"bir taraf" - Traduction Turc en Arabe

• جانبًا
• جانب واحد
• أحد الجانبين
• هناك جزء
• تفضلى أحد

Onun ölümüyle bir taraf seçmek zorunda kalacaksın ve düzen eski haline dönecek.
بموتها هي سيكون لزامًا عليك أن تختار جانبًا وسيتم إستعادة النظام من جديد.

Herhangi bir taraf kazanmayacak, ama ikisi de kazanacak.
ليس جانبًا واحدًا أو الآخر هو الذي سينجح، بل الاثنين معًا.

Kararlılık durumundaki gidişat ancak bir taraf yeterince acı çektiğinde gerçekleşir.
حالة سائدة في المكان والتي ستأتي بقرار فقط عندما يعاني جانب واحد بما يكفي،

bir taraf hafif siyahı olan bir beyazlık,
جانب واحد أبيضُ مَع قليلاً مِنْ الأسودِ

Biz de geri kalan herkesten iş arkadaşlarının gözü önünde bir taraf seçmelerini istedik.
ثم كان على الآخرين أن يرجحوا بصورة عينية أحد الجانبين أمام زملائهم.

Kendine hemen bir taraf seçiverdi.
حسنٌ، ها قد إنحازت إلى أحد الجانبين سريعاً.

Tamam, görme işinde kameraya benzeyen bir taraf var: Gözün arkasında görüntüye odaklanan 130 milyon ışık alıcısının olduğu bir lens var, yani gözümüz 130 megapiksellik bir kamera gibi.
نعم هناك جزء من البصر مثل الكاميرا فلدى العين عدسة تركز الصورة في خلفية العين حيث توجد 130 مليون خلية بصرية مستلمة فالعين هي مثل كاميرا ذات 130 مليون بكسل

Ama ruhunda, onu henüz terk etmemiş bir taraf olduğunu görüyorum.
لكن أرى في هالتكِ هناك جزء منكِ لا يدعه يذهب لحد الآن.

Neden bize bir iyilik yapıp kahrolası bir taraf seçmiyorsun?
فلماذا إذن لا تسدنا جميعًا صنيعًا وتختار جانبًا لعينًا؟

Diğer "Fallen" melekleri de çıkacak olan bir savaşta Asi Melek bir taraf seçinceye dek bu dünyada kalmak zorundalar.
أما بقية الملائكة الهابطين يجب أن يبقوا هنا على الأرض. حتى يختار جانبًا في الحربِ الوحيدة التي شُنت.

Er veya geç Stephen, bir taraf seçmek zorunda kalacaksın.
عاجلاً أم أجلاً يا (ستيفن) ينبغي عليك أن تختار جانبًا.

Her zaman dediğin gibi, "bir taraf seçtiğinde o tarafa sadık değilsen o zaman kimsin sen?"
،لأنك لطالما قُلت ،حينما تختاري جانبًا" ،لو لمْ تكوني مُخلصةً لذلك الجانب" "إذن من أنتِ بحقِّ الجحيم؟

Hayır, bir taraf diğeriyle eşit değil.
لا، فقط جانب واحد يَشْعرُ a غير مستوي إلى حدٍّ ما.

Tek bir taraf var. Meleklerin tarafı.
هناك جانب واحد فقط جانب الملائكة

Sonunda, bir taraf pes ediyor ve herkes aynı yöne devam ediyor.
أخيراً، يتنازل أحد الجانبين ويُواصل الجميع في الإتجاه نفسه

Önce bir taraf seçmem lazım.
اسمحي لي أن اختار أحد الجانبين.

Belki de onu hayatta tutanda budur. Lex'in içinde bir taraf hala bununla savaşabilir.
ربما هذا ما سينقذه، ما زال هناك جزء من (ليكس) يستطيع مقاومة ذلك

Fakat içinde hâlâ baş kaldıran bir taraf var.
.لكن هناك جزء منك مازال يدافع