"bir mazereti" - Traduction Turc en Arabe

• لديه حجة غياب
• لديها عذر
• حجة الغياب
• حجّة غياب

Baş şüphelimizin sağlam bir mazereti var. Yani sıkıştık kaldık.
مشتبهنا الرئيسي لديه حجة غياب قوية، ولهذا فنحن عالقون

Tek sorun herifin sağlam bir mazereti var.
المشكلة الوحيدة هي، ان لديه حجة غياب جيدة

Geçerli bir mazereti yoktu. Başka şüpheli de yoktu.
لم يكن لديه حجة غياب ولم يكن هناك أي مشتبه به آخر لاتهامه

Görülüyor ki, Prenses Mia, bu gece buraya gelemeyecek ancak, eminim iyi bir mazereti vardır.
لابد أن الأميرة ميا قد واجهتها صعوبة منعتها من الحضور الليلة وأنا متأكدة أن لديها عذر كاف

Bu araba ve inandırıcı bir mazereti olmaması dışında.
فيما عدا سيارته وفقدان حجة الغياب المقنعة

Evet, mükemmel bir mazereti var
نعم, لديه حجة الغياب المثالية

Miguel'in siyah bir arazi aracı var ve Ellen'ın öldüğü gece için hiç bir mazereti de yok.
لديه سيّارة دفع رباعيّ سوداء، وليست لديه حجّة غياب ليلة مقتلها

Onun çok iyi bir mazereti var.
فلديها حجّة غياب قوية.

Darius soygun zamanı için bir mazereti olduğunu iddia ediyor.
داريوس إدعى بأنه لديه حجة غياب في وقت السرقة

Ama? Ama bir mazereti var.
ولكن لديه حجة غياب قال انه كان بمنزله

Hayır o değil. Sıkı bir mazereti var.
لا,ليس كذلك,بالواقع لديه حجة غياب قوية

Şey, birincisi, Sapoli'nin bir mazereti yok.
حسناً, أولاً "سابولي" ليس لديه حجة غياب. واللشيء الآخر, أننا قبضنا عليه وهو يقتحم..

Drewett öldürüldüğü zaman için bir mazereti vardı.
لديه حجة غياب عن مقتل " دريويت "

En azından partnerinin bu sefer bir mazereti var. Hapiste oluşu gibi.
حسنٌ على الأقل زميلتكَ لديها عذر هذهِ المرة، إنّها بالسجن، و وقع هذا.

Fark şu ki onun bunu yapmak için bir mazereti var. Senin mazeretin ne?
الفرق أنه لديها عذر ، ولكن ما هو عذرك؟