"bir işim" - Traduction Turc en Arabe

• على عمل
• على وظيفة
• لدي وظيفة
• لديّ عمل
• عندي وظيفة
• أعمال غير
• بعض الأعمال
• بوظيفتي
• لديّ وظيفة
• عمل أقوم
• لي وظيفة
• عمل من
• عمل في
• وظيفة واحدة
• وظيفة حقيقية

Kesinlikle düşünmüyordum, hey, burada yeni bir işim var.
أنا بالتأكيد لم أكن أفكر، مهلاً، حصلت على عمل جديد هنا.

Peki ya daha iyi bir işim, daha iyi bir evim olursa?
ماذا لو حصلت على عمل أفضل ومكان أفضل للسكن؟

Havaalanından evime doğru gidiyordum. Yeni bir işim oldu. Şimdiden çalışıyorum."
سيدي. كنت في طريقي إلى البيت من المطار . وحصلت على وظيفة . و ها أنا أعمل مباشرةً

Burada en azından bir evimiz ve faturaları ödeyen bir işim var.
عندنا منزل هنا و قد حصلت على وظيفة أنا مجرد سكرتيرة و لكنى أدفع الفواتير

İyi bir işim de var. Yani... İşler yoluna giriyor.
لدي وظيفة جيدة الآن ، أعني أن الأمور تبدو مبشرة

Biliyorsun, bir işim hayatım ve olmam gereken yerler var.
تعلم, لديّ عمل و حياة وأماكن يجب أن أكون فيها

- Saol benim bir işim var
أنت لا تعمل شكرا لك.. لكنى سأحصل على عمل

Evet ama eğer bir işim olursa, onu bana geri vermek zorundasın.
نعم، لكن عليك أن تعيدها لي إن حصلت على عمل.

Yoksullarla alakalı bir işim olsa babam çılgına dönerdi.
أعتقد أنها ستدفع أبي للجنون إن حصلت على عمل في مساعدة الفقراء

Yarım gün şehirde olmayacaktım ve bir işim olacaktı.
أنا خارج المدينة لنصف يوم, وحصلت على وظيفة.

Anlıyor musun? Sıradan biriyim. Sıradan bir işim, sıradan bir odam var.
أنا رجلٌ عاديّ ، حصلت على وظيفة عاديّة وغرفة عادية

Hala güzel bir işim var anneannenin yaşam koçluğu işi yeniden başlayacak.
مازال لدي وظيفة جيدة, وعمل جدّتكِ في التدريب على الحياة بدأ يثمر.

Hala senin için bir işim olduğunu düşündüren şey nedir?
ما الذي يجعلك تعتقد أنه لا يزال لدي وظيفة لك؟

- Bak, buradan çıktığımızda bir evimiz olacak, benim harika bir işim olacak ve bütün bu çile sona erecek.
اسمعني، عندما تخرج ستكون لدينا شقّة، وسيكون لديّ عمل جيد وهذه المحنة بأكملها لن تبقى إلاّ مجرد صورة في حياتنا

Unutma ki, Woodmen'da çok iyi bir işim ve bakmam gereken bir ailem vardı.
يجب أن تأخًذ في الحُسبان ان عندي وظيفة عالية المركز في الشركة ولدي عائلة لأعولها

Ama burada bitirilmemiş bir işim var.
ولكن عندي أعمال غير منتهية هنا

Daha önce açıklayacaktım ama bir işim çıktı. Güvenliğin için Michael istedi.
كنت أود تفسير ذلك لكن كان عندى بعض الأعمال فى كارسون سيتى

Döndüğümde hala bir işim olacak mı, merak ediyorum.
كنت أتساءل إن كنت سأحتفظ بوظيفتي حالما أعود لهناك

Arkadaşlarım var, bir işim var. Burada kendimi yeniden insan gibi hissediyorum.
لديّ أصدقاء ، لديّ وظيفة بدأت أشعر أنني شخص حقيقي مرة أخرى

Yapacak bir işim vardı. İçki alamıyoruz.
كان لدي عمل أقوم به لا يمكننا شراء مشروب

Eğer gerçekten böyle bir buluşun eşiğindelerse, kaybedeceğim bir işim yok demektir.
اذا كانوا على وشك تقدم مفاجئ مثل هذا لن تكون هنالك لي وظيفة لاخسرها

Size bir işim var. Ama o tür bir iş değil.
لدي عمل من أجلكم لكنه ليس هذا النوع من الأعمال

Hayatım boyunca bana anlam ifade eden sadece bir işim olmuştu.
لدي وظيفة واحدة طيلة حياتي و التي كانت منطقيّة بالنسبة لي

Demek istediğim, bir taneye ihtiyacım olacak, dime, eğer herhangi bir zaman 'gerçek' bir işim olacaksa ve 'tembel kıçımı' senin o 'büyükbaba evinden' taşıyacaksam.
صح اذا كنت سأحصل في يوما ما على وظيفة حقيقية و اخرج نفسي من منزلك القديم