسة نقاش حول العرق، ولكنّ هذا ليس ما أتطرق إليه.

Sevgili çocuğum, bu bir doğum günü partisi değil.
يا طفلتي العزيزة، هذه ليست حفلة عيد ميلاد

1 Maryville yolunda, bir doğum günü partisine davetlisiniz
أنتِ ذاهبة إلى حفل عيد ميلاد أحد أصدقائك

İsmini vermeyeceğim birisinden düşüncesiz bir doğum günü hediyesi aldım.
حصلت على هدية عيد ميلاد سيئة من شخص سأتستر على اسمه

Ve itiraz edemiyoruz, çünkü sonuçta bir doğum günü var neymiş Ross'muş.
و لانستطيع أن نتكلم حيال ذلك لأنه عيد ميلاد و هو عيد ميلاد روس

Bunun bir doğum günü partisi olduğunu nereden anladınız?
كيف عرفت انه حفلا لعيد ميلاد ؟

Beraber her ne kadar eğlenmiş de olsak Nolan benim gitmem gereken bir doğum günü partisi var.
على قدر المرح الذي حظينا به معاً، يبدو أنني مدعو إلى حفل عيد مولد ما.

bir doğum günü kutlamasına bile askeri düzen içinde davranır.
انه يتعامل مع الامر العسكرى و كأنه تهنئة بعيد ميلاد

Gözlerimi ondan bir an ayırdım ve güm! bir doğum günü daha göremeyecekti az kalsın.
إذا غفلت عنه عيني مرة أخرى لن يكون هناك يوم ميلاد أخر له

Bizim de bir doğum günü pastamız vardı, onlar onu yalnızca gördü.
نحن صنعنا كعكة ميلاد من أجلها أيضا لكّنها ببساطة لم ترها