"bir yere gitmek" - Traduction Turc en Arabe

• الذهاب لمكان
• الذهاب إلى مكان
• الذهاب الى مكان
• اذهب لمكان
• كان عليكِ الذهاب لاي مكان
• الذهاب لأي مكان
• الذهاب لمكانٍ ما
• مكان أكثر
• أذهب لمكان
• بالذهاب إلى مكان
• تذهب إلى مكان ما

Bak, şayet bir yere gitmek istiyorsan seninle gelmekten mutlu olurum.
أنظر، إذا أردت الذهاب لمكان ما، سأكون سعيد إذا أوصلتك لهناك.

Angie, daha özel bir yere gitmek ister misin?
انجي هل تريدين الذهاب لمكان اخر اكثر خصوصيه؟

Ve turların tümü tamamen interaktif, eğer bir yere gitmek istersem --
و كل الجولات تفاعلية بالكامل، فماذا لو أردت الذهاب إلى مكان ما

Yemek için şehir dışında bir yere gitmek ister misin?
أتريدين الذهاب إلى مكان ما خارج البلدة لتناول العشاء ؟

Bak, güzel bir yere gitmek istiyorsan, Tulum ya da Akumal'a git.
اذا ا ردت الذهاب الى مكان جميل اذهب الى تولوم أو اكومال

Bunu söylerken biraz zorlanıyor olabilirim... ama hepimizin vicdanını dinleyeceği bir yere gitmek isterim.
ربما سيكون صعب علي التحدث عنها لكني اريد ان اذهب لمكان يمكننا ان نزيد من ادراك حواسنا

Yalnız olabileceğimiz bir yere gitmek ister misin?
هل تريدين الذهاب لمكان ما نكون فيه لوحدنا ؟

Beni gençlerin olduğu eğlenceli bir yere götür o zaman. İçerideki dede gibi buruşuk, yaşlı moruklarla dolu bir yere gitmek istemiyorum.
وخذيني إلي مكان ممتع وفيه شباب ، لا أود الذهاب لمكان ملئ بالرجال كبار السن المجعدين كالجد الذي هنا

Haklısın. Belki bir yere gitmek ve konuşmak gerekir.
انتِ على حق , رُبما يتوجب علينا الذهاب لمكان ما , لنتحدث

Sıcak bir yere gitmek istiyorum, nemli bir yer olmasın ama, çünkü saçlarım kıvrılıyor.
أريد الذهاب لمكان حار، ليس رطب لأن شعري يتجعد

Hoş bir yere gitmek istiyorsan, El Fronteras'a gideceksin.
اذا أردت الذهاب لمكان جميل اذهبى لالفرونتاريس

İhtisas dönemimi tamamladığımda, gerçekten ihtiyaç duyulduğumu hissettiğim bir yere gitmek istedim, farklılık yapabileceğim bir yere.
عندما انتهيت من فترة تدريبي، وأردت الذهاب إلى مكان حيث أحِسُّ أن هناك من يحتاجني إلى مكان أستطيع فيه أن أصنع الفرق

bir yere gitmek, yani gerçekten... temiz bir yere.
الذهاب إلى مكان ما أنت تعرفين مثل أي مكان آخر حقا نظيف

Yalnızca, kimsenin beni tanımadığı ve yaptıklarımı bilmediği bir yere gitmek istiyorum.
أريد الذهاب إلى مكان حيث لا يعرفني أحد... أو يعرف ما فعلته...

En çok işe yarayacağım yeteneklerimin kıymetinin bilindiği bir yere gitmek istedim.
أردتُ الذهاب إلى مكان ما أين يمكنني أن أكون مفيداً لأقصى درجة. أين تُقدّر مواهبي.

Hayatım boyunca güzel bir yere gitmek istedim.
كل ما تمنيتة هو الاحساس بانى اريد الذهاب الى مكان ما.

Burası çok sıkıcı. Başka bir yere gitmek istiyorum ben.
لقد مللت هُنا هل يمكن أن اذهب لمكان آخر

bir yere gitmek mi istiyorsun?
اذا كان عليكِ الذهاب لاي مكان ؟

Onu yürütmeye çalışıyorum ama bir yere gitmek istemiyor.
لازلت احاول مساعدتها على المشي. ولكنها لايبدو عليها انها تريد الذهاب لأي مكان.

bir yere gitmek zorundaydın, ve kısa çöpü ben çektim.
عليكِ الذهاب لمكانٍ ما ، و سأنجزُ عملي.

Başka bir yere gitmek ister misin? Konuşabileceğimiz, sessiz bir yere?
هل تريدين انا نخرج لمكان آخر مكان أكثر هدوئا؟

Sadece işimi yapabileceğim bir yere gitmek istiyorum.
أريد أن أذهب لمكان أستطيع أنا أقوم بعملي فيه

Arkadaşım bu yaptığımı duysa kesin şok geçirir, fakat başka bir yere gitmek ister misin?
صديقي سيتعجب من مبادرتي هذه لكن هل ترغبين بالذهاب إلى مكان أكثر خصوصية؟

Tutkularınız bir yere gitmek zorunda kalmıştır ve bu geriye kalan tek parçadır.
شغفك يجب أن تذهب إلى مكان ما وهذا هو المكان الوحيد الباقي.