"bir listesi" - Traduction Turc en Arabe

• قائمة من
• هذه قائمة
• لائحة بأسماء
• على قائمة
• انها قائمة
• إلى قائمة
• هناك قائمة بالأماكن
• هي قائمة
• قوائم بجميع الملاك
• قائمة بجميع
• لديه قائمة
• سجل لما

Elimizde sadece kendisinin bize verdiği çocuk yurtlarının bir listesi var.
جل ما نعرفه، هي قائمة من منازل الإيواء التي منحنا إياها

İşte karşımıza çıkan problemlerin bir listesi.
ولذا هنا توجد قائمة من المشاكل التي ستواجهنا.

İşte burada hayatım boyunca yaptığım hataların bir listesi var.
حسناً, هذه قائمة بكل الطرق التي أخطأت بها في حياتي

- Bize bu botları giyen herkesin bir listesi lazım.
- نريد لائحة بأسماء كل من يملك مثل هذه الأحذية.

Burada kullanan ülkelerin bir listesi var, burada da yakında kullanmaya başlayacak olanların.
ويحتوي الموقع على قائمة بأسماء الدول التى لديها مثل تلك القوانين. وهناك عدد آخر قليل سيضمن في القائمة قريباً.

Delil O. Tahliye boyunca elçilikten durum departmanına teslim edilen eşyaların bir listesi var. 6. satırı okur musunuz lütfen?
انها قائمة المواد التى أُزيلت من السفارة أثناء الاخلاء والشحن الى وزارة الخارجية هل تقرأ السطر السادس لو سمحت؟

Bu arada irtibata geçebileceği arakadaşlarının telefon numaraları ve gidebileceği yerlerin bir listesi gerekiyor.
في الوقت نفسه ، أنا في حاجة إلى قائمة أرقام أصدقاء قد تحاول الاتصالات بهم أوأماكن قد تذهب إليها ، حسناً؟

Kimsenin soyulmayacağı yerlerin bir listesi olsa, orası en başta gelir.
إن كانت هناك قائمة بالأماكن التي لا يتعرض بها الشخص للسرقة فأعتقد أن ذلك المكان هو في مقدمتها

Ve mümkünse, bu hala ihtiyacım olan işlemlerin bir listesi.
وإذا كنت تستطيع، وهنا قائمة من الإجراءات لا تزال بحاجة ل.

Ve daha sonra Açık Kaynak tanımının... diğer bölümü... kabul edilen lisansların bir listesi.
وهنا الجزء الاخر الوحيد تعريف المصادر المفتوحة والتي هي قائمة من التراخيص المقبولة

-Sonra da yüzünüzle ilgili biraz da olsa geliştirmek istediğiniz şeylerin bir listesi olacak.
و بعد ذلك ستجدون قائمة من الأشكال المتنوعة لوجوهكن أي شيء تريدون الموافقة عليه

Basitçe tartışmamız gereken şeylerin bir listesi.
إنها ببساطة قائمة من الأمور التي علينا مناقشتها

Bu boyayı kullanan askeri üslerin bir listesi var ama tipini tam olarak bulabilmiş değiliz.
لدينا قائمة من القواعد الأوروبية التي تستخدم ذلك

İşte burada hayatım boyunca yaptığım hataların bir listesi var.
حسناً, هذه قائمة بجميع الطرق التي أخطأت بها في حياتي

Bu, küresel ısınmayı tersine çevirecek yirmi çözüm yolunun bir listesi.
هذه قائمة بأفضل 20 حلًا لعكس ظاهرة الاحتباس الحراري.

Bu işi halledebilecek şüphelilerin kısa bir listesi var.
هذه قائمة مختصرة بالمشتبه بهم الذين يستطيعون القيام بهذا الأمر

Bağışçıların bir listesi lazım olacak.
حسناً، سأحتاج إلى لائحة بأسماء المتبرعين

Çok geç olmadan denemek istediğim şeylerin bir listesi var.
حصلتُ على قائمة الأشياء أريدُ المُحاولة قبل فوات الأوان.

Bu şeylerin bir listesi var, bizi tanrı'nın sevgisinden ayırı tutmaz.
انها قائمة بتلك الاشياء التي لا تستطيع الانفصال عنا من محبة الاله

Son 5 yıldaki tüm çalışanlarınızın ve gönüllerin bir listesi lazım.
سنحتاج إلى قائمة كاملة بموظفيكم و المتطوعين لديكم في السنوات الخمس الماضية

Kimsenin soyulmayacagi yerlerin bir listesi olsa, orasi en basta gelir.
إن كانت هناك قائمة بالأماكن التي لا يتعرض بها الشخص للسرقة فأعتقد أن ذلك المكان هو في مقدمتها

Poliste radyo sahiblerinin bir listesi var.
كما أعددت سابقاً , قوات الشرطة لديها قوائم بجميع الملاك

Hedefindeki kişilerin bir listesi var, buna kongre adaylığı için yarışan bir adam da dahil.
لديه قائمة أهداف , منهم رجل مرشح لدخول مجلس الشيوخ

Chuma, burada bulunanların bir listesi var mı?
هل هناك سجل لما وجدتموه هنا ؟