"bir yerin" - Traduction Turc en Arabe

• لديك مكان
• مكان في
• لديكِ مكان
• لديكِ مكاناً
• لديك مكاناً
• لديك أي مكان
• لكِ مكان
• بمكانة في

Eğer benim oralara gelecek olursan kalacak bir yerin var.
حسناً، إذا أتيت إلى جزئي الخاص من الغابة لديك مكان للإقامة

Eğer yatacak bir yerin yoksa git caddenin karşısındaki saunada yat. Yiyecek bir şeyler al! Al şunu.
إذا لم يكن لديك مكان في لتبيت به إذهب إلى حمام الساونا في نهاية الشارع و إشتري أي شيء لتأكله

Kalacak bir yerin yoksa bizde kalabilirsin.
إذا لم يكن لديك مكان تعرج إليه يجب عليك بكل تأكيد العيش معنا

Bacağından başka acıyan bir yerin var mı?
هل هناك أي مكان في جسمك يؤلمك غير رجليك ؟

Üzerimi değiştirebileceğim bir yerin yoktur değil mi?
لا يفترض أن لديك مكان يمكنني تغيير ملابسي فيه، صحيح؟

Eger benim oralara gelecek olursan kalacak bir yerin var.
حسناً، إذا أتيت إلى جزئي الخاص من الغابة لديك مكان للإقامة

Kaçmak istediğin zaman gidecek bir yerin yok mu, ya da bir yerler?
أليس لديك مكان لتهرعي اليه او عدة امكنة؟

Umarım onu tutacak bir yerin vardır Bobby.
آمل فقط أن لديك مكان نستطيع أن نضعه فيه يا بوبي

Belki senin gidecek bir yerin yoktur ama benim var.
ربما ليس لديك مكان لتذهب إليه لكن أنا لدي

Pekala kalıcak daha iyi bir yerin var mı?
بالتأكيد، أليس لديك مكان أفضل للعيش فيه؟

Doğru. Bak, ya... Ya Palm Beach'te olayların sakinleşmesini bekleyebileceğin bir yerin olsa?
انظر، ماذا لو كان لديك مكان في شاطئ النخيل لتدبير الأمور؟

Şimdi mi? Gidecek bir yerin varsa, sorun değil.
إذا كان لديك مكان آخر يجب ان تكوني فيه , فلا بأس

Neden, üç gün boyunca gidecek bir yerin olmasaydı ne olurdu diye düşünemiyorsun?
لماذا لم تفكّر بما يمكن أنْ يحدث إذا لم يكن لديك مكان تذهب إليه لمدة ثلاثة أيام؟

Ama sakın hamile başına yalnız kalıp da gidecek bir yerin olduğunda bana gelme.
فقط لا ترجعي لى. عندما تكوني حبلى ووحيدة وليس لديك مكان تلجأين إليه.

Tamam. Kalacak bir yerin yoksa, bende şişen yataklardan var.
حسنٌ، إذا لم يكن لديك مكان تنام فيه، فلديّ سرير نفخ بالهواء

Eğer altta hepimiz aynıysak niçin dünyada bir yerin var?
إذا نحن جميعا تحت نفس ، لماذا يكون له مكان في الحياة؟

Gidecek bir yerin varsa seni bırakabilirim.
إذا كان لديكِ مكان لتذهبي إليه, يمكنني أن أوصلكِ.

Geçim kaynağın yok yaşayacak bir yerin yok ben haricinde yardım etmeye gönüllü kimsen yok.
لا يوجد لديكِ وسائل الدعم ليس لديكِ مكاناً للعيش. وليس لديكِ شخصاً مستعداً لكي يساعدكِ ماعداي أنا.

Diğerleri gibi senin de bu dünyada bir yerin var. Ve bir liderin.
كباقي الآخرين، فالآن لديك مكاناً بهذا العالم وقائد

Gidecek bir yerin yoksa neden benimle gelmiyorsun?
إذا لم يكن لديك أي مكان لتذهب إليه ، لما لا تأتي معي؟

Hayatımda bir yerin olmadığını anlayıp buradan gidene kadar bu böyle.
حتى تدركِ أخيراً أنه ليس لكِ مكان فى حياتي وعليكِ أن ترحلي

Senin bende her zaman özel bir yerin olacak.
ستحظين دائماً بمكانة في حياتي