"bir telefon" - Traduction Turc en Arabe

• مكالمة هاتفية
• مكالمة من
• مكالمة واحدة
• هاتف في
• إتصال من
• اتصال من
• على هاتف
• إتصالاً من
• اتصالاً من
• تليفون
• اتصالا من
• بمكالمة هاتفية
• هناك هاتف
• هاتف من
• اتصال واحد

2014 yılı Şubat ayı başlarında, Rusya'nın Kırım'ı işgal etmesinden birkaç hafta önce bir telefon görüşmesi Youtube'a kondu.
في بداية فبراير 2014، عدة أسابيع قبل أن تغزو روسيا شبه جزيرة القرم تمّ نشر مكالمة هاتفية على يوتيوب.

Bayan Kelzick hemen aşağı katta, bir telefon etmeniz yeterli.
سيدة كالزيك انه في الطابق السفلي على بعد مكالمة هاتفية

Ve ben bir gün eve giderken, kocasının arkadaşından bir telefon geldi bana, arkadaşına olanlardan dolayı neşesinin kaçtığından söz ediyordu.
وكنت أقود السيارة إلى المنزل في أحد الأيام، وتلقيت مكالمة من صديق الزوج، إتصل بي لأنه كان محبطاً لما يجري لصديقه.

Hemen bir telefon açmalıyım.
يجب عليا ان اقوم بعمل مكالمة واحدة سريعه

bir telefon kulübesindeyim küçük bir Yunan adasında ve Celia ile sevişiyoruz.
أَنا في كشك هاتف في جزيرة يونانية صغيرة. وأُمارسُ الجنس مَع سيليا.

Bir matbaadan da davalının mesela kâğıt dağıtımından aldığı parayı teslim etmeyerek zimmetine para geçirdiğini söyleyen bir telefon aldım.
ووردني أيضاً إتصال من صاحب مطبعة يقولأنالمتهماختلسأموالاً.. كأن يختلس مثلاً أموالاً من طلبية ورق

Her neyse, cinayet gününde... kulübeden yapılmış bir telefon kaydı var.
بكل حال يوم الجريمة حصل اتصال من المنزل الخشبي

Sonunda bir telefon buldum. Bana her şeyi anlatmanı istiyorum.
حصلت على هاتف أخيراً أريدكِ أن تخبريني بكل شيء

Ama önce bir telefon görüşmesi yapmalıyım. Bu çok iyi.
علي فقط أن أجري مكالمة هاتفية أولا. هذا جيد جدا.

İspanyol aksanlı biriyle bir telefon konuşmasına kulak misafiri oldum.
سمعت مكالمة هاتفية بينه و بين شخص يتكلم بلكنة اسبانية

Olur ama bir telefon görüşmesi yapıp birkaç formu doldurmam lazım.
لقد قلت ذلك أجل، سأجري فقط مكالمة هاتفية وسأملئ بعض الإستمارات

Birkaç hafta sonra, okuldan bir telefon geldi.
بعد بضعة أسابيع، تلقينا مكالمة من المدرسة.

Masamda oturuyordum, bir telefon geldi.
كنت اجلس فى مكتبى وجاءتنى مكالمة من اعلى

Bilmiyorum. Şiddet İçeren Suçlar bölümünde beraber çalıştığım birinden bir telefon geldi. Önemli olduğunu söyledi.
لا أعرف ، لقد تلقيت مكالمة من شخص عملت معه فى قسم مكافحة العنف يقول أن الموضوع هام

Dün gece sadece bir telefon görüşmesi yapılmış.
يوجد مكالمة واحدة فقط عُملت الليلة الماضية

İster inan, ister inanma, Londra'da bir telefon kulübesindeyim.
أنا في الحقيقة صدّقي أو لا تصدّقي أنا هنا في كشك هاتف في لندن

Sen olmasan da bekleyeceğim Rachel'dan bir telefon aldık ve bize Ross'un ne yaptığını anlattı.
لقد جائنا إتصال من رايتشل و قالت لنا ما فعله روس

Onu gönderdikten sonra, Psikoloğundan bir telefon aldım,
بعد ان تركتها تذهب جاءني اتصال من طبيبها النفسي الدكتور فلانين

Biliyor musunuz, peşimizde çok kişi var yakında bir telefon bulup bir araç çağıramazsak bu geceden canlı çıkamayacağız.
أتعرفين، يطاردنا الكثير من الأشخاص... إذا لم نعثر على هاتف يعمل قريباً ونطلب المساعدة... لن ننجو من تلك الليلة

Anlaşılan o ki, dekan, adı L.L. ile başlayan birinden bir telefon almış.
يبدو أن العميد تلقى إتصالاً من محسن مهم أول حرفين من أسمه ل.ل

Yedi hafta sonra, ailemden bir telefon daha aldım.
فخلال سبعة اسابيع أتلقى اتصالاً من عائلتي يقول ..

Lokomotifte bir telsiz ve aşağıda jetonlu bir telefon var.
هناك راديو في القاطرة و تليفون عمومي بالأسفل في الصالة

Sanırım bu sabah kuzeni Nathan'dan bir telefon aldım.
استقبل اتصالا من ناثان قريبنا على مااعتقد

Önce bir telefon etmem gerek. İzninizle.
إنني فقط أحتاج لأن أقوم بمكالمة هاتفية أولاً المعذرة

Sizi uşak ofisine götüreceğim. Malikaneye bağlı bir telefon var.
سآخذكم إلى مكتب رئيس الخدم، هناك هاتف مُتصلٌ مباشرة بالقصر.

- Benim gibi tam donanımlı kızlar için bir telefon yapmalılar.
-عليهم ان يصنعوا هاتف من اجل اصابع النساء التي تتعرق ؟

Yardım programına bir telefon edeceğim ve her şey yoluna girecek.
اتصال واحد لبرنامج مساعدة الموظفين وسيكون كل شيء على ما يرام