"bir sorunumuz" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا مشكلة
• نواجه مشكلة
• حالة طارئة
• مشكلة في
• مشكلة مع
• لدينا مُشكلة
• مشكلة صغيرة
• مشكلة واحدة
• على المشكلة
• لدينا مشكله
• فى مشكلة
• على مشكلة
• اي مشكلة
• موقف قد طرأ
• مشكلة جديدة

Tamam. Dr Koblin, lütfen buraya gelir misiniz. bir sorunumuz var.
حسنا ، دكتور كوبلين هلا حضرت إلى هنا رجاءاً لدينا مشكلة

Eğer gerçekten kendimizi zombilerden ayırt etmekte zorlanıyorsak oldukça büyük bir sorunumuz var demektir.
إذا كنا في الواقع نواجه مشكلة في تمييز أنفسنا عن المسوخ، فنحن أمام معضلة كبيرة جداً.

Birim Altı'dan merkeze. Kasaba merkezinde bir sorunumuz var.
من الوحدة السادسة، لدينا حالة طارئة بوسط البلدة، ثمّة العديد من الضحايا.

Toprakla ilgili bir sorunumuz yok, sadece bazı insanlar sorunlu.
سيكبر "أوجي" هنا لا مشكلة مع الأرض, المشكلة ببعض الناس

Teşekkürler memure Nash ama sanırım bundan biraz daha büyük bir sorunumuz var
شكراً, ضابطة ناش, لكن أعتقد أننا ربما قد يكون لدينا مشكلة أكبر بقليل

Hayatıma karışmandan ve sevdiğim kadına hakaret etmenden bıktım usandım artık! Bunu yapmaya devam edersen, ciddi bir sorunumuz var demektir.
معك حق ,هذا يكفي سأمت من تدخلك في حياتي وحديثك بالسوء عن المراة التي احبها واذا استمريت ,فسيكون لدينا مشكلة حقيقية

bir sorunumuz var demek. Bundan kurtulmanın bir yolu var mı?
لدينا مشكلة , هل هناك أى طريقة للخروج من هذا ؟

Daha da canını sıkmak istemem ama bir sorunumuz var, çünkü...
أجل, حسناً, أكره أن أضع المزيد من المشاكل لكن لدينا مشكلة

O zaman bir sorunumuz var çünkü burada olduğum sürece kimseyi motoruna sokamazsın.
إذاً , لدينا مشكلة لأني لطالما أنا هنا , لأحد سيدخل إلى محرككِ

Günümüzde matematik eğitimi ile ilgili ciddi bir sorunumuz var.
لدينا مشكلة حقيقة اليوم في تعليم الرياضيات

Nedendir bilinmez gökten gelen su damlacıklarıyla bir sorunumuz var.
لسبب ما، نواجه مشكلة كبيرة مع الماء المتطاير

Merkez, bir sorunumuz var.
قسم مراقبة العمليات, لدينا حالة طارئة

Bu öyle harika bir yoldu ki -- yani, böyle Java kitapları yapmaları gerek, ve bir programı öğrenmekle ilgili bir sorunumuz olmadı.
كانت طريقة مثالية ل.. أقصد، يجب أن يكتبوا كتب الجافا بهذه الطريقة و لن تكون لدينا مشكلة في تعلم أي برنامج.

Çocuklarımız hakkında bir sorunumuz var. İyiler ama hemen oradan alınmaları gerekiyor.
لدينا مشكلة مع ابنائنا ،انهم بخير لكن يجب ان نأخذهم حالاً

Kusura bakmayın hanımlar, böldüğüm için üzgünüm ama sanırım bir sorunumuz var.
.المعذرة أيتُها السيّدات أعتذرُ على المُقاطعة,لكن .أعتقدُ بأننا قد تكون لدينا مُشكلة

Jackie Lemancyzk ile ilgili küçük bir sorunumuz var.
ببساطة لدينا مشكلة صغيرة مع جاكي ليمانسكي

Ama Betty'nin duruma göre doğaçlama yapması gibi bir sorunumuz var.
لكن عندها مشكلة واحدة. بيتي تميل للخرُوج عنْ النص

Ya sen çok havalısın ya da bir sorunumuz var.
إما أنت رائع أو حصلنا على المشكلة.

Ama bir sorunumuz var.
ولكننا لدينا مشكله وعليكى أن تساعدى ولو بجزء فى أيجاد حل لها

Şerif, Hector'la ilgili bir sorunumuz var.
مدير الشرطة، نحن فى مشكلة مع هيكتر. ما المشكلة؟

Game Day'in dışında başka bir sorunumuz daha var.
حسناً حصلنا على مشكلة أخرى إضافة إلى اللهو

Daha önce hiç bunun gibi kahrolası bir sorunumuz olmamıştı.
نحن لم نواجه اي مشكلة مثل هذه المشكلة من قبل

- bir sorunumuz var efendim.
لدينا موقف قد طرأ يا سيّدي

Köprü, burada yeni bir sorunumuz var.
إلى برج القيادة، طرأت لدينا مشكلة جديدة.