"bir teklif" - Traduction Turc en Arabe

• عرض
• عرضاً
• عرضا
• اقتراح
• عرضٌ
• مقترح
• إقتراح
• طلب زواج
• عرضًا
• وعرض
• وإن كان ينقص بنساً واحداً عن
• على صفقة

Ama eski bir müşterim olarak, bir teklif yapmayı düşünürseniz--
ولكن، لو كنت ترغب في تقديم عرض بكونك زبون قديم

Ama yine de, iyi bir takımdan iyi bir teklif.
لكن بالرغم من ذلك فهو عرض جيد من فريق جيد.

Evet, bu aslına bakarsan daha evvel hiç almadığım bir teklif.
نعم ، وهذا في الواقع هذا عرض لم اتلقاه في يوم

Çoktan bir teklif yapıldı. Sanırım yukarıdaki bayan da yapacak.
تلقينا عرضاً بالفعل أعتقد أن السيدة بالاعلى ستقدم عرضاً آخر

Wheal Leisure'daki hisselerim satıldığında Geoffrey Charles'ın Wheal Grace'deki payı için temsil ettiğin isimsiz bir müşteri adına, bir teklif yaparsın.
عندما تُباع أسهمي في ويل ليجر ستقدم عرضاً لأجل أملاك جوفري تشارلز في ويل جريس نيابة عن العميل المجهول الذي تُمثله.

Kendim bir teklif götüreceğim. Bu benden gelmeli.
سأقدم له عرضا بنفسى أريد أن يأتى الأمر منى

Bu aralar senin sevgili Markus'un harika bir teklif alacak.
في اي لحظة الان حبيبك ماركوس سيحصل على عرض مغري

Çok güzel bir teklif ancak Arnavutluk evime çok uzak bir yer.
انة عرض رائع لكننى قررت ان البانيا فقط بعيدة جداً عن وطنى

Çekici bir teklif, ama mallarımı piyasadaki herhangi biri alabilir.
انه عرض مغري.. ولكن بضاعتي متاحه مجاناً للجميع كل يوم..

Geoffrey Charles'ın Wheal Grace'deki hisseleri için bir teklif yapıldı.
تم تقديم عرض لأجل أملاك .جوفري تشارلز في ويل جريس

İnsan komutan bana asla onaylamayacağınız bildiğim bir teklif getirdi.
القائد البشري عرض علي اتفاقاً علمت أنكم لن توافقوا عليه

Daha iyi bir teklif bulmuş olmalılar, çünkü bir çıkış maddesi koymuşlar.
ربما حصلوا على عرض أفضل لأنهم دفنوا شرط مغادرة في الشروط الملحقة.

Yale Üniversitesi Tıp Fakültesinde Tıp Doçenti ve bilimsel vizüalizasyon şefi olarak kalmam için bir teklif almıştım.
لقد عرض علي منصب أستاذ مشارك في مجال الطب ورئيس قسم التصوير المرئي العلمي في جامعة ييل في فرع الطب

Eve bir teklif yapılmış ve ay sonuna kadar çıkmak zorunda kalacağız.
لقد تلقينا عرضاً على المنزل، وسيتحتم علينا الخروج منه نهاية هذا الشهر

Bir pazarlık araştırmacısı olarak karşı bir teklif yapmasında ısrar ettim ve en iyisini hazırlamasına yardım ettim.
ولكنني أصررت عليه كباحث في المفاوضات أن يجري عرضاً مضاداً، وساعدته في صُنع واحدة مثالية.

Sana o toprak parçası için iyi bir teklif yapmamış mıydım?
آلم أقدم لكِ عرضاً منصفاً لذات قطعة الأرض ؟

Hayatında bundan iyi bir teklif aldın mı?
أرايت عرضاً أفضل من هذا ؟ فى حياتك كلها ؟

İşte buradayım ve size âdil bir teklif yaptım.
لقد طلبت من السيد ستيرن أن تكلمني و ها أنا,أعرض عليك عرضا عادلا

İyi bir teklif gelirse bu, şaşırtıcı olmaz.
لن أندهش لو أنه تخلى عنه عندما يتلقى عرضا لائقا

Şimdi, bu gerçek bir teklif ve gerçekten bu yatırımı sunan şirketler var, ama beni ilgilendiren tarafı çok farklı.
الآن، هذا اقتراح جدِّي، وهناك العديد من الشركات التي تقدم مثل هذا الإستثمار، ولكن ما يثير اهتمامي بالأمر مختلف تمامًا.

Basit bir teklif. İş yerine ders.
هذا عرضٌ بسيط، التحِق بالصَف عِوضاً عن العَمَل.

Ama şovu nasıl genişletebileceğiniz hakkında size bir teklif sunabilir.
لكنه يرغب في وضع مقترح معك بخصوص توسيع العرض

Kertenkele sana, borcunun kalan kısmını kapatabilmen için bir teklif sunabilir mi ?
... هل بإمكانى أن أقدم إقتراح أن لا تعملى لبقية حياتك وتـكـونـى لـى

Bak, gerçek bir teklif olduğunu düşündüğün için özür dilerim.
إسمعي، يؤسفني أنكِ ظننت أن ذلك كان طلب زواج حقيقي.

Evet hatta o kadar harika ki, sana anında bir teklif yapardım.
.أجل ،بالواقع ، إنها مثاليّة لدرجة .أنني سأقوم بمنحك عرضًا بهذهِ اللحظة

Tek bildiğim bu adamın gelip çok daha iyi bir teklif yapması.
كل ما عرفه ان هذا الشخص ظهر وعرض علي عرض افضل

20 milyon dolarin altinda bir teklif olursa o dünyanin çarkina siçan sirketin agzina--
وإن كان ينقص بنساً واحداً عن عشرين مليون دولار فإنني سأقوم بمسك موظفي تلك . . الشركات الذين يغتصبون الأرض من

Evet, bir de harika bir teklif aldım. Bir dolara otuz sent.
نعم وحصلت على صفقة رائعة نسبتي ستكون 30 بالمائة